Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "argument" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "argument" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka argument

"argument" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

argument argumento com como conteúdo quando que

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka argument

Prancis
Portugis

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.

Prancis Portugis
classe classe
chaîne string
notez observe
espace espaço
la a
sans sem
personnalisée personalizada
sur em
les os
avec o
quune uma

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.

Prancis Portugis
classe classe
chaîne string
notez observe
espace espaço
la a
sans sem
personnalisée personalizada
sur em
les os
avec o
quune uma

FR À l’intérieur des structures v-for, nous avons un accès complet aux propriétés de la portée parente. v-for supporte également un second argument optionnel représentant l’index de l’élément courant.

PT Dentro de blocos v-for temos acesso completo às propriedades do escopo pai. Também há suporte a um segundo argumento opcional para o índice do item atual.

Prancis Portugis
accès acesso
complet completo
portée escopo
argument argumento
optionnel opcional
courant atual
élément item
propriétés propriedades
nous temos
de do

FR Vous pouvez également fournir un deuxième argument représentant le nom de la propriété courante (c.-à-d. la clé) :

PT Você também pode oferecer um segundo argumento para o nome da propriedade (também conhecido como chave):

Prancis Portugis
argument argumento
propriété propriedade
clé chave
un um
nom nome
vous você
également também
pouvez pode
le o
de segundo

FR Pour fournir du contenu à des slots nommés, nous pouvons utiliser la directive v-slot sur un <template>, fournissant le nom du slot en tant qu’argument de v-slot :

PT Para fornecer conteúdo para slots nomeados, nós podemos usar a diretiva v-slot em um <template>, fornecendo o nome do slot como argumento do v-slot:

Prancis Portugis
slots slots
template template
slot slot
un um
fournissant fornecendo
fournir fornecer
utiliser usar
nom nome
contenu conteúdo
à para
pouvons podemos
de do
tant como

FR Cela peut même être raccourci encore plus. Comme un contenu non spécifié est considéré comme étant destiné au slot par défaut, v-slot sans un argument est considéré comme faisant référence au slot par défaut :

PT Isso pode ser encurtado ainda mais. Assim como o conteúdo não especificado é considerado como sendo o slot default, assume-se que o v-slot sem um argumento se refira ao slot default:

Prancis Portugis
considéré considerado
slot slot
défaut default
argument argumento
un um
est é
sans sem
peut pode
plus mais
être ser
contenu conteúdo
encore ainda
étant sendo

FR En interne, les slots avec portée fonctionnent en entourant votre contenu de slot dans une fonction avec un seul argument :

PT Internamente, os slots com escopo trabalham envolvendo seu conteúdo em uma função passando um único argumento:

Prancis Portugis
slots slots
portée escopo
argument argumento
contenu conteúdo
un um
avec o
de com
fonction função
votre seu

FR Semblable à v-on etv-bind, v-slot a aussi une abréviation, remplaçant tout ce qui précède l’argument (v-slot:) par le symbole spécial #. Par exemple, v-slot: header peut être réécrit comme #header:

PT Semelhante ao v-on e v-bind, v-slot também possui uma forma abreviada, substituindo tudo antes do argumento (v-slot:) pelo símbolo especial #. Por exemplo, v-slot:header pode ser reescrito como #header:

Prancis Portugis
symbole símbolo
de do
être ser
exemple exemplo
peut pode
à ao
une uma
tout tudo
spécial especial
le pelo
a possui
aussi também
qui é
par por

FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni. Cela signifie que la syntaxe suivante n’est pas valide:

PT No entanto, assim como com outras diretivas, a abreviação só está disponível quando um argumento é fornecido. Isso significa que a seguinte sintaxe é inválida:

Prancis Portugis
argument argumento
syntaxe sintaxe
lorsquun quando
est é
disponible disponível
nest a
fourni fornecido
signifie significa
autres outras
suivante seguinte

FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction

PT O valor de slot-scope pode aceitar qualquer expressão JavaScript válida que pode aparecer na posição de argumento de uma definição de função

Prancis Portugis
valeur valor
accepter aceitar
expression expressão
javascript javascript
apparaitre aparecer
définition definição
de de
position posição
fonction função
la uma
peut pode

FR Si un argument était nécessaire pour expliquer pourquoi l’utilisation d’un appareil Android rooté ou iOS est une idée terrible

PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma péssima ideia

Prancis Portugis
argument argumento
nécessaire necessário
android android
ios ios
idée ideia
si se
lutilisation usar
appareil dispositivo
ou ou
était foi
un um
est é
root raiz
pour o
une uma

FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires

PT No entanto, /J é um argumento legado projetado para criar junções de diretório

Prancis Portugis
argument argumento
j j
est é
créer criar
un um
de de
conçu pour projetado

FR Au lieu de cela, il a été lancé avec un argument de vente très unique.

PT Em vez disso, ele foi lançado com um ponto de venda exclusivo.

Prancis Portugis
lancé lançado
vente venda
lieu ponto
été foi
un um
de de
il ele

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

PT O argumento footer_widgets aceita diversos valores e indica se um tema tem widgets de rodapé

Prancis Portugis
widgets widgets
accepte aceita
indique indica
thème tema
et e
si se
de de
valeurs valores
un um
ou diversos

FR Cela dit, si le type de défilement du thème est défini sur click dès le départ, l’argument footer_widgets peut être omis en toute sécurité.

PT Assim, se um tema especificar click como o tipo desde o início, o argumento footer_widgets poderá ser omitido com segurança.

Prancis Portugis
thème tema
si se
type tipo
sécurité segurança
être ser
le a
de com
peut poderá

FR Par exemple, si un thème utilise un élément de liste (ol, ul) pour afficher les articles, l’argument wrapper doit être désactivé pour que les éléments div n’apparaissent pas là où ils ne devraient pas.

PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.

Prancis Portugis
thème tema
désactivé desativado
si se
afficher exibir
de de
éléments elementos
un um
liste lista
être ser
exemple exemplo
élément elemento
doit deve
l o

FR Si un thème comprend au moins content.php, il est alors possible d’omettre l’argument render

PT Se um tema incluir pelo menos content.php, o argumento render poderá ser omitido

Prancis Portugis
thème tema
php php
comprend incluir
si se
un um
au pelo
moins menos
est o
il ser

FR En plus de la longévité, un autre argument pour choisir le système d?isolation thermique en mousse PUR est son caractère écologique

PT Além da longevidade, outro argumento para a escolha do sistema de isolamento térmico de espuma PUR é seu caráter ambientalmente seguro

Prancis Portugis
argument argumento
choisir escolha
isolation isolamento
thermique térmico
mousse espuma
caractère caráter
pur pur
système sistema
de de
est é
en além
autre outro

FR rictl fonctionne sur toutes les plateformes sur lesquelles iPhone Backup Extractor est exécuté et fonctionne comme tout outil de ligne de commande de style UNIX en termes d'argument, de syntaxe d'aide et de retours de shell.

PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.

Prancis Portugis
plateformes plataforma
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
outil ferramenta
ligne linha
commande comando
style estilo
unix unix
syntaxe sintaxe
daide ajuda
retours retornos
fonctionne funciona
est é
et e
exécuté executado
de de
comme como
termes termos

FR C'est l'argument pour réutiliser un iPhone ancien ou bon marché pour l'utiliser comme webcam dédiée

PT Este é o argumento para reaproveitar um iPhone antigo ou barato para uso como uma webcam dedicada

Prancis Portugis
iphone iphone
webcam webcam
ou ou
utiliser uso
un um
ancien antigo
comme como
cest o
dédiée dedicada
pour para

FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony

PT Quando se trata de televisores modernos, há um argumento de que quanto maior, melhor - temos modelos da LG, Sony e Samsung.

Prancis Portugis
téléviseurs televisores
modernes modernos
argument argumento
sony sony
lg lg
un um
modèles modelos
de de
nous avons temos

FR La chose qui sera le plus évidemment différente sur le nouveau Kindle - et probablement le plus gros argument de vente - est quil a un écran de 6,8 pouces.

PT O que será mais obviamente diferente no novo Kindle - e provavelmente o maior ponto de venda - é que ele tem uma tela de 6,8 polegadas.

Prancis Portugis
évidemment obviamente
probablement provavelmente
vente venda
écran tela
pouces polegadas
et e
est é
différente diferente
nouveau novo
de de
gros o maior
sera será
le o
plus mais
un uma
a tem

FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire

PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais

Prancis Portugis
immersif envolvente
principal principal
vente venda
barre barra
canaux canais
ordinaire regular
clairement claramente
savoir saber
de de
serez ficará
heureux feliz
bien que embora
vous você
que tão
le o
son áudio

FR Le Xperia 1 III aime affirmer quil a tout ce pouvoir pour prendre en charge lappareil photo - ce qui semble être le principal argument de vente de Sony - mais il aide le téléphone à fonctionner dans de nombreux domaines

PT O Xperia 1 III gosta de afirmar que tem todo esse poder para suportar a câmera - o que parece ser o principal ponto de venda da Sony - mas ajuda o telefone a funcionar em muitas áreas

Prancis Portugis
iii iii
affirmer afirmar
lappareil a câmera
principal principal
vente venda
sony sony
aide ajuda
domaines áreas
pouvoir poder
semble parece
téléphone telefone
de de
aime gosta
être ser
mais mas
à para
ce esse

FR Vous pouvez vous asseoir sur le canapé et profiter dune bonne session de jeu sans avoir les cuisses fondues, ce qui est certainement un argument de vente pour nous.

PT Pode sentar-se no sofá e desfrutar de uma boa sessão de jogo sem ter as coxas derretidas, o que é certamente um ponto de venda para nós.

Prancis Portugis
profiter desfrutar
session sessão
vente venda
et e
est é
de de
jeu jogo
un um
pouvez pode
le o
certainement certamente

FR Le principal argument de vente du Samsung QN95A est son utilisation dun rétroéclairage Mini LED, rendu possible par une micro couche nouvellement conçue qui contient des LED nettement plus petites que les générations précédentes

PT O principal ponto de venda do Samsung QN95A é o uso de uma luz de fundo Mini LED, possibilitada por uma micro-camada recém-projetada que contém LEDs significativamente menores do que as gerações anteriores

Prancis Portugis
vente venda
samsung samsung
couche camada
nouvellement recém
conçue projetada
générations gerações
mini mini
micro micro
utilisation uso
petites menores
principal principal
précédentes anteriores
de de
est é
led luz
contient contém
du do
dun que
une uma
éclairage led

FR En effet, il y a un argument pour dire quune tablette Fire associée à un Echo vous donnera beaucoup plus doptions quun Echo Show 10 - bien quelle ne tourne pas, mais bien sûr.

PT Na verdade, há um argumento para dizer que um tablet Fire emparelhado com um Echo lhe dará muito mais opções do que um Echo Show 10 - embora ele não gire, é claro.

Prancis Portugis
argument argumento
tablette tablet
echo echo
donnera dar
show show
associée com
à para
plus mais
il ele
un um
dire que
pas dizer
beaucoup muito

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.

Prancis Portugis
argument argumento
bmw bmw
bien bem
tesla tesla
audi audi
fonctionne funciona
y y
est é
semble parece
ou ou
vue vista
mais mas
voiture a
en em
pourrait que

FR Paix, prospérité, et l'argument pour un Internet ouvert pour tous | Golden Frog

PT Paz, Prosperidade e o Caso da Internet Livre | Golden Frog

Prancis Portugis
paix paz
prospérité prosperidade
internet internet
ouvert livre
un caso
et e
pour o

FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.

PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.

Prancis Portugis
bateaux barcos
lacs lagos
suisses suíços
offrent oferecem
voyageurs viagem
train trens
et e
service serviço
même mesmo
vaut o
de nos

FR « Ce [dernier] balayage a réalisé une meilleure fonction de représenter ce qui se produit au cours de la discussion, » a dit Kirzinger. « Le public entend les deux côtés de l'argument. »

PT “Esta votação [a mais atrasada] fez um trabalho melhor de representar o que está acontecendo no debate,” disse Kirzinger. “O público está ouvindo ambos os lados do argumento.”

Prancis Portugis
réalisé fez
représenter representar
discussion debate
dit disse
public público
côtés lados
meilleure melhor
la a
dernier mais
de de
qui que
fonction trabalho
une um

FR Cette option est facile à expliquer à vos clients et constitue un excellent argument commercial à mettre en avant sur votre site web.

PT Esta opção é de fácil compreensão pelos clientes e um ótimo ponto de venda para anunciar em seu site.

Prancis Portugis
option opção
clients clientes
est é
et e
un um
site site
facile fácil
à para
votre seu
en em
excellent ótimo

FR "La cartographie mentale est idéale pour les avocats, car elle leur permet de recueillir des informations, de les organiser de manière significative et de les transformer en un argument convaincant à présenter au tribunal."

PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."

Prancis Portugis
cartographie mapas
mentale mentais
avocats advogados
permet permitem
recueillir coletar
informations informações
convaincant convincente
tribunal tribunal
et e
de de
un um
la a
à para

FR Pour l'argument optionnel [search_type] :

PT Para o argumento opcional [search_type]:

Prancis Portugis
optionnel opcional
pour para

FR Il est impératif de mettre cet argument en évidence lorsque vous cherchez à obtenir l’adhésion des dirigeants à une initiative de transformation digitale

PT Demonstrar isso é imprescindível para obter a participação da liderança em qualquer iniciativa de transformação digital

Prancis Portugis
dirigeants liderança
initiative iniciativa
est é
obtenir obter
de de
à para
transformation transformação
en em

FR Bien que les prix réduits puissent être un argument de vente important, la valeur d’un plan d’hébergement est plus importante que son coût. 

PT Embora os preços com desconto possam ser um ponto de venda importante, o valor de um plano de hospedagem tem mais valor do que seu custo. 

Prancis Portugis
vente venda
valeur valor
coût custo
puissent possam
être ser
important importante
plan plano
bien que embora
prix preços
un um
de de
plus mais
que o

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.

Prancis Portugis
spécifier especificar
terminal terminal
toujours sempre
paramètre parâmetro
vous você
également também
à para
fenêtre janela
pouvez pode
passer passar
le o
doit deve
de do

FR Mais le véritable argument de vente du Vivofit 4 est quil a une autonomie de 1 an, il nest donc pas nécessaire de le recharger constamment : vous le portez simplement et continuez votre vie.

PT Mas o verdadeiro ponto de venda do Vivofit 4 é que ele tem bateria de 1 ano, então não há necessidade de carregá-lo constantemente: basta usá-lo e continuar com sua vida.

Prancis Portugis
vente venda
vie vida
est é
constamment constantemente
et e
mais mas
le o
de de
an ano
nécessaire necessidade
du do
il lo
simplement não

FR L'utilisation commune du codeur url est d'encoder les données transmises à une application Web via un paramètre de requête (aka argument CGI)

PT Uso comum do encoder url é codificar dados passados para uma aplicação web através de um parâmetro de consulta (aka argumento cgi)

Prancis Portugis
commune comum
url url
web web
paramètre parâmetro
requête consulta
argument argumento
lutilisation uso
données dados
à para
un um
est é
application aplicação
de de
du do
une uma

FR Un argument incohérent et inapproprié peut être vu dans le document.

PT Um argumento incoerente e impróprio pode ser visto no papel.

Prancis Portugis
argument argumento
et e
vu visto
document papel
un um
être ser
dans no
peut pode

FR Les initiatives de transformation réussies sont fondées sur un solide argument commercial.

PT Iniciativas de transformação bem-sucedidas são baseadas em um forte caso de negócios.

Prancis Portugis
initiatives iniciativas
transformation transformação
réussies sucedidas
fondées baseadas
solide forte
commercial negócios
de de
un um

FR Les recettes mains libres étaient un autre argument de vente du salon original

PT As receitas de mãos livres foram outro ponto de venda do Show original

Prancis Portugis
mains mãos
libres livres
original original
recettes receitas
vente venda
de de
autre outro
du do
étaient foram

FR En outre, lécran de lEdge 20 - en raison de sa clarté, de sa couleur et de son taux de rafraîchissement - est son principal argument de vente

PT Além disso, a tela do Edge 20 - por conta de sua clareza, cor e taxa de atualização - é seu ponto de venda de destaque

Prancis Portugis
lécran a tela
clarté clareza
taux taxa
rafraîchissement atualização
vente venda
écran tela
et e
de de
est é
en além
son o
couleur cor
l a

FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur

PT Há um argumento, é claro, de que se você tem uma TV que oferece resolução 4K e suporta Dolby Vision, então você já terá esses serviços de streaming em sua TV

Prancis Portugis
argument argumento
téléviseur tv
résolution resolução
streaming streaming
vision vision
si se
et e
dolby dolby
de de
services serviços
un um
prenant tem
vous você
l oferece
lequel que
une uma

FR Paix, prospérité, et l'argument pour un Internet ouvert pour tous

PT Paz, Prosperidade e o Caso da Internet Livre

Prancis Portugis
paix paz
prospérité prosperidade
internet internet
ouvert livre
un caso
et e
pour o

FR Dans l?ensemble, le prix est le gros argument de vente, à 27 $, c?est le prix le plus bas que nous ayons jamais vu pour un ouvre-garage intelligent, et c?est le meilleur achat.

PT No geral, o preço é o grande argumento de venda, US $ 27, é o preço mais baixo que já vimos para um abridor de garagem inteligente e é a melhor compra.

Prancis Portugis
argument argumento
intelligent inteligente
vu vimos
garage garagem
est é
vente venda
un um
et e
achat compra
de de
à para
nous us
meilleur melhor
plus mais
prix preço

FR Le premier argument est la clé de l'API, c'est une chaîne unique qui aide notre système à vous identifier en tant qu'utilisateur et vous permet d'accéder à l'API

PT O primeiro argumento é a chave da API, essa é uma string única que ajuda nosso sistema a identificá-lo como usuário e permitir o acesso à API

Prancis Portugis
argument argumento
clé chave
chaîne string
aide ajuda
système sistema
est é
et e
permet da
notre nosso
tant como

FR Le code de branche est un argument optionnel requis uniquement pour certains pays (voir les exemples) Le numéro de compte est requis pour tous les pays et, dans certains cas, c'est le seul paramètre utilisé pour calculer un IBAN

PT O Código de Filial é um argumento opcional é necessário apenas para alguns países (consulte Exemplos) O número da conta é obrigatório para todos os países e, em alguns casos, é o único parâmetro usado para calcular um IBAN

Prancis Portugis
code código
argument argumento
optionnel opcional
requis necessário
paramètre parâmetro
utilisé usado
iban iban
est é
et e
de de
pays países
calculer calcular
exemples exemplos
compte conta
cas casos
le o

FR À l’intérieur des structures v-for, nous avons un accès complet aux propriétés de la portée parente. v-for supporte également un second argument optionnel représentant l’index de l’élément courant.

PT Dentro de blocos v-for temos acesso completo às propriedades do escopo pai. Também há suporte a um segundo argumento opcional para o índice do item atual.

Prancis Portugis
accès acesso
complet completo
portée escopo
argument argumento
optionnel opcional
courant atual
élément item
propriétés propriedades
nous temos
de do

FR Vous pouvez également fournir un deuxième argument représentant le nom de la propriété courante (c.-à-d. la clé) :

PT Você também pode oferecer um segundo argumento para o nome da propriedade (também conhecido como chave):

Prancis Portugis
argument argumento
propriété propriedade
clé chave
un um
nom nome
vous você
également também
pouvez pode
le o
de segundo

Nampilake terjemahan 50 saka 50