FR Ajoutez des commentaires aux cellules pour poser des questions et soulever des problèmes
FR Ajoutez des commentaires aux cellules pour poser des questions et soulever des problèmes
NL Voeg opmerkingen toe aan cellen om vragen te stellen en problemen op te lossen
Prancis | Walanda |
---|---|
ajoutez | voeg |
commentaires | opmerkingen |
cellules | cellen |
et | en |
problèmes | problemen |
questions | vragen |
FR Spatule en metal avec une pointe à chaque extrémité pour mieux soulever, gratter et sonder
NL Metalen spudger met spitse uiteindes om krachtiger te wrikken, schrapen en af te tasten
Prancis | Walanda |
---|---|
et | en |
avec | met |
à | te |
FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles
NL Antistatische spudger met puntig en plat uiteinde om veilig te wrikken aan kabels en gevoelige elektronica
Prancis | Walanda |
---|---|
sécurité | veilig |
électroniques | elektronica |
sensibles | gevoelige |
et | en |
câbles | kabels |
plates | te |
avec | met |
FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
Prancis | Walanda |
---|---|
nokia | nokia |
gamme | lijn |
bras | armen |
bloc | blok |
valise | koffer |
téléphones | telefoons |
téléphone | telefoon |
de | bij |
pourriez | kunnen |
étaient | waren |
massif | enorme |
grande | grote |
portables | mobiele |
si | als |
forts | sterk |
vos | je |
FR Cest en fait un appareil photo capable, capable de donner de superbes photos, mais il favorise un bon éclairage, incapable de soulever les images comme vous pourriez lobtenir avec quelque chose comme le Google Pixel lorsque la lumière baisse.
NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.
Prancis | Walanda |
---|---|
pixel | pixel |
en fait | eigenlijk |
appareil photo | camera |
superbes | geweldige |
capable | kan |
bon | goede |
images | beelden |
comme | |
pourriez | kunnen |
photos | fotos |
il | hij |
donner | een |
éclairage | licht |
vous | je |
FR Par exemple, vous pouvez soulever le couvercle avec un seul doigt, ce qui a toujours été le signe dun ordinateur portable ultra-coûteux soigneusement conçu.
NL Zo kun je met één vinger het deksel optillen, wat altijd al het kenmerk is geweest van een zorgvuldig ontworpen ultraprijzige laptop.
Prancis | Walanda |
---|---|
couvercle | deksel |
doigt | vinger |
soigneusement | zorgvuldig |
conçu | ontworpen |
toujours | altijd |
exemple | een |
vous | je |
avec | met |
pouvez | kun |
dun | is |
portable | laptop |
ce | wat |
été | geweest |
FR Cela signifie également dautres choses, comme le réveil instantané au moment où vous commencez à soulever le couvercle de lordinateur portable, plutôt que davoir à attendre que tout se mette en action.
NL Het betekent ook andere dingen, zoals direct wakker worden op het moment dat je het deksel van de laptop begint op te tillen, in plaats van te moeten wachten tot alles in actie komt.
Prancis | Walanda |
---|---|
instantané | direct |
commencez | begint |
couvercle | deksel |
plutôt | in plaats van |
attendre | wachten |
action | actie |
moment | moment |
portable | laptop |
également | ook |
le | de |
vous | je |
en | in |
choses | dingen |
FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également
NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild
Prancis | Walanda |
---|---|
position | positie |
doigt | vinger |
utiliser | gebruiken |
la | de |
également | ook |
fermé | gesloten |
est | is |
qui | waarmee |
écran | scherm |
sans | zonder |
notre | onze |
vous | je |
base | een |
de | vanuit |
avec | met |
FR Google Fast Pair signifie quil vous suffit de soulever le couvercle de létui et que votre téléphone Android à proximité détectera les Pixel Buds A-Series et vous permettra de vous connecter en un seul clic
NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken
Prancis | Walanda |
---|---|
signifie | |
couvercle | deksel |
téléphone | telefoon |
proximité | in de buurt |
pixel | pixel |
permettra | laten |
connecter | verbinding |
étui | hoes |
clic | tik |
et | en |
android | android |
le | de |
en | in |
un | alleen |
votre | je |
FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
Prancis | Walanda |
---|---|
trajet | rit |
réponses | beantwoordt |
belle | mooie |
intérieur | interieur |
rafraîchissant | verfrissend |
approche | benadering |
saine | gezonde |
mustang | mustang |
et | en |
technologie | technologie |
résultat | resultaat |
est | is |
marque | merk |
questions | vragen |
FR Préparez-vous à soulever votre mâchoire du sol.
NL Maak je klaar om je kaak van de vloer te halen.
Prancis | Walanda |
---|---|
sol | vloer |
vous | je |
FR Vous devez retirer le chargeur, cest donc une expérience différente de simplement soulever votre appareil dun tapis de chargement sans fil Qi ou dune station daccueil, mais nous laimons.
NL Je moet de oplader eraf halen, dus het is een andere ervaring dan je apparaat simpelweg van een Qi draadloze oplaadmat of dock te tillen, maar we vinden het leuk.
Prancis | Walanda |
---|---|
retirer | halen |
chargeur | oplader |
expérience | ervaring |
appareil | apparaat |
qi | qi |
sans fil | draadloze |
ou | of |
le | de |
différente | andere |
nous | we |
simplement | een |
donc | dus |
devez | moet |
de | van |
votre | je |
FR Le support de liMac nest pas réglable en hauteur, ce qui est un inconvénient. Nous avons fini par placer notre modèle de critique au-dessus dun livre pour le soulever légèrement sur notre bureau.
NL De standaard van de iMac is niet in hoogte verstelbaar, wat een keerzijde is. Uiteindelijk hebben we ons beoordelingsmodel bovenop een boek gezet om het iets op ons bureau te tillen.
Prancis | Walanda |
---|---|
réglable | verstelbaar |
modèle | standaard |
livre | boek |
bureau | bureau |
en | in |
nous | we |
légèrement | iets |
notre | ons |
pas | niet |
est | is |
le | de |
ce | wat |
FR Vous pouvez ainsi facilement déplacer le pied de parasol sans devoir soulever la partie lourde dans son ensemble.
NL Hiermee kun je de parasolvoet gemakkelijk verplaatsen zonder dat je het zware ding in zijn geheel moet optillen.
Prancis | Walanda |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
déplacer | verplaatsen |
lourde | zware |
dans | in |
pouvez | kun |
sans | zonder |
vous | je |
FR Sil y a une zone qui peut soulever un sourcil, cest lorsque le téléphone est soumis à une forte charge
NL Als er één gebied is dat de wenkbrauwen doet fronsen, dan is het wel wanneer de telefoon zwaar wordt belast
Prancis | Walanda |
---|---|
zone | gebied |
téléphone | telefoon |
qui | wel |
le | de |
lorsque | wanneer |
est | is |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
Prancis | Walanda |
---|---|
coins | hoeken |
tissu | doek |
frais | verse |
restant | resterende |
et | en |
possible | mogelijk |
fromage | kaas |
de | eruit |
le | de |
en | in |
autant | zoveel |
FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère
NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen
Prancis | Walanda |
---|---|
couvercle | deksel |
pousser | duwen |
riz | rijst |
côté | zijkant |
et | en |
la fin | einde |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | tegen |
avec | met |
FR “Quand j'arrive à la salle de sport, je suis plus concentré et j'ai plus confiance en moi. J'ai plus de force et je peux soulever plus de poids qu'avant.”
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
FR Soulever une enceinte à plusieurs rend votre travail plus facile, il en va de même lorsque vous utilisez un système pneumatique. Ce pied pour enceinte est équipé d'un tel système, ce qui vous permet de hisser sans effort une charge importante.
NL Vele handen maken licht werk. Maar ook een pneumatisch systeem zorgt voor weinig werk. Dit luidsprekerstatief werkt met een systeem waardoor u zelf geen zwaar til werk hoeft te verrichten. En dat is wel zo prettig!
Prancis | Walanda |
---|---|
système | systeem |
à | te |
travail | werk |
qui | wel |
une | weinig |
de | waardoor |
utilisez | met |
pour | voor |
facile | licht |
est | is |
FR Si vous travaillez souvent avec des flight cases et des appareils de 19 pouces, alors ce plateau à roulettes de Prodjuser est incontournable. Vous pourrez l'utiliser pour transporter facilement et sans devoir trop soulever votre matériel.
NL Werk je vaak met 19 inch apparatuur en flightcases, dan is deze wielplaat van Prodjuser een echte must. Hiermee kan je je gear makkelijk vervoeren zonder zelf veel te moeten tillen.
Prancis | Walanda |
---|---|
souvent | vaak |
pouces | inch |
et | en |
est | is |
facilement | makkelijk |
appareils | apparatuur |
sans | zonder |
plateau | met |
votre | je |
FR Grâce à cette poignée, vous n'aurez plus de problème pour soulever vos flight cases les plus lourds. Il s'agit d'une poignée encastrable, ce qui permet de la protéger et d'économiser de la place.
NL Met deze handgreep heeft u geen enkele moeite meer met het optillen van de zwaarste flightcases. De schotel van deze handgreep is verzonken zodat hij geen beschadigingen kan aanrichten.
Prancis | Walanda |
---|---|
permet | kan |
problème | moeite |
de | zodat |
sagit | is |
à | van |
la | de |
il | hij |
ce | deze |
vous | u |
FR L'utilisation de ces aimants est simple : Il suffit de soulever la languette et de retirer le film protecteur. Ensuite, positionnez l'aimant autocollant avec la surface adhésive vers le bas sur le support souhaité.
NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.
Prancis | Walanda |
---|---|
aimants | magneten |
retirer | trekken |
surface | ondergrond |
lutilisation | gebruiken |
simple | eenvoudig |
et | en |
de | bij |
avec | met |
ensuite | vervolgens |
vers le bas | beneden |
FR Nos aimants de levage vous assisteront pour soulever du matériel ferromagnétique lourd.
NL Ondersteuning bij het tillen van zwaar ferromagnetisch materiaal krijgt u van de lasthefmagneten.
Prancis | Walanda |
---|---|
matériel | materiaal |
lourd | zwaar |
de | bij |
pour | krijgt |
du | van |
nos | de |
vous | u |
FR Vous pouvez soit vous appuyer facilement sur la poignée, soit la soulever
NL U gemakkelijk op het handvat leunen of optillen
Prancis | Walanda |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
sur | op |
poignée | handvat |
soit | of |
la | het |
pouvez | u |
FR Robear est un robot étrangement mignon conçu pour aider à soigner les personnes âgées et à soulever les personnes âgées handicapées physiques de leur lit et dans un fauteuil roulant.
NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.
Prancis | Walanda |
---|---|
robot | robot |
mignon | schattig |
aider | helpen |
lit | bed |
et | en |
de | bij |
est | is |
conçu | ontworpen |
personnes | een |
à | te |
dans | in |
FR Il dispose d'un gyroscope et d'un accéléromètre à six axes pour que vous puissiez incliner et soulever la souris dans différentes directions pour activer facilement des actions ou des macros
NL Het heeft een zes-assige gyroscoop en versnellingsmeter, zodat u de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om acties of macro's gemakkelijk te activeren
Prancis | Walanda |
---|---|
puissiez | kunt |
incliner | kantelen |
souris | muis |
activer | activeren |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
ou | of |
la | de |
six | zes |
dispose | heeft |
différentes | verschillende |
à | te |
vous | u |
actions | acties |
dans | in |
FR Cependant, vous devrez également acheter d'autres choses, comme un bras articulé pour le soulever et le retirer du bureau
NL Je zult echter ook andere dingen moeten kopen, zoals een giekarm om hem op en van het bureau te krijgen
Prancis | Walanda |
---|---|
bureau | bureau |
acheter | kopen |
et | en |
cependant | echter |
également | ook |
comme | |
le | op |
choses | dingen |
un | een |
du | van |
FR Nos pompes à vide à anneau liquide sont utilisées pour soulever et maintenir des objets, puis pour les relâcher, un procédé que l’on retrouve dans toutes les installations de finition modernes.
NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.
Prancis | Walanda |
---|---|
maintenir | houden |
objets | voorwerpen |
procédé | proces |
modernes | moderne |
utilisées | gebruikt om |
et | en |
utilisé | gebruikt |
sont | worden |
pour | op |
nos | onze |
à | te |
les | product |
de | vervolgens |
un | een |
dans | in |
toutes | alle |
FR Soulever et déplacer une personne blessée
NL Tillen en verplaatsen van een gewonde
Prancis | Walanda |
---|---|
déplacer | verplaatsen |
et | en |
une | een |
FR Sil y a une zone qui peut soulever un sourcil, cest lorsque le téléphone est soumis à une forte charge
NL Als er één gebied is dat de wenkbrauwen doet fronsen, dan is het wel wanneer de telefoon zwaar wordt belast
Prancis | Walanda |
---|---|
zone | gebied |
téléphone | telefoon |
qui | wel |
le | de |
lorsque | wanneer |
est | is |
FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également
NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild
Prancis | Walanda |
---|---|
position | positie |
doigt | vinger |
utiliser | gebruiken |
la | de |
également | ook |
fermé | gesloten |
est | is |
qui | waarmee |
écran | scherm |
sans | zonder |
notre | onze |
vous | je |
base | een |
de | vanuit |
avec | met |
FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
Prancis | Walanda |
---|---|
trajet | rit |
réponses | beantwoordt |
belle | mooie |
intérieur | interieur |
rafraîchissant | verfrissend |
approche | benadering |
saine | gezonde |
mustang | mustang |
et | en |
technologie | technologie |
résultat | resultaat |
est | is |
marque | merk |
questions | vragen |
FR Il dispose d'un gyroscope à six axes et d'un accéléromètre pour que vous puissiez incliner et soulever la souris dans différentes directions pour activer facilement des actions ou des macros
NL Het heeft een zes-assige gyroscoop en versnellingsmeter, zodat u de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om acties of macro's gemakkelijk te activeren
Prancis | Walanda |
---|---|
puissiez | kunt |
incliner | kantelen |
souris | muis |
activer | activeren |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
ou | of |
la | de |
six | zes |
dispose | heeft |
différentes | verschillende |
à | te |
vous | u |
actions | acties |
dans | in |
FR Elle est dotée d'un gyroscope et d'un accéléromètre à six axes qui vous permettent d'incliner et de soulever la souris dans diverses directions pour activer des actions ou des macros en toute simplicité
NL De muis heeft een gyro- en versnellingsmeter met zes assen, zodat je de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om moeiteloos acties of macro's te activeren
Prancis | Walanda |
---|---|
axes | assen |
souris | muis |
activer | activeren |
et | en |
ou | of |
de | zodat |
la | de |
six | zes |
en | in |
vous | je |
à | te |
actions | acties |
FR La suspension pneumatique réglable est de série, ce qui signifie que vous pouvez abaisser la conduite sur la route ou la soulever lorsque vous décidez que vous avez besoin de plus de dégagement dans l'état brut
NL Instelbare luchtvering is standaard en dat betekent dat je de rit op de weg kunt verlagen of verhogen wanneer je besluit dat je meer ruimte nodig hebt op ruw terrein
Prancis | Walanda |
---|---|
décidez | besluit |
ou | of |
conduite | rit |
la | de |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
sur | op |
de | weg |
lorsque | wanneer |
pouvez | kunt |
FR “Je peux soulever des poids plus lourds et m’entraîner plus longtemps, ce qui m’a permis d’obtenir un physique plus défini”
NL “Ik kan zwaardere gewichten tillen en langer trainen en het heeft me geholpen om een meer gedefinieerde lichaamsbouw te krijgen”
FR “Je peux soulever des poids plus lourds et m'entraîner plus longtemps, ce qui m'a permis d'obtenir un physique plus défini”
NL "Ik kan zwaardere gewichten tillen en langer trainen en het heeft me geholpen om een meer gedefinieerde lichaamsbouw te krijgen"
Prancis | Walanda |
---|---|
peux | kan |
poids | gewichten |
défini | gedefinieerde |
et | en |
plus | langer |
un | een |
des | krijgen |
FR “Quand j'arrive à la salle de sport, je suis plus concentré et j'ai plus confiance en moi. J'ai plus de force et je peux soulever plus de poids qu'avant.”
NL “Als ik naar de sportschool ga, ben ik meer gefocust en heb ik meer vertrouwen in mezelf. Ik heb meer kracht en ik kan meer gewicht duwen dan voorheen"
FR Ces applications sont dotées de systèmes d'assistance par ticket qui permettent aux clients de soulever facilement des problèmes
NL Deze apps hebben ticketondersteuningssystemen die het klanten gemakkelijk maken problemen aan te kaarten
Prancis | Walanda |
---|---|
clients | klanten |
facilement | gemakkelijk |
applications | apps |
problèmes | problemen |
aux | te |
qui | die |
de | aan |
FR Si vous voulez pouvoir aisément emporter ou soulever votre déambulateur, il est préférable d’opter pour le modèle le plus léger [?]
NL Wil je een rollator makkelijk kunnen meenemen en tillen? Dan kies je beste voor een rollator die weinig kilo’s telt. [?]
Prancis | Walanda |
---|---|
emporter | meenemen |
préférable | beste |
pour | voor |
aisément | makkelijk |
voulez | je |
ou | en |
FR Si vous voulez un corps très musclé, le mieux est de soulever des haltères. Vous pouvez tout de même faire de la callisthénie, mais faites de l'haltérophilie au moins deux ou trois fois par semaine dans votre programme de musculation.
NL Als je eruit wilt zien als een bodybuilder, is gewichtheffen echt het beste wat je kunt doen. Je kunt nog steeds calisthenics doen, maar neem tenminste 2-3 dagen gewichtheffen in je wekelijkse trainingsschema op.
Prancis | Walanda |
---|---|
semaine | wekelijkse |
fois | dagen |
de | eruit |
le | op |
est | is |
si | als |
même | steeds |
dans | in |
pouvez | kunt |
au moins | tenminste |
voulez | wilt |
mieux | beste |
FR Soulever et manipuler des pièces métalliques
NL Heffen en handlen van metalen onderdelen
Prancis | Walanda |
---|---|
pièces | onderdelen |
métalliques | metalen |
et | en |
Nampilake terjemahan 42 saka 42