Tarjamahake "affecter" menyang Portugis

FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe

• Affecter des tickets
• quel groupe
• affecter des tickets
• groupe

FR Vous pouvez affecter un rôle à un agent en modifiant son profil. Vous pouvez aussi affecter un rôle à plusieurs agents à la fois.

• agent en modifiant
• profil
• pouvez aussi affecter

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

• comporte une colonne
• tâches

FR Tandis que cette altération ne semble pas affecter la réaction des anticorps, elles semblent affecter des cellules immunitaires et le profil transcriptionnel immunisé.

• semble pas affecter
• réaction des anticorps
• elles semblent affecter
• cellules immunitaires
• profil transcriptionnel

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.

• attribuer
• maintenant
• cliquez sur Affecter
• utilisateurs
• compte Autodesk Account

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Incluez le plus de détails possibles, comme les dimensions, des designs que vous aimez, des détails de marque, des images et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

• détails possibles
• dimensions
• détails de marque
• images
• spécifications que pourraient

FR Incluez le plus de détails possibles, comme le style musical, des détails sur le groupe, des paroles, des extraits de chanson, des dimensions, des designs que vous aimez, et toutes autres spécifications que pourraient affecter votre design.

• détails possibles
• style musical
• paroles
• extraits de chanson
• dimensions
• spécifications que pourraient

FR Par exemple, un abonnement Confluence Cloud de 500 utilisateurs vous permet d'octroyer une licence à 500 utilisateurs maximum sans affecter votre tarif de renouvellement global.

• exemple
• abonnement Confluence Cloud
• utilisateurs vous permet
• licence à utilisateurs
• affecter votre tarif
• renouvellement

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

• rejetez les cookies
• cela peut affecter
• disponibilité
• fonctionnalité des Services
• consommateurs

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

• souvent
• quelqu'un doit créer
• puis les affecter
• processus est long
• fastidieux

FR Utilisez ensuite des formulaires, des chatbots et l’automatisation pour capter leur attention, les comprendre et leur affecter un membre de l’équipe pour créer un lien.

• chatbots
• capter leur attention
• comprendre
• affecter un membre

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

• erreurs de configuration
• réduire les performances
• introduire des incohérences
• causer la non-conformité
• système
• risque d'affecter l'exploitation
• sécurité

FR De plus, les orientations internes concernant la valeur d'une ressource peuvent changer, ce qui est aussi susceptible d'affecter la fonction assignée à une API.

• orientations internes concernant
• valeur d'une ressource
• changer

FR Ainsi, chacun peut fonctionner (ou dysfonctionner) sans affecter les autres.

• chacun peut fonctionner
• dysfonctionner

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

• révoquer votre consentement
• moment
• lorsque notre traitement
• données est basé
• consentement
• affecter la légalité

FR Les enseignants peuvent choisir les produits dans Autodesk Education Community pour les utiliser avec une classe, affecter ces produits à des étudiants et gérer les affectations de produits d’une année scolaire à la suivante.

• enseignants peuvent choisir
• produits dans Autodesk
• classe
• affecter ces produits
• étudiants
• gérer les affectations
• produits

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

• C'est pour cela
• trouve à nouveau
• période charnière
• affecter la productivité

FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:

• Apple peuvent affecter
• types de données
• sauvegardes
• données ne seront

FR Pour une véritable protection, assurez-vous que votre NGFW dispose d’assez de puissance pour décrypter et analyser le trafic sans trop affecter les performances et le débit.

• véritable protection
• dispose
• puissance pour décrypter
• analyser le trafic

FR L'avertissement pour se désabonner indique que certains de vos abonnés ne souhaitent plus recevoir vos campagnes. Si vous recevez plusieurs alertes, cela indique qu'il y a davantage de problèmes qui pourraient commencer à affecter le compte utilisé.

• indique que certains
• abonnés ne souhaitent
• recevoir vos campagnes
• recevez plusieurs alertes
• cela indique qu'il
• compte

FR Ce tableau peut vous aider à évaluer si oui ou non votre site atteint continuellement des limites et comment la mise à jour vers une version plus récente du moteur PHP peut l’affecter.

• évaluer si oui
• comment la mise
• vers une version
• récente du moteur

FR Souvent, le fait d'effectuer toutes ces tâches sur un même système peut accroître l'utilisation du CPU et ainsi affecter la qualité de votre stream, ou ralentir d'autres tâches.

• Souvent
• système peut accroître
• CPU
• affecter la qualité
• stream
• ralentir d'autres

FR Les types de projets flexibles vous permettent de gérer le travail de la façon la plus adaptée à votre équipe, sans affecter l'administration centralisée de Jira.

• types de projets
• permettent de gérer
• affecter l'administration centralisée

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

• Grâce aux branches
• membre de l'équipe
• choses sans affecter
• base de code

FR De plus, tout temps d'arrêt peut affecter des milliers d'organisations, pas seulement une.

• d'arrêt peut affecter
• milliers d'organisations
• seulement

FR Veuillez toutefois noter que le fait d'empêcher les sites Internet d'appliquer des cookies peut affecter votre expérience utilisateur globale

• Veuillez toutefois noter
• d'empêcher les sites
• d'appliquer des cookies
• affecter votre expérience
• globale

FR Avec JMeter, le nombre d’utilisateurs, ou Threads, dépend des capacités matérielles de votre appareil, ce qui peut affecter le nombre d’utilisateurs, ainsi que les résultats de vos tests

• JMeter
• nombre
• Threads
• dépend des capacités
• appareil
• affecter le nombre

FR De petites modifications incrémentielles au code peuvent affecter les performances, de sorte que plus tôt vous trouverez des bogues liés aux performances, plus il sera facile et moins coûteux de les corriger

• petites modifications incrémentielles
• code peuvent affecter
• performances
• trouverez des bogues
• sera facile
• corriger

FR Non seulement cela, d’autres facteurs tels que l’emplacement géographique, l’environnement et la quantité de données dans la demande peuvent tous affecter les performances

• seulement cela
• géographique
• quantité de données
• performances

FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:

• existe un certain
• suppression du code
• façon

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

• chaleur du sèche-linge
• causer des dommages
• affecter la colle

FR Notez toutefois que cela peut affecter les cartes postales qui n'ont pas encore été envoyées

• affecter les cartes
• envoyées

FR Par exemple, un changement dans la façon dont d’autres sites web renvoient les visiteurs vers votre propre site peut affecter votre visibilité

• exemple
• sites web renvoient
• affecter votre visibilité

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

• données à caractère
• moment
• affecter la légalité
• qu'il ne soit

FR Nous souhaitons aider nos utilisateurs, mais nous tenons également à préciser que les dispositions du RGPD peuvent affecter votre activité indépendamment de la manière dont vous utilisez Mailchimp. Voici quelques ressources supplémentaires.

• dispositions du RGPD
• affecter votre activité
• Mailchimp
• Voici quelques ressources

FR Les attaques de l'homme dans le milieu peuvent également affecter le canal bancaire mobile

• attaques de l'homme
• canal bancaire mobile

FR Cette approche améliore les décisions en temps réel et protège les clients contre la fraude sans affecter l'expérience utilisateur.

• réel
• protège les clients
• fraude sans affecter

FR Bon nombre des dispositions de cybersécurité incluses dans le règlement DFS de l'État de New York pourraient également affecter l'industrie de l'assurance.

• New York pourraient

FR Cela pourrait affecter la satisfaction du client avec une modalité biométrique.

• Cela pourrait affecter
• satisfaction du client
• modalité

FR Les agents dans l’ancienne version (legacy) ne peuvent pas être répliqués. Si vous voulez qu’ils soient répliqués, vous devez leur affecter de nouveaux rôles.

• version
• legacy
• répliqués
• voulez
• soient répliqués
• devez leur affecter
• nouveaux

FR Sachez par ailleurs que vous ne pouvez pas affecter d’agents à ce rôle temporaire

• Sachez par ailleurs
• pouvez pas affecter
• rôle temporaire

FR Vous pouvez affecter aux agents des permissions pour le centre d’aide.

FR Il existe des permissions disponibles pour les administrateurs que vous ne pouvez pas affecter aux agents avec des rôles personnalisés. Par exemple :

• existe des permissions
• pouvez pas affecter
• personnalisés
• exemple

FR Pour les conversations annexes via un ticket enfant, vous sélectionnez un groupe auquel affecter le ticket enfant de conversation annexe généré par la macro.

• conversations annexes via
• ticket enfant
• sélectionnez un groupe
• affecter le ticket
• conversation annexe généré