Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "début" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "début" saka Prancis menyang Wong Italia

Terjemahan saka début

"début" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

début a ad agli ai al alla alle avere come con dal dall dalla dalle degli dell della delle di dopo due e essere fino già gli il il tuo in inizia iniziare inizio lo loro ma nei nel numero o ogni oltre per il più prima prima di primi primo qualsiasi questi questo quindi se si sia solo sono stato su subito suo ti tra tua tutte tutti tutto un una uno web è

Terjemahan Prancis menyang Wong Italia saka début

Prancis
Wong Italia

FR Vous pouvez aussi trouver les activités critiques à l'aide de la technique de calcul au plus tôt/au plus tard, qui identifie la première date de début et de fin ainsi que la dernière date de début et de fin pour chaque activité. 

IT Le attività critiche possono anche essere identificate con la tecnica del Forward Pass/Backward Pass, che prevede l’identificazione dei tempi di inizio e di fine minimi e massimi per ciascuna attività.  

Prancis Wong Italia
critiques critiche
technique tecnica
début inizio
et e
fin fine
de di
la le
vous pouvez possono

FR Dernière date de début (Latest Start, LS) : Il s'agit de la dernière date de début moins le temps requis pour réaliser l'activité.

IT LS - Latest start time (data d’inizio massima): la data di fine massima meno il tempo necessario per completare l’attività.

Prancis Wong Italia
moins meno
requis necessario
start start
de di
but fine
temps tempo
date data
pour per

FR Dernière date de début : La dernière date de début moins le temps requis pour réaliser l'activité.

IT Latest start time: la data massima di fine meno il tempo necessario per il completamento dell’attività.

Prancis Wong Italia
moins meno
requis necessario
début start
de di
but fine
temps tempo
date data
pour per

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

IT 9. Aggiungi le data di inizio e di fine per ciascuna attività nelle colonne Data di inizio e Data di fine.

Prancis Wong Italia
ajoutez aggiungi
début inizio
colonnes colonne
tâche attività
et e
chaque ciascuna
de di
fin fine

FR Revenez au tout début de la grande carrière de ceux qui deviendront les Beatles grâce à des répliques de The Casbah Coffee Club, Mathew Street et The Cavern du début des années 60

IT Le riproduzioni del Casbah, di Mathew Street e di The Cavern catturano l'autentica atmosfera dei primi anni '60 permettendoti di vivere in prima persona i luoghi che contribuirono a fare dei Beatles il gruppo più famoso al mondo

Prancis Wong Italia
carrière mondo
club gruppo
street street
années anni
beatles beatles
au al
et e
la il
à a
début prima
de di
du del

FR Au début… Le début des mots clés

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

Prancis Wong Italia
ouverte aperta
ans anno
est è
novembre novembre
mars marzo
de di
patinoire ghiaccio

FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier

IT Con OPTALIGN e ROTALIGN, agli inizi degli anni '80 PRUFTECHNIK ha introdotto l'allineamento ottico laser di alberi e macchine, affermandosi a livello globale

Prancis Wong Italia
années anni
optique ottico
machines macchine
laser laser
début inizi
et e
à a
monde globale
depuis di
la degli

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.

Prancis Wong Italia
bloquer blocca
jours giorni
choisir scegliere
fin fine
et e
un un
début inizio
de di
date data
jour giorno
aurez se
quune una

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

Prancis Wong Italia
utilise utilizzi
relations relazione
début inizio
automatiquement automaticamente
fin fine
ou oppure
de di
est viene
dates date
à a
la del

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi

Prancis Wong Italia
formule formula
aujourdhui oggi
et e
début inizio
vous abbia
de di
date data
exemple esempio
la dalla
votre la

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

Prancis Wong Italia
début inizio
sélectionner selezionare
suivi monitoraggio
lorsque quando
utiliser utilizzare
colonne colonna
et e
dates date
pouvez possibile
date data
de di
fin fine
colonnes colonne
le il

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Prancis Wong Italia
sera viene
automatiquement automaticamente
parent madre
même stesso
lignes righe
début inizio
la le
date data
fin fine
de di
toutes tutte

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

IT Inizio linea di base - La data nella colonna di inizio.

Prancis Wong Italia
début inizio
colonne colonna
de di
date data
votre la
la nella

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Prancis Wong Italia
fin fine
sera verrà
à a
et e
ou o
ajout aggiunta
début inizio
de di
date data
la alla

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.

Prancis Wong Italia
calcul calcolo
janvier gennaio
choisir scegliere
juin giugno
peut può
début inizio
de di
mois mesi
jusqu sino
à per
cinq cinque
vous deve
date data

FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

Prancis Wong Italia
si qualora
à a
début inizio
de di

FR Si le véhicule est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

Prancis Wong Italia
si qualora
à a
début inizio
de di

FR Le lancement de la ligne dédiée à la salle de bain, ainsi que le début de la collaboration avec Antonio Citterio, qui signe la collection Factory, remontent au début des années 80

IT Risale agli anni ’80 il lancio della linea dedicata al bagno, e l’inizio della collaborazione con Antonio Citterio, che firma la collezione Factory

Prancis Wong Italia
lancement lancio
collaboration collaborazione
antonio antonio
années anni
au al
collection collezione
ligne linea
bain bagno
de agli
dédiée dedicata
que che
avec con

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.

Prancis Wong Italia
début inizio
contrat contratto
différente diversa
associé associato
box box
facturé fatturato
indépendamment indipendentemente
correspondante corrispondente
est è
période periodo
la il
de di
sera sarà
du del
date data
à a

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

Prancis Wong Italia
début inizio
contrat contratto
différente diversa
postale postale
indépendamment indipendentemente
correspondante corrispondente
est è
box box
période periodo
la il
de di
sera sarà
du del
date data
à a
pour per
boîte casella
associée associata

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Prancis Wong Italia
fonctionnalité funzione
disponible disponibile
début inizio
versions versioni
sera sarà
et e
pro pro
sur su
macbook macbook

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

IT Cosa ottieni incrociando Beats Studio Buds e Powerbeats Pro? No, è l'inizio di uno scherzo terribile, è l'inizio di alcuni grandi auricolari.

Prancis Wong Italia
studio studio
terrible terribile
superbes grandi
beats beats
et e
pro pro
de di
le alcuni

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

Prancis Wong Italia
fonctionnalité funzione
disponible disponibile
début inizio
versions versioni
sera sarà
et e
pro pro
sur su
macbook macbook

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

IT Se non hai selezionato la data di inizio durante la creazione dell'attività, la data di creazione sarà automaticamente impostata come data di inizio.

Prancis Wong Italia
défini impostata
début inizio
automatiquement automaticamente
création creazione
de di
sera sarà
date data
pas non

FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.

IT Il diagramma di Gantt verrà automaticamente scorsa verso la sua data di inizio, cioè all'inizio della barra che rappresenta questa attività.

Prancis Wong Italia
diagramme diagramma
automatiquement automaticamente
début inizio
barre barra
tâche attività
sera verrà
gantt gantt
de di
date data

FR Au début… Le début des mots clés

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR Les triangles sur la grille indiquent le début et la fin des lignes ou des colonnes. La case directement en dessous ou à droite d'un triangle numéroté est le début de chaque nouvelle ligne.

IT I triangoli sulla griglia indicano dove iniziano e finiscono le righe o le colonne. La casella direttamente sotto oa destra di un triangolo numerato è l'inizio di ogni nuova riga.

Prancis Wong Italia
indiquent indicano
case casella
directement direttamente
droite destra
nouvelle nuova
ou o
colonnes colonne
est è
grille griglia
et e
lignes righe
ligne riga
le le
chaque ogni
de di

FR Ainsi, bien que le jeu semble un peu clairsemé et petit au début, il se développe délicieusement dans une trajectoire similaire à celle de vos compétences, ce qui est quelque chose que Nintendo a maîtrisé depuis le début des temps.

IT Perciò, anche se all'inizio il gioco sembra un po' scarno e piccolo, cresce deliziosamente secondo una traiettoria simile a quella delle vostre abilità, cosa di cui Nintendo è maestra fin dalla notte dei tempi.

Prancis Wong Italia
semble sembra
trajectoire traiettoria
nintendo nintendo
compétences abilità
un un
est è
et e
petit piccolo
similaire simile
le il
à a
jeu gioco
de di
ce cosa
chose se

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

Prancis Wong Italia
ouverte aperta
ans anno
est è
novembre novembre
mars marzo
de di
patinoire ghiaccio

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

IT Se tocchi Blocca più giorni, sceglierai una data di inizio e di fine. Altrimenti, sceglierai un orario di inizio e di fine e un giorno.

Prancis Wong Italia
bloquer blocca
sinon altrimenti
jours giorni
fin fine
et e
un un
début inizio
date data
de di
jour giorno
quune una

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

Prancis Wong Italia
utilise utilizzi
relations relazione
début inizio
automatiquement automaticamente
fin fine
ou oppure
de di
est viene
dates date
à a
la del

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

Prancis Wong Italia
début inizio
sélectionner selezionare
suivi monitoraggio
lorsque quando
utiliser utilizzare
colonne colonna
et e
dates date
pouvez possibile
date data
de di
fin fine
colonnes colonne
le il

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

IT La durata è la quantità di tempo di lavoro tra le date di inizio e di fine. La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.

Prancis Wong Italia
travaillé lavoro
début inizio
calculée calcolata
automatiquement automaticamente
manuellement manualmente
colonne colonna
fin fine
durée durata
et e
peut può
dates date
la le
temps tempo
de di
vous oppure
être essere

FR (Par exemple : sur les relations Fin à Début, Smartsheet planifiera la date de début de la tâche interdépendante après la dernière date de fin de tous les prédécesseurs.)

IT (Per esempio: nelle relazioni Fine-Inizio, Smartsheet pianificherà la data di inizio del dipendente dopo l'ultima data di fine verificatasi di tutti i predecessori).

Prancis Wong Italia
relations relazioni
début inizio
smartsheet smartsheet
de di
fin fine
la del
après dopo
à per
exemple esempio

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

IT Da inizio a inizio (SS) - inizia l'attività nello stesso momento in cui inizia la riga predecessore.

Prancis Wong Italia
début inizio
commence inizia
le la
la cui
à a
lorsque in cui

FR Début à fin (DF) : la tâche se termine avant le début du prédécesseur.

IT Da inizio a fine (SF) - termina l'attività prima che inizi la riga predecessore

Prancis Wong Italia
à a
début inizio
le la
du da
fin fine
avant prima

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Prancis Wong Italia
sera viene
automatiquement automaticamente
parent madre
même stesso
lignes righe
début inizio
la le
date data
fin fine
de di
toutes tutte

FR Sous Début de l’événement, cliquez sur Date et heure pour sélectionner une date et une heure de début.

IT Clicca su Data e ora per selezionare una data e un'ora di inizio in Inizio evento.

Prancis Wong Italia
événement evento
date data
sélectionner selezionare
et e
début inizio
de di
pour per

FR Depuis le début des années 1980, Morris écrit sur le vin et le fait à plein temps depuis le début du siècle, remplissant ses carnets de notes de quelque 150 voyages de reportage dans des régions viticoles du monde entier.

IT Dall'inizio degli anni '80, Morris scrive di vino e lo fa a tempo pieno dall'inizio del secolo, riempiendo i suoi taccuini con i resoconti di circa 150 viaggi nelle regioni vinicole di tutto il mondo.

Prancis Wong Italia
siècle secolo
voyages viaggi
régions regioni
années anni
et e
plein pieno
à a
monde mondo
le il
temps tempo
de di
du del
entier tutto
vin vino
des nelle

FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois

IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%

Prancis Wong Italia
début primi
support supporto
client client
web web
moins meno
mois mesi
le il
passé passato
à a
de oltre
seulement per

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Prancis Wong Italia
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
prix costo
du del
vous ti

FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.

IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.

Prancis Wong Italia
newsletters newsletter
ciblés mirati
intérêts interessi
contacts contatto
d scritte
messages messaggi
et e
envoyez invia
de di
campagnes campagna
mails email
en sugli
le delle

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Prancis Wong Italia
cycle ciclo
business business
facturation fatturazione
de di
du del
vous ti
tarif costo

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan

Prancis Wong Italia
cycle ciclo
sera verrà
facturation fatturazione
frais costi
de di
pro pro
du del
votre la

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.

Prancis Wong Italia
souligner evidenziare
croissance crescita
apple apple
confirmé confermato
podcasts podcast
juin giugno
de di
pour per

FR Les autres logiciels d'édition audio sont similaires mais la plupart ont des fonctionnalités plus avancées dont vous n'avez pas besoin au début

IT Altri software di editing audio sono simili, ma la maggior parte hanno caratteristiche più avanzate di cui non si ha bisogno quando si inizia

Prancis Wong Italia
logiciels software
fonctionnalités caratteristiche
début inizia
édition editing
besoin bisogno
similaires simili
avancées avanzate
audio audio
mais ma
plus più
plupart maggior parte
ont hanno
sont sono
pas non

FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.

IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.

Prancis Wong Italia
gamme fascia
bon buon
le il
un un
début inizio
mais ma
à a
sera sarà
de di
gauche sinistra

FR Nos services de migration gratuits ne sont qu’un début. Notre offre inclut d’autres avantages :

IT La migrazione gratuita è solo l'inizio. Ecco cos’altro ti offriamo:

Prancis Wong Italia
migration migrazione
gratuits gratuita
offre offriamo
notre ti
quun solo
sont la

FR Tracez le parcours de chaque client du début à la fin

IT Segui il percorso di ogni cliente dall’inizio alla fine

Prancis Wong Italia
client cliente
chaque ogni
de di
fin fine

Nampilake terjemahan 50 saka 50