FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber
Tarjamahake "vents" menyang Walanda
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "vents" saka Prancis menyang Walanda
Terjemahan Prancis menyang Walanda saka vents
Prancis
Walanda
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| offshore | offshore |
| vague | golf |
| et | en |
| meilleurs | top |
| maintiennent | houden |
| la | de |
| vent | wind |
| a | in |
| de | voor |
| qui | die |
FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| offshore | offshore |
| vague | golf |
| et | en |
| meilleurs | top |
| maintiennent | houden |
| la | de |
| vent | wind |
| a | in |
| de | voor |
| qui | die |
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| longue | lange |
| vents | wind |
| après | na |
| ou | of |
| de | bij |
| à | van |
| par | vooral |
| forts | sterke |
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| profonde | diep |
| surface | oppervlakte |
| le | de |
| soleil | zon |
| leau | water |
| de | door |
FR Phare de «La Vieille» à la Pointe du Raz, jour de tempête hivernale avec des vents de plus de 120 Km/H.
NL Vuurtoren van "La Vieille" aan de Pointe du Raz, stormachtige dag de winter met winden van meer dan 120 Km/u.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| phare | vuurtoren |
| du | du |
| la | de |
| à | van |
| jour | dag |
FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| village | dorp |
| énormes | enorme |
| rochers | rotsen |
| protéger | beschermen |
| deux | twee |
FR Cette partie du canyon est ciselée par des millions d'années d'érosion due aux inondations et de vents violents sur son grès, suffisamment pour sculpter la forme emblématique en "X" qui a bien nommé le canyon.
NL Dit deel van de kloof is uitgehouwen door miljoenen jaren aan overstromingserosie en krachtige winden op de zandsteen, genoeg om de iconische "X"-vorm uit te beelden die de kloof toepasselijk noemde.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| forme | vorm |
| x | x |
| et | en |
| partie | deel |
| millions | miljoenen |
| est | is |
| pour | genoeg |
| qui | die |
FR C’est difficile à dire. Cela dépend des périodes, des vents, etc …
NL Het is moeilijk te zeggen. Het hangt af van de periodes, de wind, etc.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| dire | zeggen |
| périodes | periodes |
| vents | wind |
| etc | etc |
| des | de |
| cela | het |
FR En contrepartie, un manque de houle, une mer agitée avec des vents de mer, ou un vent très fort dans toutes les directions, donneront une notation étoilée de 0.
NL Vlakke zee, uitgeblazen golven met onshore winden en zeer sterke wind uit alle mogelijke richtingen zal leiden tot een sterwaardering van 0.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| houle | golven |
| mer | zee |
| fort | sterke |
| vent | wind |
| très | zeer |
| ou | en |
| toutes | van |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Teahupoo sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Teahupoo zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| teahupoo | teahupoo |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
NL Cross wind kan goed zijn als offshore is en slecht als het onshore is
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| mauvais | slecht |
| et | en |
| les | goed |
| du | het |
FR A titre indicatif, les périodes de vagues inférieures à 9s proviennent de vents locaux et ne produiront pas souvent des bonnes conditions de surf.
NL Als vuistregel worden golfperioden korter dan 9 sec gevormd door lokale winden, die meestal minder goede surfomstandigheden genereren.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| locaux | lokale |
| souvent | meestal |
| les | goede |
| de | door |
| des | die |
FR 2e meilleur temps sur Chemin des 4 vents (4:18) 27 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Chemin des 4 vents (4:18) 27 oktober 2021
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| octobre | oktober |
| chemin | chemin |
| temps | tijd |
| sur | op |
| des | des |
FR 2e au classement général sur Fussy - Route des 4 Vents (2:07) 7 octobre 2021
NL Algemeen 2e op Fussy - Route des 4 Vents (2:07) 7 oktober 2021
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| général | algemeen |
| octobre | oktober |
| des | des |
| sur | op |
FR Google utilise ce quil appelle Spatial Vents, tout en affirmant que les écouteurs offrent une étanchéité douce plutôt que dessayer de tout bloquer
NL Google gebruikt wat het Spatial Vents noemt, terwijl het beweert dat de koptelefoon een zachte afdichting biedt in plaats van alles te proberen te blokkeren
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| écouteurs | koptelefoon |
| offrent | biedt |
| bloquer | blokkeren |
| douce | zachte |
| utilise | gebruikt |
| en | in |
| quil | de |
| ce | wat |
FR Les deux appareils peuvent voler dans des vents allant jusquà 22 mph et se stabiliser.
NL Beide apparaten kunnen in windsnelheden tot 35 km / u vliegen en zichzelf stabiliseren.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| voler | vliegen |
| peuvent | kunnen |
| et | en |
| les deux | beide |
| se | zichzelf |
| allant | tot |
| dans | in |
FR Ne volez pas dans des conditions météorologiques défavorables (vents violents, visibilité réduite, etc.).
NL Vlieg niet bij ongunstige weersomstandigheden (harde wind, verminderd zicht, enz.).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| visibilité | zicht |
| etc | enz |
| pas | niet |
| dans | bij |
FR Il peut transmettre des vidéos jusquà 10 km de votre appareil mobile et dispose de 31 minutes dautonomie. Selon DJI, il peut également résister à des vents de 29 à 38 km / h et décoller à un maximum de 40000 mètres.
NL Het kan video verzenden tot op 10 km afstand van uw mobiele apparaat en heeft een batterijduur van 31 minuten. Volgens DJI is hij ook bestand tegen windsnelheden van 29-38 km / u en stijgt hij op tot maximaal 40.000 meter.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vidéos | video |
| minutes | minuten |
| dji | dji |
| maximum | maximaal |
| mobile | mobiele |
| et | en |
| mètres | meter |
| il | hij |
| peut | kan |
| appareil | apparaat |
| également | ook |
| à | van |
| dispose | is |
| votre | uw |
| de | volgens |
| un | een |
FR En été, des vents chauds font tourbillonner les gouttes d'eau qui s'éparpillent en tous sens
NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| chauds | warme |
| deau | water |
| s | s |
| tous | overal |
| des | waardoor |
| en | heen |
| les | het |
FR Common.Of Au gré des vents du Léman
NL Common.Of Met de wind boven het Meer van Genève
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| common | common |
| vents | wind |
| of | van |
| au | boven |
| des | de |
FR Le lac de montagne est apprécié des amateurs de pédalo, des pêcheurs ainsi que des amateurs de voile (école) et de surf qui trouvent ici des vents constants
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| pêcheurs | vissers |
| et | en |
| de | bij |
| est | is |
FR Vous êtes toujours très contre vents et marées, et les zombies ont plein de trucs dans leurs manches.
NL Je hebt nog steeds veel te maken met gestapelde kansen, en de zombies hebben genoeg trucs in petto.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| et | en |
| très | te |
| de | met |
| dans | in |
| vous | je |
FR Les éléments de couleur crème sont des dunes de forme symétrique construit principalement par les vents dhiver du nord-ouest (image en haut au centre) soufflant le sable des plages à lintérieur des terres."
NL De crèmekleurige kenmerken zijn symmetrisch gevormde duinen voornamelijk gebouwd door noordwestelijke winterwinden (afbeelding midden boven) die strandzand landinwaarts blazen."
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| principalement | voornamelijk |
| image | afbeelding |
| centre | midden |
| le | de |
| de | door |
| au | boven |
FR Attendez-vous à une compétition féroce (et à des vents de face qui le sont encore plus) !
NL Zet je schrap voor stevige concurrentie (en nog stevigere windstoten)!
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| compétition | concurrentie |
| et | en |
| vous | je |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| barrière | barrière |
| vents | wind |
| alpinistes | alpinisten |
| neige | sneeuw |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
| glace | ijs |
| pour | mee |
| haute | op |
| une | een |
| peuvent | maken |
FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.
NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| pluie | regen |
| et | en |
| légèrement | iets |
| en | in |
| certains | sommige |
| de | daarom |
| avec | met |
| au | boven |
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| magique | magische |
| voyage | reis |
| inoubliable | onvergetelijke |
| découvrez | ontdek |
| graphismes | graphics |
| hd | hd |
| fonctionnalités | functionaliteit |
| contrôler | beheersen |
| wii | wii |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| vent | wind |
| sur | op |
| un | alleen |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Steamer Lane-The Point sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Steamer Lane-The Point zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| point | point |
| spot | plek |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Playa de Mendia sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Playa de Mendia zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
FR Sortez-le avec des vents entre 10 et 40 km/h
NL Vlieg met je vlieger in wind van 8 tot 40 km/u
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| avec | met |
| entre | in |
FR Il va être plus difficile de les faire voler par des vents plus lents ou plus rapides que cette fourchette
NL Het is moeilijk om te vliegeren bij wind die langzamer of sneller is dan de genoemde snelheid
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| vents | wind |
| ou | of |
| de | bij |
| rapides | sneller |
| plus | de |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| barrière | barrière |
| vents | wind |
| alpinistes | alpinisten |
| neige | sneeuw |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
| glace | ijs |
| pour | mee |
| haute | op |
| une | een |
| peuvent | maken |
FR Cet abri de jour imaginé par le cabinet d'architectes Spinn pour résister à des vents violents possède une robuste baie vitrée.
NL De blokhut werd ontworpen door Spinn architects, en gebouwd om zware wind te kunnen doorstaan. De hut heeft een groot en stevig raam.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| robuste | stevig |
| le | de |
| à | te |
| de | door |
| une | een |
FR Avec la Baguette du Vent, un objet magique permettant de contrôler les vents, embarquez pour un voyage inoubliable. Découvrez ou redécouvrez ce classique avec des graphismes en HD, de nouvelles fonctionnalités et bien plus, en exclusivité sur Wii U.
NL Hanteer de Wind Waker, een magische dirigeerstok die jou de wind laat beheersen, en beleef een onvergetelijke reis. Ontdek of herontdek een klassieker, verrijkt met verbluffende hd-graphics, Wii U GamePad-functionaliteit en meer, alleen op Wii U.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| magique | magische |
| voyage | reis |
| inoubliable | onvergetelijke |
| découvrez | ontdek |
| graphismes | graphics |
| hd | hd |
| fonctionnalités | functionaliteit |
| contrôler | beheersen |
| wii | wii |
| ou | of |
| et | en |
| la | de |
| vent | wind |
| sur | op |
| un | alleen |
FR En contrepartie, un manque de houle, une mer agitée avec des vents de mer, ou un vent très fort dans toutes les directions, donneront une notation étoilée de 0.
NL Vlakke zee, uitgeblazen golven met onshore winden en zeer sterke wind uit alle mogelijke richtingen zal leiden tot een sterwaardering van 0.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| houle | golven |
| mer | zee |
| fort | sterke |
| vent | wind |
| très | zeer |
| ou | en |
| toutes | van |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
NL Cross wind kan goed zijn als offshore is en slecht als het onshore is
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| mauvais | slecht |
| et | en |
| les | goed |
| du | het |
FR A titre indicatif, les périodes de vagues inférieures à 9s proviennent de vents locaux et ne produiront pas souvent des bonnes conditions de surf.
NL Als vuistregel worden golfperioden korter dan 9 sec gevormd door lokale winden, die meestal minder goede surfomstandigheden genereren.
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| locaux | lokale |
| souvent | meestal |
| les | goede |
| de | door |
| des | die |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à Cowells Cove sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Cowells Cove zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| longue | lange |
| vents | wind |
| après | na |
| ou | of |
| de | bij |
| à | van |
| par | vooral |
| forts | sterke |
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| vents | wind |
| profonde | diep |
| surface | oppervlakte |
| le | de |
| soleil | zon |
| leau | water |
| de | door |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
FR (1: Un spot inadéquat. 5: Les conditions de vents et vagues à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) sont souvent excellentes).
NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) zijn vaak uitstekend).
| Prancis | Walanda |
|---|---|
| spot | plek |
| vents | wind |
| souvent | vaak |
| et | en |
| de | bij |
| un | een |
| sont | zijn |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea