Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "funiculaire" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "funiculaire" saka Prancis menyang Wong Italia

Terjemahan saka funiculaire

"funiculaire" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

funiculaire funicolare

Terjemahan Prancis menyang Wong Italia saka funiculaire

Prancis
Wong Italia

FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.

IT A Territet, ti attende la funicolare verso Glion. La funicolare, costruita nel 1883, è la terza più antica della Svizzera. A Glion cambia mezzo e sali sulla cremagliera per Rochers-de-Naye.

Prancis Wong Italia
attend attende
funiculaire funicolare
construit costruita
ancien antica
suisse svizzera
changer cambia
est è
plus più
pour la
de e
troisième terza
une a
en nel

FR Le sommet de la pyramide culminant à 2362 m est aisé à atteindre grâce au funiculaire de Mülenen qui effectue le trajet en 30 minutes.

IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.

Prancis Wong Italia
sommet vetta
pyramide piramide
m m
minutes minuti
30 trenta
en in
le le
à a
de con
qui che

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

Prancis Wong Italia
trajet viaggio
sommet vetta
bord bordo
téléphérique funivia
funiculaire funicolare
raide ripida
monde mondo
est è
ou o
au al
en in
à a
du verso
plus più
le il
meilleur meglio
train treno
et della

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
toit tetto
ans anni
et e
sur le sul
ouvert aperta

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
panoramique panoramica
minutes minuti
sommet monte
un soli
en in
le i

FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

Prancis Wong Italia
attend aspetta
record record
funiculaire funicolare
raide ripida
schwytz svitto
technique tecnica
monde mondo
suisse svizzera
à a
cœur cuore
de nel
plus più
la della
le la
qui che

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
fribourgeois friburgo
joyau gioiello
technique tecnica
inventaire inventario
patrimoine beni
culturel culturali
national nazionali
est è
un un
le i
qui di
la dei

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.

Prancis Wong Italia
gaz gas
échappement scarico
de di
ce questa

FR En une minute, le joli funiculaire rouge « Polybähnli » amène les visiteurs à la terrasse de l’EPFZ. La vue sur la vieille ville, le centre-ville et le lac de Zurich est simplement magnifique.

IT Con la funicolare rossa “Polybähnli”, è facile raggiungere in un minuto la terrazza dell’ETH, con una vista incantevole su centro storico, città e lago.

Prancis Wong Italia
minute minuto
funiculaire funicolare
terrasse terrazza
vieille storico
centre-ville centro
et e
lac lago
vue vista
en in
le la
sur su

FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux. 

IT In 122 secondi, la funicolare arriva alla stazione Rigiblick, dove i visitatori trovano un hotel, un teatro e una splendida vista su Zurigo.

Prancis Wong Italia
secondes secondi
funiculaire funicolare
station stazione
hôtel hotel
théâtre teatro
zurich zurigo
visiteurs visitatori
et e
en in
sur su
le i
la alla

FR A l’intérieur des zones pour lesquelles vous avez composté votre billet, vous pouvez emprunter tous les moyens de transport public : bus, trams, RER zurichois, chemin de fer à crémaillère et funiculaire.

IT Nell’ambito delle zone scelte, i biglietti sono validi su tutti i mezzi pubblici: autobus, tram, metropolitana di superficie, battelli, cremagliera e funicolare.

Prancis Wong Italia
zones zone
billet biglietti
funiculaire funicolare
bus autobus
et e
moyens mezzi
de di
public pubblici

FR Un train voyage dans la neige sur les rails du funiculaire sur le sommet de CairnGorm, dans les Highlands

IT Un treno della funicolare del Monte CairnGorm, nelle Highlands, avanza in mezzo alla neve

Prancis Wong Italia
neige neve
funiculaire funicolare
sommet monte
un un
train treno
dans in

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

IT visita all’alpigiano Wisel (alpe Laui), viaggio con la funicolare più ripida del mondo Fino a Stoos incluso al 100% nello Swiss Travel Pass. Acquista sul posto il tuo biglietto della funivia per il Fronalpstock.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
inclus incluso
swiss swiss
achetez acquista
place posto
visite visita
monde mondo
jusquà fino a
pass pass
au al
billet biglietto
plus più
jusqu fino
à a
travel viaggio
avec con
votre tuo
pour per
sur sul

FR Le Grand Hôtel Giessbach, un établissement historique desservi par le plus ancien funiculaire d'Europe, se trouve au pied de ce magnifique spectacle naturel.

IT Proprio ai piedi di questo spettacolo naturale si trova lo storico Grandhotel Giessbach, collegato dalla più antica funicolare d'Europa.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
pied piedi
spectacle spettacolo
naturel naturale
de di
ancien antica
historique storico
plus più
au ai
ce questo
magnifique si
trouve si trova

FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos

IT La funicolare più ripida del mondo porta i viaggiatori in alto sullo Stoos in soli tre minuti

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
raide ripida
minutes minuti
monde mondo
voyageurs viaggiatori
plus più
seulement soli
en in
trois tre
le i

FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada

IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
habitants abitanti
locarno locarno
téléphérique funivia
et e
hôtes ospiti
station stazione
de di
à a
le la

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d?Interlaken jusqu?au sommet local, le Harder.

IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
panoramique panoramica
minutes minuti
interlaken interlaken
sommet monte
un soli
en in
au al
le i

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
toit tetto
et e
ans anni
sur le sul
ouvert aperta

FR Stoos: Le funiculaire le plus abrupt du monde

IT Stoos: La funicolare più ripida del mondo

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
monde mondo
plus più
le la
du del

FR Common.Of Stoos: Le funiculaire le plus abrupt du monde

IT Common.Of Stoos: La funicolare più ripida del mondo

Prancis Wong Italia
common common
funiculaire funicolare
monde mondo
plus più
le la
du del

FR Le trajet à bord du funiculaire du Muottas Muottas à lui seul laisse deviner quelle vue fantastique vous attend sur ce trail

IT Già la corsa con la funicolare del Muottas Muragl fa intuire la splendida vista che attende su questo trail

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
attend attende
vue vista
ce questo
le la
du del
sur su

FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.

IT Salita in funicolare sulla montagna di Chaumont alla scoperta di un panorama magnifico, seguito da una fonduta al Petit Hôtel di Chaumont.

Prancis Wong Italia
montée salita
funiculaire funicolare
découverte scoperta
magnifique magnifico
panorama panorama
fondue fonduta
montagne montagna
au al
en in
de di
la alla

FR Prenez le funiculaire au départ de la Coudre et montez sur la montagne de Chaumont, située à 1087 mètres d'altitude

IT Prendete la funicolare in partenza da la Coudre e salite sulla montagna di Chaumont, situata a 1087 metri d’altezza

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
montagne montagna
mètres metri
prenez prendete
et e
le la
part partenza
de di
à a
située situata

FR Funiculaire Fribourg | Suisse Tourisme

IT Funiculaire Fribourg | Svizzera Turismo

Prancis Wong Italia
suisse svizzera
tourisme turismo

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell’arte tecnica ingegneristica», annoverato nell’inventario dei beni culturali nazionali

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
fribourgeois friburgo
joyau gioiello
technique tecnica
patrimoine beni
culturel culturali
national nazionali
est è
un un
le i
qui di
la dei

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.

IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.

Prancis Wong Italia
sans senza
gaz gas
échappement scarico
de di
ce questa

FR Après un passage un peu austère se découvre la baie de St-Béat, d’où un funiculaire mène au Niederhorn, aux premières loges pour admirer le lac de Thoune

IT Dopo un passaggio piuttosto aspro, si dischiude l’insenatura detta Beatenbucht; da qui una funicolare porta sul Niederhorn, in prima fila per ammirare il Lago di Thun

Prancis Wong Italia
passage passaggio
funiculaire funicolare
thoune thun
lac lago
admirer ammirare
un una
le il

FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe

IT Con una pendenza che tocca il 106 percento, la Gelmerbahn è senza dubbio la funicolare aperta più ripida d’Europa

Prancis Wong Italia
pente pendenza
funiculaire funicolare
ouvert aperta
raide ripida
est è
le il
plus più
une una
avec con
ce che

FR La cascade, les montagnes et le lac semblent à portée de main, un embarcadère privé et un funiculaire promettent dès l’arrivée un séjour extraordinaire.

IT La cascata, le montagne e il lago sembrano a portata di mano, l’imbarcadero privato e una funicolare promettono fin dall’arrivo un soggiorno straordinario.

Prancis Wong Italia
cascade cascata
montagnes montagne
lac lago
portée portata
main mano
funiculaire funicolare
séjour soggiorno
extraordinaire straordinario
à a
un un
et e
de di
privé privato

FR Passez la journée à explorer Istanbul et le Bosphore et découvrez notamment le marché aux épices, le palais de Dolmabahce et la colline Camlica. Profitez ensuite d’une croisière sur le Bosphore et rejoignez le sommet de la ville en funiculaire.

IT Esplora Istanbul e il Bosforo con un tour giornaliero delle attrazioni principali, tra cui il Bazar delle spezie, il Palazzo Dolmabahçe e la Collina di Camlica. Goditi una crociera sul Bosforo e raggiungi in tram il punto più alto della città.

Prancis Wong Italia
istanbul istanbul
épices spezie
profitez goditi
palais palazzo
colline collina
et e
croisière crociera
ville città
en in
découvrez esplora
de di
sur le sul
sommet alto

FR Le joli funiculaire Polybahn relie la place « Central » à la terrasse de l’EPFZ en seulement 100 secondes. C’est un trajet qui en vaut la peine, car il offre l’une des plus belles vues sur la vieille ville.

IT In soli 100 secondi, la graziosa Polybahn va da Central alla terrazza dell’ETH. Una corsa che regala una delle viste più belle sul centro storico.

Prancis Wong Italia
terrasse terrazza
secondes secondi
belles belle
vieille storico
central central
vues viste
en in
offre regala
le la
plus più
un una
seulement soli
qui che
sur corsa

FR Saviez-vous qu'en Écosse, vous pouvez emprunter le funiculaire le plus haut du Royaume-Uni toute l'année ? De là-haut, vous profiterez de vues spectaculaires sur les montagnes et bien plus

IT Sapevate che in Scozia potete salire a bordo della ferrovia funicolare più alta del Regno Unito in qualunque momento dell'anno? Una volta arrivati alla cima, potrete godervi una vista spettacolare sulle montagne e altro ancora

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
spectaculaires spettacolare
montagnes montagne
royaume regno
bien momento
uni unito
et e
pouvez potrete
plus più
du del

FR Des sentiers et des chemins champêtres. Jusqu’au château de San Vigilio, en funiculaire

IT Un grande itinerario di fede e di cultura. I luoghi dei Gonzaga, le opere di Leon Battista Alberti.

Prancis Wong Italia
et e
de di

FR Le funiculaire de Pau, mis en service en 1908, relie la gare au boulevard des Pyrénées au niveau de la place Royale

IT La cattedrale di Notre Dame di Lescar (dedicata all'Assunzione di Maria) era l'antica sede episcopale della diocesi di Lescar, soppressa con il Concordato del 1801, che ne divise il territorio fra le diocesi di Bayonne e di Agen

Prancis Wong Italia
de di

FR Funiculaire de Montmartre Bus: Montmartrobus, lignes 54 et 80.

IT Funicolare di Montmartre  Autobus: Montmartrobus, linee 54 e 80.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
bus autobus
lignes linee
et e
de di

FR Le funiculaire de Montmartre est une sorte de tramway qui relie le bas de la butte de Montmartre à son sommet. Évitez de monter 197 marches !

IT La Funicolare comunica la parte bassa e l'alta di Montmartre, dove si trova la Basilica del Sacro Cuore e la Place du Tertre. Scopri i suoi orari.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
de di
le i
la del
est trova

FR Le funiculaire de Montmartre est une cabine qui relie le bas de la butte de Montmartre à son sommet, où se trouvent la Basilique du Sacré Cœur et la Place du Tertre.

IT La Funicolare è una specie di tram che comunica la parte bassa del quartiere di Montmartre con la sua zona alta, dove si trova la Basilica del Sacro Cuore e la Place du Tertre.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
basilique basilica
sacré sacro
est è
du du
et e
place place
de di
cœur cuore
se alta
le la
la del

FR Le funiculaire de Montmartre a été mis en service pour la première fois durant l’été de 1900. Depuis son inauguration, il a été reconstruit et rénové à plusieurs reprises, la dernière remonte au 1er juin 1991.

IT La Funicolare di Montmartre iniziò a funzionare nell’estate del 1900. Dalla sua inaugurazione, è stata costruita e rimodellata in varie occasioni, l’ultima l’1 giugno 1991.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
inauguration inaugurazione
reprises occasioni
juin giugno
l l
et e
en in
de di
à a
le la
service funzionare
la dalla

FR Le funiculaire actuel est électrique et transporte plus de 2 millions de passagers chaque année. Le trajet dure un peu plus d’une minute ; il s’agit d’un ascenseur incliné automatique qui ne requiert aucun conducteur. 

IT Attualmente la funicolare è elettrica e trasporta più di due milioni di passeggeri ogni anno. Il tragitto dura poco più di un minuto ed è totalmente automatizzato, senza la presenza di autisti.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
passagers passeggeri
trajet tragitto
dure dura
est è
minute minuto
un un
ne senza
le il
millions milioni
chaque ogni
année anno
et e
plus più
de di
électrique elettrica

FR À l’origine, le funiculaire utilisait un système de traction par eau, avec des cuves que l’on remplissait et que l’on vidait en fonction de la charge correspondante aux passagers.

IT Un aneddoto: all’inizio la funicolare era spinta idraulicamente utilizzando un sistema di cisterne che si riempivano e svuotavano dipendendo dal peso dei passeggeri.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
système sistema
charge peso
passagers passeggeri
que un
et e
le la
de di
avec utilizzando

FR Le Funiculaire de Montmartre fonctionne entre 06h00 et 00h45. Puisque les guichets ferment la nuit, nous vous conseillons d’acheter vos tickets en avance.

IT La Funicolare di Montmartre è operativa dalle 6:00 alle 00:45. Dato che la sua biglietteria chiude di sera, se si vuole utilizzare la funicolare in orario serale, bisogna comprare i biglietti durante il giorno.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
tickets biglietti
en in
de di
nuit serale
et alle

FR Le funiculaire coûte le prix d’un ticket de métro. Il existe différents types de titres de transport : des tickets à l'unité (appelés Ticket t+) et des forfaits journaliers et hebdomadaires (Paris Visite et Passe Navigo).

IT Ci sono vari tipi di biglietti e abbonamenti di trasporto: biglietto ordinario, chiamato Ticket t+, e gli abbonamenti giornalieri e settimanali, Paris Visite e Pass Navigo.

Prancis Wong Italia
différents vari
types tipi
transport trasporto
forfaits abbonamenti
paris paris
visite visite
appelé chiamato
t t
passe pass
et e
de di
existe ci sono

FR Le sommet de la pyramide culminant à 2362 m est aisé à atteindre grâce au funiculaire de Mülenen qui effectue le trajet en 30 minutes.

IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.

Prancis Wong Italia
sommet vetta
pyramide piramide
m m
minutes minuti
30 trenta
en in
le le
à a
de con
qui che

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
fribourgeois friburgo
joyau gioiello
technique tecnica
inventaire inventario
patrimoine beni
culturel culturali
national nazionali
est è
un un
le i
qui di
la dei

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.

Prancis Wong Italia
gaz gas
échappement scarico
de di
ce questa

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.

Prancis Wong Italia
trajet viaggio
sommet vetta
bord bordo
téléphérique funivia
funiculaire funicolare
raide ripida
monde mondo
est è
ou o
au al
en in
à a
du verso
plus più
le il
meilleur meglio
train treno
et della

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
toit tetto
ans anni
et e
sur le sul
ouvert aperta

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

IT In soli 10 minuti, la funicolare panoramica porta i passeggeri da Interlaken al monte Harder Kulm.

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
panoramique panoramica
minutes minuti
sommet monte
un soli
en in
le i

FR Le funiculaire de Stoos, le plus raide du monde

IT Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo

Prancis Wong Italia
funiculaire funicolare
raide ripida
monde mondo
plus più
le la
du del

FR En plein cœur de la Suisse, une innovation technologique détentrice d’un record mondial attire les visiteurs: le funiculaire le plus raide du monde fait la liaison entre Schwytz et Stoos, un village de montagne sans voitures

IT Nel cuore della Svizzera si cela un’innovazione tecnica che vanta un record mondiale: la funicolare più ripida del mondo parte da Svitto per risalire al villaggio montano di Stoos, una località chiusa al traffico

Prancis Wong Italia
record record
funiculaire funicolare
raide ripida
schwytz svitto
montagne montano
innovation tecnica
monde mondo
village villaggio
mondial mondiale
suisse svizzera
un un
cœur cuore
plus più
de di
le la
et per

Nampilake terjemahan 50 saka 50