FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
Tarjamahake "à à zurich" menyang Spanyol
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "à à zurich" saka Prancis menyang Spanyol
Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka à à zurich
Prancis
Spanyol
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| mètres | metros |
| carrés | cuadrados |
| parc | parque |
| zurich | zurich |
| quartier | barrio |
| trouve | halla |
| et | y |
| le | el |
| impressionnant | impresionante |
| lac | lago |
| de | de |
| près | en |
| du | del |
| plus | más |
| grand | grande |
| est | es |
FR Climat Zurich: Pluviométrie et Température moyenne Zurich, diagramme ombrothermique pour Zurich - Climate-Data.org
ES Clima Zúrich: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Zúrich - Climate-Data.org
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| zurich | zúrich |
| diagramme | tabla |
| org | org |
| et | y |
| température | temperatura |
| climat | clima |
| pour | para |
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
ES El Rieterpark de 70.000 metros cuadrados es el parque paisajista más grande e impresionante de Zurich y se halla en el barrio de Enge, cerca del Lago de Zurich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| mètres | metros |
| carrés | cuadrados |
| parc | parque |
| zurich | zurich |
| quartier | barrio |
| trouve | halla |
| et | y |
| le | el |
| impressionnant | impresionante |
| lac | lago |
| de | de |
| près | en |
| du | del |
| plus | más |
| grand | grande |
| est | es |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| permet | permite |
| habitants | residentes |
| communes | municipios |
| lac | lago |
| zurich | zúrich |
| ville | ciudad |
| près | cerca |
| habituelle | habitual |
| trafic | tráfico |
| visiteurs | invitados |
| découvrir | experimentar |
| et | y |
| à | a |
| tous | todos |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
ES Poco convencional, de estilo urbano y desenfadado: el 25hours Hotel Zürich West se ubica en el nuevo barrio de moda de Zúrich, junto al MuDA (Museo de arte digital) y la escuela superior de bellas artes
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| conventionnel | convencional |
| urbain | urbano |
| hotel | hotel |
| quartier | barrio |
| branché | de moda |
| et | y |
| au | al |
| de | de |
| zurich | zúrich |
| à | en |
| musée | museo |
| nouveau | nuevo |
| art | arte |
| la | la |
| le | el |
| digital | digital |
FR 26 des employés de chez Zurich North America ont examiné Zurich North America dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
ES 26 empleados en Zurich North America han revisado Zurich North America en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| zurich | zurich |
| north | north |
| america | america |
| dimensions | dimensiones |
| culturelles | cultura |
| employés | empleados |
| en | en |
| travail | trabajo |
| rythme | ritmo |
| de | de |
| leur | la |
FR Les semaines de Zurich sont ici - Zurich n?a jamais été aussi attrayante.
ES Llegan las «Semanas de Zúrich». La ciudad nunca había resultado tan cautivadora.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| semaines | semanas |
| zurich | zúrich |
| de | de |
| jamais | nunca |
| a | había |
FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| beaux | bellos |
| zurich | zúrich |
| confort | cómodamente |
| vieille | antiguo |
| lac | lago |
| de | de |
| passer | que |
| les | barco |
FR Accès: la ligne S10 de la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU rallie la gare centrale de Zurich à la station Uetliberg, à dix minutes à pied du sommet.
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| centrale | principal |
| minutes | minutos |
| pied | pie |
| sommet | pico |
| ligne | línea |
| de | de |
| zurich | zurich |
| à | a |
| la | la |
| du | desde |
| station | estación |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| région | región |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| du | del |
| quatre | de |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| la | la |
| les | de |
| de | del |
FR Bienvenue au Ristorante Il Giglio Zurich - le restaurant où l?on privilégie une cuisine italienne fraîche et authentique. Beaucoup de nos clients fidèles nous désignent comme «le meilleur italien de Zurich».
ES El chef japonés Hiroshi Shibata le propone descubrir la auténtica, refinada y original cocina de Hokkaido (isla del norte de Japón).
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| l | s |
| cuisine | cocina |
| et | y |
| authentique | auténtica |
| de | de |
| le | el |
| bienvenue | la |
| les | del |
FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région
ES Berna Biel / Bienne Ginebra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| berne | berna |
| bienne | biel |
| genève | ginebra |
| lucerne | lucerna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| la | la |
| de | del |
FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| arosa | arosa |
| ascona | ascona |
| bâle | basilea |
| coire | chur |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| lucerne | lucerna |
| winterthour | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| saint | san |
| région | región |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| quatre | de |
| du | del |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| coire | chur |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zoug | zug |
| région | región |
| valais | valais |
| saint | san |
| zurich | zúrich |
| du | del |
FR Unique depuis 1641 : l’hôtel romantique Seehotel Sonne à Zurich-Küsnacht est un établissement historique 4 étoiles supérieur jouissant d’une situation pittoresque directement au bord du lac de Zurich
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| établissement | establecimiento |
| historique | histórico |
| étoiles | estrellas |
| situation | ubicación |
| pittoresque | pintoresca |
| directement | directamente |
| lac | lago |
| zurich | zúrich |
| à | en |
| de | de |
| supérieur | superior |
| est | es |
FR Unique depuis 1641 : l?hôtel romantique Seehotel Sonne à Zurich-Küsnacht est un établissement historique 4 étoiles supérieur jouissant d?une situation pittoresque directement au bord du lac de Zurich
ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| établissement | establecimiento |
| historique | histórico |
| étoiles | estrellas |
| situation | ubicación |
| pittoresque | pintoresca |
| directement | directamente |
| lac | lago |
| zurich | zúrich |
| à | en |
| de | de |
| supérieur | superior |
| est | es |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| coire | chur |
| genève | ginebra |
| lausanne | lausana |
| thoune | thun |
| winterthour | winterthur |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| saint | san |
| suisse | suiza |
| zoug | zug |
| zurich | zúrich |
| les | de |
| la | la |
| de | del |
FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| connexions | conexión |
| zurich | zurich |
| centrale | principal |
| la | la |
| de | de |
| gare | estación |
| à | con |
FR Depuis ce sommet, vous serez conquis par les vues panoramiques splendides sur la ville de Zurich, le Lac de Zurich et la vallée de la Limmat, le tout avec les Alpes comme toile de fond
ES Desde la cima, la recompensa son fabulosas vistas panorámicas de la ciudad de Zúrich, del lago de Zúrich y del valle del Limmat, hasta llegar a los Alpes
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ville | ciudad |
| zurich | zúrich |
| lac | lago |
| vallée | valle |
| alpes | alpes |
| et | y |
| vues | vistas |
| panoramiques | panorámicas |
| de | de |
| sommet | cima |
| la | la |
FR Du sommet, vous aurez droit à des vues époustouflantes sur la ville de Zurich, le Lac de Zurich et la vallée de Limmat, puis tout droit sur les Alpes
ES Desde la cima, la recompensa son fabulosas vistas panorámicas de la ciudad de Zúrich, del lago de Zúrich y del valle del Limmat, hasta llegar a los Alpes
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ville | ciudad |
| zurich | zúrich |
| lac | lago |
| vallée | valle |
| alpes | alpes |
| et | y |
| à | a |
| vues | vistas |
| de | de |
| sommet | cima |
| la | la |
| du | del |
FR Les aéroports les plus proches de Zurich sont: Zurich Airport (ZRH) 9.26km,EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (BSL) 79.97km,Bern Airport (BRN) 93.44km
ES Los aeropuertos más cercanos de Zúrich son: Aeropuerto internacional de zúrich (ZRH) 9.26km,Aeropuerto de basilea-mulhouse-friburgo (BSL) 79.97km,Aeropuerto de berna (BRN) 93.44km
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| zurich | zúrich |
| aéroports | aeropuertos |
| de | de |
| plus | más |
| airport | aeropuerto |
FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| connexions | conexión |
| zurich | zurich |
| centrale | principal |
| la | la |
| de | de |
| gare | estación |
| à | con |
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Paris jusqu'à Suisse. Cependant, il y a des services au départ de Paris Gare De Lyon et arrivant à Zürich Stadelhofen par Zürich HB. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 4h 8m.
ES No, no hay tren directo desde París a Suiza. Sin embargo hay servicios con salida desde Paris Gare De Lyon y llegada a Zürich Stadelhofen pasando por Zürich HB El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 4h 8m
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| direct | directo |
| lyon | lyon |
| arrivant | llegada |
| d | m |
| suisse | suiza |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| train | tren |
| cependant | sin embargo |
| approximativement | por |
| paris | parís |
| trajet | el viaje |
| a | hay |
| y compris | incluyendo |
| services | servicios |
FR Lieu(x) des cours: Zürich Husacherstrasse 3, 8304 Wallisellen, Zürich +41 44 832 50 80 info@flane.ch www.flane.ch Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Zürich Husacherstrasse 3, 8304 Wallisellen, Zürich +41 44 832 50 80 info@flane.ch www.flane.ch Visitar el sitio web partner
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| cours | cursos |
| ch | ch |
| consulter | visitar |
| partenaire | partner |
| info | info |
| le | el |
| des | en |
| site | sitio |
| web | web |
FR Juste à côté de l’aéroport de Zurich, les hôtes du Radisson Blu Hotel Zurich Airport se retrouvent volontiers au Wine Tower Bar
ES Justo al lado del aeropuerto de Zúrich, los turistas encontrarán el Wine Tower Bar del Radisson Blue Hotel
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| côté | lado |
| zurich | zúrich |
| hotel | hotel |
| airport | aeropuerto |
| bar | bar |
| au | al |
| la | el |
| juste | justo |
| de | de |
| du | del |
FR Toujours une semaine avant qu’Art Basel ouvre ses portes, Zurich devient un week-end entier le centre de l’art international lors du Zurich Art Weekend
ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ouvre | abra |
| portes | puertas |
| international | internacional |
| basel | basel |
| le | el |
| weekend | fin de semana |
| semaine | semana |
| de | de |
| zurich | zúrich |
| devient | se convierte |
| du | del |
| art | arte |
| un | convierte |
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
ES En el Zurich Art Weekend, las principales instituciones, galerías y «Off-Spaces» dan la bienvenida a todos los visitantes a un programa variado de tres días. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| zurich | zurich |
| art | art |
| établissements | instituciones |
| galeries | galerías |
| programme | programa |
| varié | variado |
| visiteurs | visitantes |
| charlotte | charlotte |
| directrice | directora |
| et | y |
| principaux | principales |
| jours | días |
| trois | de |
| durant | en |
| à | a |
| von | von |
FR Les alentours du Kunsthaus Zürich ont trouvé un nouveau souffle avec les ouvertures de nombreuses galeries: certaines déjà bien établies, d’autres jeunes et innovantes. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
ES El área alrededor del Kunsthaus Zürich se ha recuperado su dinamismo con la apertura de muchas galerías históricas, aunque también algunas nuevas e innovadoras. Charlotte von Stotzingen, directora de Zurich Art Weekend
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| nouveau | nuevas |
| ouvertures | apertura |
| galeries | galerías |
| innovantes | innovadoras |
| charlotte | charlotte |
| directrice | directora |
| art | art |
| d | e |
| de | de |
| alentours | alrededor |
| du | del |
| certaines | algunas |
| déjà | el |
| zurich | zurich |
| nombreuses | muchas |
| von | von |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| davos | davos |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zermatt | zermatt |
| zoug | zug |
| berne | berna |
| lac | lago |
| valais | valais |
| st | st |
| moritz | moritz |
| région | región |
| zurich | zúrich |
| du | del |
| soleure | solothurn |
| quatre | de |
FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.
ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| beaux | bellos |
| zurich | zúrich |
| confort | cómodamente |
| vieille | antiguo |
| lac | lago |
| de | de |
| passer | que |
| les | barco |
FR Accès: la ligne S10 de la Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU rallie la gare centrale de Zurich à la station Uetliberg, à dix minutes à pied du sommet.
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| centrale | principal |
| minutes | minutos |
| pied | pie |
| sommet | pico |
| ligne | línea |
| de | de |
| zurich | zurich |
| à | a |
| la | la |
| du | desde |
| station | estación |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| région | región |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| du | del |
| quatre | de |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | berna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| la | la |
| les | de |
| de | del |
FR Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Saint-Gall Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Appenzell Bad Ragaz Davos Ginebra Grindelwald Lucerna Lugano San Galo Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| genève | ginebra |
| grindelwald | grindelwald |
| lucerne | lucerna |
| berne | berna |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| saint | san |
| lugano | lugano |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| du | del |
FR Bâle Berne Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| davos | davos |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| les | de |
| la | la |
| de | del |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bâle | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berne | berna |
| coire | chur |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginebra |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zoug | zug |
| région | región |
| valais | valais |
| saint | san |
| zurich | zúrich |
| soleure | solothurn |
| du | del |
FR Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhouse Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
ES Aarau Ginebra Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| genève | ginebra |
| grindelwald | grindelwald |
| zermatt | zermatt |
| berne | berna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| valais | valais |
| lugano | lugano |
| région | región |
| suisse | suiza |
| schaffhouse | schaffhausen |
| zurich | zúrich |
| du | del |
| quatre | de |
FR Aarau Bellinzona Bienne Coire Davos Fribourg Lausanne Lucerne Saint-Gall Zurich Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Zurich Région
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Friburgo Lausana / Lausanne Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| bienne | biel |
| coire | chur |
| davos | davos |
| fribourg | friburgo |
| lucerne | lucerna |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | lago |
| tessin | ticino |
| saint | san |
| suisse | suiza |
| région | región |
| zurich | zúrich |
| du | del |
| quatre | de |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bâle | basilea |
| berne | berna |
| coire | chur |
| genève | ginebra |
| thoune | thun |
| winterthour | winterthur |
| région | región |
| orientale | oriental |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| saint | san |
| suisse | suiza |
| zoug | zug |
| zurich | zúrich |
| les | de |
| la | la |
| de | del |
FR Idylle dans la nature au bord du lac de Zurich: À l’hôtel design ALEX, les hôtes profitent de la détente à l’état pur, avec une perspective sur la scintillante skyline de Zurich ou sur les Alpes glaronaises enneigées
ES Idilio natural a orillas del lago de Zúrich: en el hotel de diseño ALEX, los huéspedes disfrutarán de pura relajación mientras se deleitan la vista con el resplandeciente panorama urbano de Zúrich o los Alpes de Glaris cubiertos de nieve
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| bord | orillas |
| lac | lago |
| zurich | zúrich |
| design | diseño |
| alex | alex |
| pur | pura |
| détente | relajación |
| alpes | alpes |
| nature | natural |
| hôtes | huéspedes |
| de | de |
| avec | con |
| dans | en |
| ou | o |
| les | los |
| la | la |
| du | del |
FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus
ES Myclimate es una empresa con fines no lucrativos de la Escuela Politecnica Federal de Zurich (EPFZ). Su misión consiste en ofrecer un sistema de compensación de las emisiones de GES debido a los viajes en avion. Saber más
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| but | fines |
| zurich | zurich |
| proposer | ofrecer |
| système | sistema |
| compensation | compensación |
| émissions | emisiones |
| voyages | viajes |
| savoir | saber |
| société | empresa |
| mission | misión |
| non | no |
| de | de |
| en | en |
| dues | debido |
| plus | más |
| consiste | es |
| est | consiste |
| à | a |
FR Nos prochains datacenters (2023, Genève et 2026, Zürich) iront encore plus loin en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d?habitation.
ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| datacenters | centros de datos |
| genève | ginebra |
| zürich | zúrich |
| chaleur | calor |
| chauffer | calentar |
| prochains | próximos |
| et | y |
| la | el |
| serveurs | servidores |
| plus | más |
| loin | de |
| en | a |
| nos | nuestros |
FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme
ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| officiel | oficial |
| accrédité | acreditado |
| canton | cantón |
| zurich | zúrich |
| lancement | lanzamiento |
| enthousiasme | entusiasmo |
| registrar | registrador |
| infomaniak | infomaniak |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| ce | este |
FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
ES Esta nueva extensión la gestiona en Suiza el Cantón de Zúrich (Registry Operator), nuestro socio
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| nouvelle | nueva |
| extension | extensión |
| canton | cantón |
| partenaire | socio |
| en | en |
| suisse | suiza |
| zurich | zúrich |
| de | de |
| le | el |
| gérée | gestiona |
| notre | nuestro |
FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique
ES Tanto en el país como en el extranjero, Zúrich es sinónimo de innovación y tradición, calidad de vida y éxito económico
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| l | s |
| étranger | extranjero |
| zurich | zúrich |
| innovation | innovación |
| tradition | tradición |
| qualité | calidad |
| vie | vida |
| économique | económico |
| succès | éxito |
| et | y |
| de | de |
| ici | el |
| à | en |
FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.
ES En esta fase, sólo las autoridades públicas con una oficina administrativa en el Cantón de Zúrich podrán registrar una extensión .zuerich.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| stade | fase |
| publiques | públicas |
| bureau | oficina |
| administratif | administrativa |
| canton | cantón |
| pourront | podrán |
| enregistrer | registrar |
| extension | extensión |
| zuerich | zuerich |
| le | el |
| dans | en |
| de | de |
| autorités | autoridades |
| les | las |
| ce | esta |
| avec | con |
FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)
ES Información del Cantón de Zúrich sobre el registro de .zuerich (en alemán)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| informations | información |
| canton | cantón |
| zürich | zúrich |
| enregistrement | registro |
| zuerich | zuerich |
| en | en |
| de | de |
| allemand | alemán |
| du | del |
FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)
ES Presentación del dominio .zuerich por el Cantón de Zúrich (en alemán)
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| présentation | presentación |
| zuerich | zuerich |
| canton | cantón |
| zurich | zúrich |
| domaine | dominio |
| en | en |
| le | el |
| de | de |
| allemand | alemán |
| du | del |
FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?
ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.
| Prancis | Spanyol |
|---|---|
| suisses | suizas |
| surprises | sorpresas |
| quartier | barrio |
| design | diseño |
| villes | ciudades |
| le | el |
| de | del |
| les | las |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
zurich musée national zurich zurich abrite zurich constitue zurich kloten zurich à zurich est janvier à à zurich découvrir zurich à zurich lac de zurich ville de zurich zurich propose canton de zurich grisons zurich région zurich région tessin zurich région pisa via zurich zurich airport aéroport de zurich basés à zurich l’aéroport de zurich zermatt zurich berne tessin valais zurich fondateurs du zurich zurich dispose zürich tourisme zurich un lieu zurich berne région grisons tessin zurich davos schaffhouse zurich zürich uetliberg bahn zurich north america schaffhouse zermatt zurich grisons valais zurich lors du zurich valais zurich région zurich flood resilience zürich hb art de zurich branché de zurich skyline de zurich zurich marató barcelona zurich des hôtes hotel zürich west climat à zurich directrice du zurich climat zurich hotel zurich airport giglio zurich
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea