FR Invasion d'apprentis surfeur pour la période estivale
"estivale" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
estivale | estiva stagione stagione estiva |
FR Invasion d'apprentis surfeur pour la période estivale
IT Invasione di apprendisti surfisti per il periodo estivo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
période | periodo |
la | il |
pour | per |
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
IT Dopo aver vinto il 31 luglio 2015 la candidatura per i Giochi Olimpici Invernali del 2022, Beijing diventerà la prima città al mondo a ospitare sia l’edizione estiva che quella invernale delle Olimpiadi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
candidature | candidatura |
remporté | vinto |
juillet | luglio |
monde | mondo |
accueillir | ospitare |
estivale | estiva |
ville | città |
jeux | giochi |
au | al |
à | a |
hivernale | invernale |
que | che |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
Prancis | Wong Italia |
---|---|
excursion | visita |
rome | roma |
et | e |
le | la |
de | di |
FR La période estivale, plus calme qu'en hiver, est propice à la concentration sur le corps et l'esprit en pleine nature
IT L'estate è più tranquilla rispetto all'inverno
Prancis | Wong Italia |
---|---|
est | è |
plus | più |
FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale
IT La situazione legata al colosso dell’immobiliare cinese Evergrande, che per poco ha evitato la bancarotta, ha risvegliato bruscamente i mercati finanziari dal torpore estivo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chinois | cinese |
financiers | finanziari |
marchés | mercati |
a | ha |
la | dal |
de | per |
FR De la vieille ville historique au jeune quartier dynamique de Zürich-West, de la destination estivale de baignade au pays des merveilles hivernal… où commencer ?
IT Dal centro storico al pulsante, giovane quartiere di Zürich-West, da estiva città colma di stabilimenti balneari a paese invernale incantato. Dove si comincia?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
jeune | giovane |
estivale | estiva |
hivernal | invernale |
pays | paese |
quartier | quartiere |
ville | città |
FR La saison estivale est arrivée et, après une année d'hésitation, le monde se met doucement à...
IT La stagione estiva è arrivata e dopo un anno di esitazione, il mondo sta lentamente...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
arrivée | arrivata |
monde | mondo |
saison | stagione |
est | è |
et | e |
estivale | estiva |
année | anno |
après | dopo |
met | di |
FR Tenez un garage de lavage de voitures. Une autre méthode classique de collecte de fonds qui est la tenue d'un garage de lavage de voitures reste un moyen efficace de collecter des fonds, spécialement pendant la période estivale.
IT Organizza un lavaggio auto. È un'altra iniziativa efficace per raccogliere fondi, specialmente in estate.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
lavage | lavaggio |
fonds | fondi |
efficace | efficace |
spécialement | specialmente |
un | un |
collecter | raccogliere |
de | auto |
moyen | per |
FR « La brise estivale me rend si heureux, soufflant le jasmin dans mes cheveux [...]. » Les paroles de cette chanson du groupe américain Seals and...
IT È giunto il momento di coprirci bene e di scendere in strada per sfidare il buio con gli spettacolari festival invernali del fuoco in Scozia! Le...
Prancis | Wong Italia |
---|---|
si | momento |
de | di |
and | e |
FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines.
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
estivale | estiva |
bains | bagni |
randonnées | escursioni |
vallée | valle |
et | e |
de | di |
flore | specie |
exemple | esempio |
des | nelle |
la | alla |
faune | animali |
FR L'offre estivale comprend des bains dans l'eau sulfureuse du lac Noir, qui peut atteindre 22 degrés, ainsi que de belles randonnées, comme par exemple vers la vallée de la Brecca qui abrite une riche flore et faune alpines
IT L'offerta estiva spazia dai bagni nelle acque solforose con una temperatura massima di 22 °C dello Schwarzsee fino alle escursioni lunghe, per esempio alla valle di Breccaschlund, habitat di moltissimi fiori e specie animali alpini
Prancis | Wong Italia |
---|---|
estivale | estiva |
bains | bagni |
randonnées | escursioni |
vallée | valle |
et | e |
de | di |
flore | specie |
exemple | esempio |
des | nelle |
la | alla |
faune | animali |
FR Engelberg-Titlis est la plus grande destination de montagne hivernale et estivale de Suisse centrale et l’un des lieux touristiques alpins les plus accessibles du pays
IT Engelberg-Titlis è la destinazione di montagna estiva e invernale più vasta della Svizzera centrale ed è una delle località turistiche alpine meglio raggiungibili della Svizzera
Prancis | Wong Italia |
---|---|
montagne | montagna |
hivernale | invernale |
estivale | estiva |
centrale | centrale |
touristiques | turistiche |
accessibles | raggiungibili |
est | è |
suisse | svizzera |
grande | vasta |
et | e |
plus | più |
de | di |
destination | destinazione |
la | della |
FR Par exemple, un «après-midi découverte du patrimoine mondial» est organisé pendant la saison estivale de juin à septembre
IT Tutti questi quattro punti panoramici sono facilmente raggiungibili grazie agli impianti di risalita
Prancis | Wong Italia |
---|---|
de | di |
FR À savoir, uniquement avec du lait frais de vache, durant la période estivale de pâturage, et chauffé à une température maximale de 44 °C
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
Prancis | Wong Italia |
---|---|
lait | latte |
frais | fresco |
vache | mucca |
température | temperatura |
maximale | massima |
c | c |
la | il |
de | di |
et | e |
avec | con |
uniquement | soltanto |
durant | durante |
FR Une activité estivale très appréciée des familles
IT Un'esperienza estiva indimenticabile per le famiglie
Prancis | Wong Italia |
---|---|
estivale | estiva |
familles | famiglie |
des | per |
FR Salade estivale avec sablés au fromage
IT Minestrone benedettino dell?Abbazia di Einsiedeln
Prancis | Wong Italia |
---|---|
avec | di |
au | dell |
FR En savoir plus sur: Salade estivale avec sablés au fromage
IT Maggiori informazioni su: Minestrone benedettino dell?Abbazia di Einsiedeln
Prancis | Wong Italia |
---|---|
savoir | informazioni |
en | dell |
FR Collection inspirée des années 90 avec fanfaronnade estivale
IT La stilosissima collezione estiva è ispirata agli anni '90.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
années | anni |
estivale | estiva |
collection | collezione |
inspiré | ispirata |
FR Business Team Tire Saison Estivale Fond Pour Changer La Saison De Sécheresse Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 21053234.
IT Immagini Stock - Business Squadra Sta Tirando Stagione Estiva Sfondo Di Cambiare Stagione Siccità. Image 21053234.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
business | business |
team | squadra |
fond | sfondo |
changer | cambiare |
saison | stagione |
dimages | immagini |
photos | image |
estivale | estiva |
de | di |
la | sta |
FR Ambiance estivale, deuxième prise
IT Solstizio d’estate, atto secondo
Prancis | Wong Italia |
---|---|
deuxième | secondo |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
Prancis | Wong Italia |
---|---|
apporté | portato |
originale | originale |
west | west |
scène | palco |
touristes | turisti |
cody | cody |
saison | stagione |
monde | mondo |
entier | tutto |
estivale | estiva |
à | a |
sa | sua |
en | sul |
a | ha |
FR L?été, il peut faire très chaud en Sicile et les prix des vols sont suffisamment élevés pour correspondre à n?importe quelle destination estivale européenne populaire
IT La Sicilia d?estate può essere molto calda e i prezzi dei voli sono abbastanza alti da corrispondere a qualsiasi popolare destinazione estiva europea
Prancis | Wong Italia |
---|---|
chaud | calda |
sicile | sicilia |
vols | voli |
correspondre | corrispondere |
estivale | estiva |
européenne | europea |
populaire | popolare |
peut | può |
et | e |
à | a |
très | molto |
suffisamment | abbastanza |
quelle | la |
prix | prezzi |
destination | destinazione |
n | qualsiasi |
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
IT Questa ricetta per un'insalata di pasta leggera ed estiva con nettarine arrostite è la perfetta combinazione di sostanzioso e fruttato!
Prancis | Wong Italia |
---|---|
recette | ricetta |
légère | leggera |
estivale | estiva |
combinaison | combinazione |
parfaite | perfetta |
fruité | fruttato |
est | è |
et | e |
de | di |
FR Cette salade rapide de risoni de légumineuses avec des haricots noirs et des carottes est estivale, fraîche, rassasiante et pas trop lourde. C'est délicieux !
IT Questa insalata veloce di risoni di legumi con fagioli neri e carote è estiva e fresca, sazia e non troppo pesante. Così delizioso!
Prancis | Wong Italia |
---|---|
salade | insalata |
rapide | veloce |
haricots | fagioli |
noirs | neri |
carottes | carote |
estivale | estiva |
fraîche | fresca |
lourde | pesante |
délicieux | delizioso |
est | è |
et | e |
de | di |
trop | troppo |
pas | non |
FR Alors que les basiques de la cuisine d?hiver finlandaise, par exemple de copieux ragoûts, sont destinés à nous réchauffer pendant la saison froide, nous aimons mieux savourer une cuisine estivale légère, fraîche et facile à préparer.
IT Se durante l’inverno finlandese non c’è niente di meglio che un delizioso stufato per riscaldare l’anima e il corpo, d’estate i piatti del nord diventano più leggeri, freschi e facili da preparare.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
cuisine | piatti |
finlandaise | finlandese |
fraîche | freschi |
facile | facili |
préparer | preparare |
chauffer | riscaldare |
la | il |
destinés | per |
et | e |
de | di |
mieux | meglio |
exemple | un |
FR Nos longs hivers et l?intense saison de croissance estivale assurent à nos aliments des saveurs d?une surprenante concentration et une belle et éclatante apparence sur les étals des marchés.
IT I nostri lunghi inverni e l?intensa stagione di crescita durante l’estate assicurano sapori e colori in abbondanza.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
longs | lunghi |
intense | intensa |
croissance | crescita |
assurent | assicurano |
saveurs | sapori |
saison | stagione |
et | e |
l | l |
de | di |
à | in |
nos | nostri |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
au | scendere |
de | di |
le | il |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
au | scendere |
de | di |
le | il |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
au | scendere |
de | di |
le | il |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
au | scendere |
de | di |
le | il |
FR Contrairement à la campagne estivale de 2015 et sa chanson «O sole mio», il n'y a pour l'instant que du soleil, sans aucune ombre au tableau ou d'épisodes pluvieux.
IT Contrariamente a quanto accaduto per la campagna estiva 2015 con la canzone "O sole mio", sinora non ho riscontrato alcun lato negativo né momento di sconforto.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
campagne | campagna |
estivale | estiva |
chanson | canzone |
soleil | sole |
ou | o |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Le prix comparatif est le montant total qu'une famille de trois personnes paie pour une nuitée pendant la haute saison estivale
IT Il prezzo comparato è il totale che deve pagare una famiglia di tre persone per una notte in alta stagione estiva
Prancis | Wong Italia |
---|---|
haute | alta |
nuit | notte |
est | è |
saison | stagione |
famille | famiglia |
prix | prezzo |
de | di |
estivale | estiva |
personnes | persone |
trois | tre |
quune | una |
pour | per |
une | totale |
FR Le farniente dans le jardin est l'un des grands plaisirs de la vie - une journée estivale passée à l'extérieur en famille. Et vous avez besoin
IT Oziare in giardino è uno dei grandi piaceri della vita: una giornata estiva trascorsa all'aperto con la famiglia. E hai bisogno di un oratore per
Prancis | Wong Italia |
---|---|
jardin | giardino |
grands | grandi |
plaisirs | piaceri |
vie | vita |
estivale | estiva |
famille | famiglia |
est | è |
et | e |
en | in |
besoin | bisogno |
vous avez | hai |
de | di |
journée | giornata |
à | per |
FR Découvrez les peuples néolithique, picte et viking qui vécurent ici, à l'excellent centre d'interprétation du site, et lors de visites guidées disponibles pendant la saison estivale.
IT Scoprite di più sui popoli del Neolitico, sui Pitti e sui Vichinghi che vissero qui al fantastico centro interpretativo del sito e con i tour guidati disponibili nei mesi estivi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
découvrez | scoprite |
centre | centro |
visites | tour |
disponibles | disponibili |
et | e |
ici | qui |
de | di |
site | sito |
FR Prévention de l’importation du virus de la rage en période estivale vers les pays de l’Union Européenne
IT Prevenzione dell'importazione del virus della rabbia durante il periodo estivo nei paesi dell'Unione Europea
Prancis | Wong Italia |
---|---|
prévention | prevenzione |
virus | virus |
européenne | europea |
période | periodo |
la | il |
pays | paesi |
du | del |
FR Vous trouverez également à Nuutajärvi un hôtel, des chalets à louer pendant la saison estivale, ainsi qu?une cafétéria.
IT A disposizione anche caffetteria, hotel e cottage in affitto durante i mesi estivi.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtel | hotel |
louer | affitto |
café | caffetteria |
également | anche |
à | a |
des | e |
FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été - Nouveau design de l'emballage - Coût identique à celui du Vice PURE White
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Il color e senape estivo fornisce il look giusto nelle calde giornate estive - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White
Prancis | Wong Italia |
---|---|
toucher | sensazione |
contrôle | controllo |
total | completo |
performance | prestazione |
moutarde | senape |
offre | fornisce |
chaudes | calde |
journées | giornate |
nouveau | nuovo |
identique | identica |
vice | vice |
design | design |
pure | pura |
look | look |
bon | giusto |
white | white |
de | e |
FR La couleur moutarde estivale offre le bon look pour les chaudes journées d'été
IT Il colore estivo senape fornisce il look giusto nelle calde giornate estive
Prancis | Wong Italia |
---|---|
moutarde | senape |
offre | fornisce |
chaudes | calde |
journées | giornate |
look | look |
couleur | colore |
bon | giusto |
FR Profitez de vos vacances et d’une ambiance estivale unique dans l’un de nos hôtels qui acceptent les animaux de compagnie
IT Approfitta del tuo tempo libero e dell'atmosfera unica dell'estate nei nostri numerosi hotel pet-friendly
Prancis | Wong Italia |
---|---|
hôtels | hotel |
animaux | pet |
et | e |
FR Les logiciels de retouche photo, tels que Photostory easy de MAGIX, permettent à l'utilisateur de retrouver l'ambiance estivale de ses vacances sur ses photos.
IT I software speciali per la creazione di presentazioni, come Photostory easy di MAGIX, consentono all'utente di rivivere l'atmosfera estiva nei propri scatti.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
magix | magix |
permettent | consentono |
estivale | estiva |
logiciels | software |
photo | scatti |
de | di |
à | per |
retrouver | come |
ses | la |
FR Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort a eu une excellente traction avec son installation Oaky dès le début, malgré cette saison estivale marquée par le ralentissement des voyages lié à Covid
IT Van der Valk Hotel Leusden – Amersfoort ha avuto un'eccellente trazione con il loro allestimento Oaky fin dall'inizio, nonostante questa stagione estiva sia stata segnata dalla flessione dei viaggi legata al Covid
FR Toutefois, pendant la haute saison estivale, les municipalités sont généralement plus strictes que pendant les mois d'hiver
IT Durante l'alta stagione estiva, tuttavia, i comuni sono di solito più severi che durante i mesi invernali
Prancis | Wong Italia |
---|---|
municipalités | comuni |
strictes | severi |
mois | mesi |
saison | stagione |
toutefois | tuttavia |
estivale | estiva |
plus | più |
sont | sono |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
le | i |
de | dei |
avec | con |
au | a |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
le | i |
de | dei |
avec | con |
au | a |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
le | i |
de | dei |
avec | con |
au | a |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
le | i |
de | dei |
avec | con |
au | a |
FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !
IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?
Prancis | Wong Italia |
---|---|
rome | roma |
et | e |
le | i |
de | dei |
avec | con |
au | a |
FR La période estivale, plus calme qu'en hiver, est propice à la concentration sur le corps et l'esprit en pleine nature
IT L'estate è più tranquilla rispetto all'inverno
Prancis | Wong Italia |
---|---|
est | è |
plus | più |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
Prancis | Wong Italia |
---|---|
apporté | portato |
originale | originale |
west | west |
scène | palco |
touristes | turisti |
cody | cody |
saison | stagione |
monde | mondo |
entier | tutto |
estivale | estiva |
à | a |
sa | sua |
en | sul |
a | ha |
FR Découvrez nos chaises longues pour votre détente estivale.
IT Scopri i nostri lettini prendisole per il tuo relax estivo.
Prancis | Wong Italia |
---|---|
découvrez | scopri |
détente | relax |
nos | nostri |
chaises | il |
votre | tuo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50