FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
intéressant | interessanti |
familles | famiglie |
un | un |
enfants | bambini |
petites | piccoli |
de | di |
le | i |
des | nelle |
offres | offre |
pour | per |
FR Gstaad accueille un intéressant mix d?hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
intéressant | interessanti |
hôtes | ospiti |
familles | famiglie |
un | un |
enfants | bambini |
petites | piccoli |
de | di |
le | i |
des | nelle |
offres | offre |
pour | per |
FR Le Snowpark Gstaad se trouve sur le Hornberg à Saanenmöser, dans le plus grand domaine partiel de la région de sports d?hiver Gstaad. Avec ses trois secteurs de différents niveaux de difficulté, il est parfait pour tous les freeriders.
IT Lo snowpark di Gstaad si trova sull?Hornberg, a Saanenmöser, nell'ampio territorio della regione di sport sulla neve di Gstaad. Offre tre aree con diversi livelli di difficoltà in cui principianti ed esperti, potranno vivere l?emozione del freestyle.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
sports | sport |
niveaux | livelli |
différents | diversi |
à | a |
de | di |
est | vivere |
trois | tre |
trouve | si trova |
FR Gstaad accueille un intéressant mix d’hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
intéressant | interessanti |
familles | famiglie |
un | un |
enfants | bambini |
petites | piccoli |
de | di |
le | i |
des | nelle |
offres | offre |
pour | per |
FR Gstaad accueille un intéressant mix d?hôtes: si le village de chalets de Gstaad attire les célébrités, les petites communes voisines au charme authentique proposent également des offres attractives pour les familles avec enfants
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
intéressant | interessanti |
hôtes | ospiti |
familles | famiglie |
un | un |
enfants | bambini |
petites | piccoli |
de | di |
le | i |
des | nelle |
offres | offre |
pour | per |
FR Le Snowpark Gstaad se trouve sur le Hornberg à Saanenmöser, dans le plus grand domaine partiel de la région de sports d?hiver Gstaad. Avec ses trois secteurs de différents niveaux de difficulté, il est parfait pour tous les freeriders.
IT Nello snowpark per principianti tra Crap Sogn Gion e Alp Dado potrai provare con facilità tutte le attività disponibili.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
le | le |
est | disponibili |
de | e |
tous les | tutte |
avec | con |
FR L’Ultima Gstaad est le plus récent et le plus discret établissement 5 étoiles supérieur de la station de montagne branchée de Gstaad
IT Ultima Gstaad è il più recente e al contempo discreto hotel 5 stelle superior nell’elegante resort montano di Gstaad
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
discret | discreto |
étoiles | stelle |
montagne | montano |
est | è |
et | e |
plus | più |
de | di |
récent | recente |
FR Au cœur du prestigieux village de Gstaad, entre prairies luxuriantes et sommets enneigés, se trouve un havre de paix parfaitement préservé: l’hôtel Ultima Gstaad
IT Hotel Ultima Gstaad: un rifugio sicuro e intoccabile nel cuore della prestigiosa Gstaad, tra rigogliosi pascoli verdi e cime innevate
Prancis | Wong Italia |
---|---|
prestigieux | prestigiosa |
gstaad | gstaad |
sommets | cime |
havre | rifugio |
un | un |
cœur | cuore |
et | e |
entre | tra |
FR De nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder dans la destination animée de Gstaad
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
points | punti |
et | e |
la | le |
de | di |
de nombreux | numerosi |
destination | destinazione |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d’une grande popularité en tant qu’artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
années | anni |
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | centro |
gstaad | gstaad |
ski | sci |
glacier | ghiacciaio |
le | il |
et | e |
de | di |
FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons
IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
hôtes | visitatori |
vivent | vivono |
harmonie | armonia |
saisons | stagioni |
est | è |
et | e |
en | in |
charme | bellezza |
magnifique | meravigliosa |
le | le |
quatre | quattro |
nature | natura |
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
diablerets | diablerets |
lac | lago |
gstaad | gstaad |
altitude | altitudine |
un | un |
sports | sport |
le | il |
et | e |
à | a |
m | m |
les | les |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d?une grande popularité en tant qu?artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
années | anni |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
village | villaggio |
accueillant | accogliente |
l | l |
oberland | oberland |
bernois | bernese |
mondiale | internazionale |
point | punto |
montreux | montreux |
lac | lago |
gstaad | gstaad |
chemin de fer | ferrovia |
est | è |
à | a |
porte | porta |
de | di |
part | partenza |
en | sul |
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
IT L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fascinante | affascinante |
univers | mondo |
gstaad | gstaad |
massif | massiccio |
chaîne | catena |
alpes | alpi |
offre | regala |
entier | intero |
vue | vista |
ou | o |
l | l |
de | di |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
randonneurs | escursionisti |
randonnée | escursione |
panoramique | panoramica |
est | è |
point | punto |
l | l |
sud | sud |
de | di |
beau | bel |
part | partenza |
lac | lago |
FR Le «Swiss Open Gstaad» n'est pas seulement le plus traditionel et unique tournoi ATP sur terre battue de Suisse, il est aussi unique dans le monde pour son environnement.
IT Lo "Swiss Open Gstaad" non è solo il più tradizionale torneo di tennis ATP su terra battuta in Svizzera, ma si svolge anche in un ambiente unico.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
tournoi | torneo |
environnement | ambiente |
swiss | swiss |
open | open |
suisse | svizzera |
est | è |
seulement | un |
plus | più |
pas | non |
de | di |
le | il |
et | anche |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
IT Appenzell Ascona Basilea Bellinzona Berna Broc Friburgo Ginevra Gstaad Losanna Lucerna Martigny Montreux St. Moritz San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Lago di Ginevra Grigioni Vallese Zurigo Regione
Prancis | Wong Italia |
---|---|
ascona | ascona |
bâle | basilea |
bellinzona | bellinzona |
berne | berna |
fribourg | friburgo |
genève | ginevra |
gstaad | gstaad |
lausanne | losanna |
lucerne | lucerna |
martigny | martigny |
montreux | montreux |
région | regione |
les | di |
grisons | grigioni |
valais | vallese |
st | st |
moritz | moritz |
saint | san |
gall | gallo |
zoug | zugo |
zurich | zurigo |
lac | lago |
FR Au fil des ans, le Gstaad Palace a acquis une réputation exceptionnelle pour sa discrétion et son hospitalité et a, de tous temps, accueilli une clientèle internationale exigeante
IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
acquis | acquisito |
réputation | fama |
exceptionnelle | grande |
discrétion | discrezione |
internationale | internazionali |
palace | palace |
ans | anni |
le | il |
a | ha |
et | e |
hospitalité | ospiti |
FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.
IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
rivière | fiume |
un | un |
vue | vista |
région | regione |
le | le |
jusqu | fino |
de | lungo |
depuis | da |
par | caratterizzato |
FR Après le col du Trüttlisberg, descente dans la longue vallée de Turbach, empreinte d?histoire, jusqu?à Gstaad, la mondaine.
IT Dal passo del Trüttlisberg per la lunga valle Turbachtal con la sua variegata storia, si scende alla mondana Gstaad.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
longue | lunga |
vallée | valle |
histoire | storia |
gstaad | gstaad |
le | la |
de | sua |
à | per |
FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc
IT Situato sulla soleggiata terrazza che domina Gstaad, con una splendida vista, grande parco annesso
Prancis | Wong Italia |
---|---|
situé | situato |
terrasse | terrazza |
gstaad | gstaad |
vue | vista |
splendide | splendida |
parc | parco |
grand | grande |
FR Tradition et qualité pour cet hôtel familial établi dans la ville ensoleillée de Gstaad
IT Tradizionale hotel a conduzione familiare situato sull?altopiano soleggiato di Gstaad
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtel | hotel |
gstaad | gstaad |
de | di |
FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad
IT Qui anche voi vi sentirete a casa: nella Möschigstube, la Gaststube o Beiz dell?hotel Alphorn, non solo gli ospiti possono gustare le specialità regionali dello chef ma qui si incontrano anche gli abitanti di Gstaad per fare quattro chiacchiere
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtel | hotel |
régionales | regionali |
habitants | abitanti |
gstaad | gstaad |
chef | chef |
de | di |
à | a |
la | le |
maison | casa |
spécialités | specialità |
du | nella |
ici | qui |
clients | ospiti |
FR La destination Gstaad est depuis toujours un bon plan pour les adeptes du vélo de route
IT La destinazione Gstaad è da sempre una meta ideale per gli appassionati di bici da corsa
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
vélo | bici |
bon | ideale |
est | è |
de | di |
destination | destinazione |
un | una |
pour | per |
FR Chambres, suites et l?impressionnant « My Gstaad-Chalet » offrent un confort sur mesure pour n?importe quel type de séjour
IT Le camere, le suite e l?impressionante ?My Gstaad-Chalet? offrono comfort su misura per tutti
Prancis | Wong Italia |
---|---|
impressionnant | impressionante |
offrent | offrono |
confort | comfort |
mesure | misura |
chambres | camere |
et | e |
l | l |
sur | su |
suites | suite |
FR Cet hôtel 5 étoiles, l?un des plus anciens de Gstaad, allie un style champêtre élégant et une atmosphère intimiste
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | stelle |
gstaad | gstaad |
atmosphère | atmosfera |
style | stile |
élégant | elegante |
et | e |
plus | più |
de | di |
un | uno |
FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
suisse | svizzeri |
soins | trattamenti |
bien-être | wellness |
gstaad | gstaad |
bain | bagno |
randonnée | escursione |
bien | meglio |
lait | siero |
à | ad |
un | un |
de | di |
après | dopo |
dessus | sopra |
la | della |
en | sul |
nature | natura |
FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.
IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
raffinée | raffinata |
élégance | eleganza |
gstaad | gstaad |
spa | spa |
suisse | svizzera |
traditions | tradizioni |
orient | oriente |
bernois | bernese |
dans | in |
tout | assoluto |
et | e |
de | di |
le | prima |
FR Le programme Détox à la Montagne d’Alpina Gstaad est le point de départ idéal pour améliorer sa santé et son bien-être, gagner en énergie et en vitalité
IT Il programma Mountain all’Alpina Gstaad è il primo passo ideale per fare un salto di qualità dal sentirsi in salute al sentirsi completamente bene, aumentando l’energia e la vitalità
Prancis | Wong Italia |
---|---|
montagne | mountain |
gstaad | gstaad |
améliorer | aumentando |
est | è |
idéal | ideale |
programme | programma |
santé | salute |
et | e |
en | in |
de | di |
bien | bene |
FR Les quelque 325 km de pistes du domaine skiable de Gstaad-Zweisimmen et des domaines voisins s’étendent directement à vos pieds
IT Ai tuoi piedi hai direttamente i 325 km di piste della zona sciistica di Gstaad-Zweisimmen e delle zone limitrofe
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pistes | piste |
directement | direttamente |
pieds | piedi |
et | e |
de | di |
du | delle |
vos | i |
FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rencontre | incontra |
raffinement | raffinatezza |
gstaad | gstaad |
combine | combina |
hôtel | hotel |
étoiles | stelle |
palace | palace |
montagne | montagna |
belle | belle |
élégance | elegante |
de | di |
l | e |
FR Même les célèbres pistes de ski de Gstaad sont aux pieds de l’établissement, à quelques minutes à pied seulement.
IT Anche le rinomate piste da sci di Gstaad sono facilissime da raggiungere e si trovano a pochi minuti a piedi dall’hotel.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
pistes | piste |
ski | sci |
gstaad | gstaad |
minutes | minuti |
à | a |
de | di |
l | e |
FR Petit Camping familial et idyllique au bord de la Sarine. Un vrai joyau en plein coeur d'un paysage alpestre fascinant, sotué à quelques minutes à pied du centre de saanen. Â environ 3 km du centre touristique de Gstaad.
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
petit | piccolo |
camping | campeggio |
joyau | gioiello |
paysage | paesaggi |
gstaad | gstaad |
bord | rive |
centre | centro |
et | e |
un | un |
à | a |
la | il |
de | di |
du | del |
en | sulle |
FR Jugendherberge Gstaad Saanenland | Suisse Tourisme
IT Jugendherberge Gstaad Saanenland | Svizzera Turismo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
suisse | svizzera |
tourisme | turismo |
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
IT Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
Prancis | Wong Italia |
---|---|
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
leukerbad | leukerbad |
zermatt | zermatt |
berne | berna |
région | regione |
suisse | svizzera |
orientale | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | grigioni |
tessin | ticino |
valais | vallese |
du | del |
les | di |
FR Pierres apparente et bois de sapin, matières naturelles et couleurs ocres dominent les pièces aussi chaleureuses qu’élégantes de l‘hôtel-boutique au Pays-d’Enhaut, non loin de Gstaad
IT La pietra grezza a vista e il legno d’abete, i materiali naturali e colori terra predominano negli spazi accoglienti e al contempo eleganti dell’hotel-boutique del Pays d’Enhaut, non lontano da Gstaad
Prancis | Wong Italia |
---|---|
bois | legno |
naturelles | naturali |
gstaad | gstaad |
élégantes | eleganti |
et | e |
couleurs | colori |
matières | materiali |
au | al |
FR Cet hôtel 5 étoiles, l?un des plus anciens de Gstaad, allie un style champêtre élégant et une atmosphère intimiste
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | stelle |
gstaad | gstaad |
atmosphère | atmosfera |
style | stile |
élégant | elegante |
et | e |
plus | più |
de | di |
un | uno |
FR Notre restaurant Sonnenhof est situé un peu à l?écart de la rue Schönriederstrasse, dans un cadre romanesque et joliment rustique. Profitez de la vue sur Gstaad et du magnifique paysage montagneux du Pays de Saanen depuis notre terrasse idyllique.
IT I ristoranti della famiglia IGNIV sono tutti dedicati alla stessa filosofia culinaria - e tuttavia ognuno di loro ha il suo carattere unico.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
restaurant | ristoranti |
la | il |
et | e |
un | unico |
de | di |
de la | della |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d’une grande popularité en tant qu’artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
années | anni |
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR Le curling bavarois dans le centre de Gstaad ou le ski sur glacier et héliporté font partie des activités proposées sortant de l’ordinaire
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | centro |
gstaad | gstaad |
ski | sci |
glacier | ghiacciaio |
le | il |
et | e |
de | di |
FR De nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder dans la destination animée de Gstaad
IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
points | punti |
et | e |
la | le |
de | di |
de nombreux | numerosi |
destination | destinazione |
FR La destination Gstaad est une contrée magnifique où hôtes et locaux vivent en harmonie avec la nature et savourent le charme des quatre saisons
IT Gstaad è una località meravigliosa, dove visitatori e abitanti vivono in armonia con la natura, godendosi la bellezza di tutte le quattro stagioni
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
hôtes | visitatori |
vivent | vivono |
harmonie | armonia |
saisons | stagioni |
est | è |
et | e |
en | in |
charme | bellezza |
magnifique | meravigliosa |
le | le |
quatre | quattro |
nature | natura |
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
diablerets | diablerets |
lac | lago |
gstaad | gstaad |
altitude | altitudine |
un | un |
sports | sport |
le | il |
et | e |
à | a |
m | m |
les | les |
FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d?une grande popularité en tant qu?artère commerçante la plus courte de Suisse.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
centre | centro |
gstaad | gstaad |
courte | corta |
suisse | svizzera |
années | anni |
en | in |
plus | più |
de | di |
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
IT L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
fascinante | affascinante |
univers | mondo |
gstaad | gstaad |
massif | massiccio |
chaîne | catena |
alpes | alpi |
offre | regala |
entier | intero |
vue | vista |
ou | o |
l | l |
de | di |
FR Une étape du Grand Tour de Suisse traverse la destination animée de Gstaad, où de nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder
IT Una tappa del Grand Tour of Switzerland conduce attraverso l’emozionante e suggestiva Gstaad, che con i suoi numerosi punti panoramici e suggerimenti per gite invita a soffermarsi
Prancis | Wong Italia |
---|---|
étape | tappa |
tour | tour |
suisse | switzerland |
gstaad | gstaad |
conseils | suggerimenti |
grand | grand |
de | of |
points | punti |
et | e |
à | a |
une | una |
de nombreux | numerosi |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
randonneurs | escursionisti |
randonnée | escursione |
panoramique | panoramica |
est | è |
point | punto |
l | l |
sud | sud |
de | di |
beau | bel |
part | partenza |
lac | lago |
FR Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berne Région Les Grisons Tessin Valais
IT Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berna Regione Grigioni Ticino Vallese
Prancis | Wong Italia |
---|---|
gstaad | gstaad |
verbier | verbier |
berne | berna |
région | regione |
grisons | grigioni |
tessin | ticino |
valais | vallese |
Nampilake terjemahan 50 saka 50