Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "à abandonnées" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "à abandonnées" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka à abandonnées

Prancis
Spanyol

FR Les armes chimiques abandonnées désignent les armes chimiques, y compris les armes chimiques anciennes, qui ont été abandonnées par un État après le 1er janvier 1925 sur le territoire d’un autre État, sans le consentement de ce dernier.

ES Las armas químicas abandonadas son aquellas, incluidas las antiguas armas químicas, abandonadas por un Estado después del 1 de enero de 1925 en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este último.

Prancis Spanyol
armes armas
anciennes antiguas
consentement consentimiento
autre otro
dernier último
le el
janvier enero
territoire territorio
été estado
de de
y compris incluidas
ce este
sur en

FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide

ES Todas las herramientas que necesitas para optimizar el proceso de pedido y reducir los pedidos abandonados gracias a nuestros add-ons Recuperación abandonada, comprar de nuevo, recordatorio popup del carrito, botón de compra rápida

Prancis Spanyol
réduire reducir
rappel recordatorio
panier carrito
nouveau nuevo
bouton botón
rapide rápida
abandonné abandonados
optimiser optimizar
et y
outils herramientas
commande pedido
le el
processus proceso
commandes pedidos
acheter comprar
besoin necesitas
de de
nos nuestros
à a

FR Les armes chimiques abandonnées désignent les armes chimiques, y compris les armes chimiques anciennes, qui ont été abandonnées par un État après le 1er janvier 1925 sur le territoire d’un autre État, sans le consentement de ce dernier.

ES Las armas químicas abandonadas son aquellas, incluidas las antiguas armas químicas, abandonadas por un Estado después del 1 de enero de 1925 en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este último.

Prancis Spanyol
armes armas
anciennes antiguas
consentement consentimiento
autre otro
dernier último
le el
janvier enero
territoire territorio
été estado
de de
y compris incluidas
ce este
sur en

FR Une fois l’ensemble des ports et protocoles du serveur d’origine verrouillé à l’aide de votre pare-feu, toutes les requêtes vers les ports HTTP/S seront abandonnées, y compris les attaques DDoS volumétriques

ES Después de bloquear todos los puertos y protocolos del servidor de origen utilizando tu firewall, se elimina cualquier solicitud en los puertos HTTP/S, incluidos los ataques DDoS volumétricos

Prancis Spanyol
ports puertos
protocoles protocolos
serveur servidor
pare-feu firewall
requêtes solicitud
http http
s s
attaques ataques
ddos ddos
et y
de de
à en
du del
votre tu
y compris incluidos

FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu

ES Amphion les bains - Sillas de plástico abandonadas al final del muelle, contradiciendo la estética del lugar

Prancis Spanyol
chaises sillas
plastique plástico
bout final
jetée muelle
lieu lugar
au al
la la
de de
du del

FR Kosovo. Victoire pour la liberté d’expression : des poursuites injustifiées contre une militante et un militant écologistes ont été abandonnées

ES “Si nos deportan es un crimen”: Los haitianos que arriesgaron todo para sacar adelante a sus familias

Prancis Spanyol
un a
des los
une un

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

Prancis Spanyol
officiers oficiales
cellules celdas
quotidienne cotidiana
prison prisión
abandonné abandonados
et y
sons sonidos
vie vida
la la
vraies reales
de de
lintérieur dentro
voix voces
à a

FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.

ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.

Prancis Spanyol
manquez pierdas
dessinez dibujar
structure estructura
améliorer mejorar
stratégie estrategia
la la
de de
votre tu
pages páginas
page página
seule sola
ne no
site sitio
web web

FR L'automatisation intelligente vous permet d'améliorer l'expérience client, de fidéliser vos clients et de réduire le nombre de commandes abandonnées.

ES Aquí le mostramos cómo podemos ayudarle a mejorar la experiencia de los consumidores, aumentar los negocios repetidos y minimizar los pedidos abandonados con la automatización inteligente.

Prancis Spanyol
intelligente inteligente
réduire minimizar
abandonné abandonados
et y
de de
le la
commandes pedidos
client consumidores

FR "Nous distribuons toujours des matières premières pour la construction de maisons ainsi que de la nourriture. Nous rendons également visite aux personnes vulnérables abandonnées par leur famille", fait savoir Lula, un autre membre d'Arcoiris.

ES “No hay que quedarse callado cuando se ve a la gente necesitada. Una vez que empiezas a hablar, a escuchar y a [tomar] acción, eso se vuelve poderoso”.  

Prancis Spanyol
ainsi y

FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.

ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.

Prancis Spanyol
transferts traslados
catacombes catacumbas
siècles siglos
et y
de de
totalement completo
plusieurs varios
certaines algunas
à en

FR IPAM vous permet de rechercher des adresses abandonnées de systèmes statiques et DHCP

ES Mediante IPAM, puede encontrar direcciones abandonadas de sistemas estáticos y DHCP

Prancis Spanyol
ipam ipam
rechercher encontrar
adresses direcciones
systèmes sistemas
et y
de de

FR Il vous suffit d’utiliser les journaux IPAM mis à jour automatiquement pour identifier facilement les adresses abandonnées et les récupérer

ES Simplemente use registros actualizados automáticamente de IPAM para identificar con facilidad qué direcciones se han abandonado y reclamarlas

Prancis Spanyol
dutiliser use
journaux registros
ipam ipam
automatiquement automáticamente
identifier identificar
adresses direcciones
mis à jour actualizados
abandonné abandonado
et y
facilement facilidad
mis de
il han

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

ES Utilice el escaneo activo para detectar y rastrear subredes y bloques de direcciones asociadas, y vea direcciones IP transitorias para identificar fácilmente direcciones IP abandonadas, y reclamarlas.

Prancis Spanyol
utilisez utilice
analyse escaneo
active activo
suivre rastrear
sous-réseaux subredes
blocs bloques
associés asociadas
ip ip
facilement fácilmente
détecter detectar
et y
adresses direcciones
une de

FR Veuillez noter que ces colonnes ne seront pas abandonnées, mais afficheront un contenu vierge.

ES Tenga en cuenta que estas columnas actuales no desaparecerán, pero su contenido se mostrará en blanco.

Prancis Spanyol
colonnes columnas
contenu contenido
mais pero
veuillez que
ne no
ces estas

FR Quatrieme Partie (B) – Armes Chimiques Anciennes et Armes Chimiques Abandonnees

ES Parte IV(B) – Antiguas Armas Quimicas y Armas Quimicas Abandonadas

FR Armes chimiques anciennes et abandonnées

ES Antiguas armas químicas y armas químicas abandonadas

Prancis Spanyol
armes armas
anciennes antiguas
et y

FR Vérification de la destruction des armes chimiques anciennes et abandonnées

ES Verificación de la destrucción de armas químicas antiguas y abandonadas

Prancis Spanyol
vérification verificación
destruction destrucción
armes armas
anciennes antiguas
et y
la la
de de

FR Chaque Etat partie s’engage à détruire toutes les armes chimiques qu’il a abandonnées sur le territoire d’un autre Etat partie, conformément aux dispositions de la présente Convention.

ES Cada Estado Parte se compromete a destruir todas las armas químicas que haya abandonado en el territorio de otro Estado Parte, de conformidad con las disposiciones de la presente Convención.

Prancis Spanyol
partie parte
détruire destruir
armes armas
conformément de conformidad
dispositions disposiciones
présente presente
abandonné abandonado
convention convención
territoire territorio
etat estado
de de
autre otro
la la
le el
chaque cada
à a

FR En ce qui concerne les armes chimiques anciennes et les armes chimiques abandonnées, l’Etat partie :

ES Con respecto a las antiguas armas químicas y a las armas químicas abandonadas:

Prancis Spanyol
concerne con respecto a
armes armas
et y
anciennes antiguas
qui concerne respecto

FR Déclare s’il se trouve sur son territoire des armes chimiques abandonnées et fournit tous les renseignements dont il dispose à leur sujet, conformément au paragraphe 8 de la quatrième partie (B) de l’Annexe sur la vérification;

ES Declarará si hay armas químicas abandonadas en su territorio y proporcionará toda la información disponible, de conformidad con el párrafo 8 de la sección B de la Parte IV del Anexo sobre verificación;

Prancis Spanyol
territoire territorio
armes armas
conformément de conformidad
b b
vérification verificación
sil si
et y
paragraphe párrafo
partie parte
renseignements la información
de de
la la
il hay
à en

FR Quatrieme Partie (B) – Armes Chimiques Anciennes et Armes Chimiques Abandonnees | OIAC

ES Parte IV(B) – Antiguas Armas Químicas y Armas Quimícas Abandonadas | OPAQ

FR Armes Chimiques Anciennes et Armes Chimiques Abandonnees

ES Antiguas Armas Quimicas y Armas Quimicas Abandonadas

Prancis Spanyol
armes armas
anciennes antiguas
et y

FR Les armes chimiques abandonnées, y compris celles qui répondent aussi à la définition du paragraphe 5, alinéa b), de l’article II, sont détruites comme il est indiqué à la section C.

ES Las armas químicas abandonadas, incluidas las que se ajustan también a la definición del apartado b) del párrafo 5 del artículo II, serán destruidas conforme a lo previsto en la sección C.

Prancis Spanyol
armes armas
définition definición
ii ii
b b
il lo
la la
c c
les serán
paragraphe párrafo
section sección
y compris incluidas
à a

FR Dans la mesure du possible, il indique notamment l’emplacement, le type, la quantité et l’état actuel des armes chimiques abandonnées et apporte des précisions sur l’abandon.

ES Esa información incluirá, en lo posible, la ubicación, tipo, cantidad y condición actual de las armas químicas abandonadas, así como datos sobre las circunstancias del abandono.

Prancis Spanyol
armes armas
état condición
possible posible
il lo
quantité cantidad
et y
actuel actual
précisions información
la la
du del
type tipo
des de

FR Dans la mesure du possible, il indique notamment l’emplacement, le type et la quantité de ces armes et apporte des précisions sur l’abandon et l’état des armes chimiques abandonnées.

ES Esa información incluirá, en lo posible, la ubicación, tipo, cantidad y datos sobre las circunstancias del abandono y la condición de las armas químicas abandonadas.

Prancis Spanyol
possible posible
quantité cantidad
armes armas
état condición
et y
il lo
de de
précisions información
la la
du del
type tipo

FR Au besoin, il vérifie l’origine des armes chimiques abandonnées et établit les faits concernant l’abandon et l’identité de l’Etat auteur de l’abandon.

ES En caso necesario, verificará el origen de las armas químicas abandonadas y documentará pruebas sobre las circunstancias del abandono y la identidad del Estado del abandono.

Prancis Spanyol
besoin necesario
vérifie verificar
armes armas
et y
il identidad
de de
auteur del

FR L’Etat partie auteur de l’abandon fournit toutes les ressources nécessaires à la destruction des armes chimiques abandonnées, soit les moyens financiers et techniques, le savoir-faire, les installations et autres ressources

ES A los efectos de la destrucción de armas químicas abandonadas, el Estado Parte del abandono proporcionará todos los recursos financieros, técnicos, expertos, de instalación y de otra índole que sean necesarios

Prancis Spanyol
nécessaires necesarios
destruction destrucción
armes armas
financiers financieros
installations instalación
partie parte
ressources recursos
et y
techniques técnicos
de de
la la
auteur del
le el
à a

FR Sous réserve des dispositions des paragraphes 8 à 16, l’article IV et la quatrième partie (A) de la présente Annexe s’appliquent aussi à la destruction des armes chimiques abandonnées

ES Con sujeción a lo dispuesto en los párrafos 8 a 16, se aplicarán también a la destrucción de las armas químicas abandonadas el artículo IV y la sección A de la Parte IV del presente Anexo

Prancis Spanyol
paragraphes párrafos
présente presente
annexe anexo
destruction destrucción
armes armas
iv iv
et y
partie parte
de de
la la
à a

FR Les Etats parties peuvent conclure entre eux des accords ou des arrangements relatifs à la destruction des armes chimiques abandonnées

ES Los Estados Partes podrán concertar entre sí acuerdos o arreglos para la destrucción de armas químicas abandonadas

Prancis Spanyol
parties partes
peuvent podrán
accords acuerdos
destruction destrucción
armes armas
ou o
la la
à para
entre de
etats estados

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

ES África: Es necesaria la cooperación regional para luchar contra la COVID-19, que ya supera el millón de casos

Prancis Spanyol
contre contra
et para
les de
être que

FR (Pocket-lint) - Les montres intelligentes Apple Watch Series 7 et Apple Watch SE côtoient lancienne Apple Watch Series 3 . La série 6, la série 5, la série 4 , la série 2 , la série 1 et l Apple Watch originale sont toutes abandonnées via Apple.

ES (Pocket-lint) - Los relojes inteligentes Apple Watch Series 7 y Apple Watch SE se colocan junto al antiguo Apple Watch Series 3 . La Serie 6, Serie 5, Serie 4 , Serie 2 , Serie 1 y el Apple Watch original están descontinuados a través de Apple.

Prancis Spanyol
intelligentes inteligentes
apple apple
lancienne antiguo
montres relojes
series series
et y
série serie
watch watch
la la
l s
originale original
via de

FR La série 6, la série 5, la série 4, la série 2, la série 1 et lApple Watch originale ont toutes été abandonnées

ES La Serie 6, Serie 5, Serie 4, Serie 2, Serie 1 y el Apple Watch original han sido descontinuados

Prancis Spanyol
série serie
et y
watch watch
originale original
lapple apple
été sido
la la

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."

Prancis Spanyol
problème problema
trouvent encuentran
intuitif intuitivo
apprécient aprecian
rapidité rapidez
contrôle control
distance remoto
splashtop splashtop
utilisateurs usuarios
utiliser usar
et y
de de
sessions sesiones
pas no
session sesión
avait tenía
la la
tous todos
nos nuestros
à a
beaucoup muchas

FR Parmi les disciplines abandonnées figurent le balancement des massues, le soulèvement des pierres et même la natation, qui est apparue en 1922.

ES Entre aquellas disciplinas descartadas estaban el balanceo de palos, el levantamiento de rocas e incluso la natación, que apareció en 1922.

Prancis Spanyol
disciplines disciplinas
pierres rocas
même incluso
natation natación
en en
parmi de
et entre
la la
le el

FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point dentrée abordable pour lApple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et lancienne série 3.

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.

Prancis Spanyol
parties partes
point punto
abordable asequible
offrant ofrece
riche rica
capteurs sensores
lapple apple
et y
en en
série serie
watch watch
la la
entre de
est es
excellent excelente

FR L'automatisation intelligente vous permet d'améliorer l'expérience client, de fidéliser vos clients et de réduire le nombre de commandes abandonnées.

ES Aquí le mostramos cómo podemos ayudarle a mejorar la experiencia de los consumidores, aumentar los negocios repetidos y minimizar los pedidos abandonados con la automatización inteligente.

Prancis Spanyol
intelligente inteligente
réduire minimizar
abandonné abandonados
et y
de de
le la
commandes pedidos
client consumidores

FR Réduisez le nombre de commandes abandonnées et améliorez le processus de commande grâce à nos add-ons.

ES Reduce los pedidos abandonados, mejora el proceso de pedido gracias a los dedicados add-ons

Prancis Spanyol
réduisez reduce
abandonné abandonados
le el
améliorez mejora
commande pedido
de de
commandes pedidos
processus proceso
à a

FR Google a eu une large gamme dapplications de vidéo et de chat au fil des ans, dont beaucoup ont été abandonnées et beaucoup se chevauchent dans

ES Google ha tenido una amplia gama de aplicaciones de video y chat a lo largo de los años, muchas descontinuadas y muchas superpuestas en su oferta.

Prancis Spanyol
google google
dapplications aplicaciones
vidéo video
large amplia
gamme gama
et y
ans años
chat chat
de de
eu tenido

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

ES Considera tener dos herramientas – un cuchillo de buceo y cizalla (o un cuchillo-Z) si buceas en zonas donde puedes encontrar líneas de pesca abandonadas.

FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.

ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.

Prancis Spanyol
transferts traslados
catacombes catacumbas
siècles siglos
et y
de de
totalement completo
plusieurs varios
certaines algunas
à en

FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.

ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.

Prancis Spanyol
transferts traslados
catacombes catacumbas
siècles siglos
et y
de de
totalement completo
plusieurs varios
certaines algunas
à en

FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.

ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.

Prancis Spanyol
transferts traslados
catacombes catacumbas
siècles siglos
et y
de de
totalement completo
plusieurs varios
certaines algunas
à en

FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.

ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.

Prancis Spanyol
transferts traslados
catacombes catacumbas
siècles siglos
et y
de de
totalement completo
plusieurs varios
certaines algunas
à en

FR Imoleayo risque la prison pour avoir participé au mouvement #EndSARs au Nigeria. Agissez dès maintenant et demandez que les charges retenues contre lui soient abandonnées.

ES Imoleayo podría acabar en a la cárcel por haber participado en el movimiento contra la Unidad Especial Antirrobos de Nigeria. Actúa ya y exige la retirada de los cargos que pesan en su contra.

Prancis Spanyol
prison cárcel
participé participado
nigeria nigeria
demandez exige
charges cargos
agissez actúa
et y
mouvement movimiento
contre contra
la la
maintenant a

FR Agissez maintenant et exigez que toutes les charges retenues contre Imoleayo soient immédiatement abandonnées.

ES Actúa ya y exige que se retiren de inmediato todos los cargos que pesan contra Imoleayo.

Prancis Spanyol
charges cargos
agissez actúa
et y
contre contra
immédiatement inmediato
les de

FR Afghanistan. Les victimes de violences fondées sur le genre sont abandonnées depuis la prise de pouvoir par les talibans – Nouvelle recherche

ES Afganistán: Las sobrevivientes de violencia de género, abandonadas tras la toma del poder por los talibanes ? nueva investigación

Prancis Spanyol
afghanistan afganistán
violences violencia
prise toma
pouvoir poder
talibans talibanes
nouvelle nueva
recherche investigación
genre género
de de
la la

FR De Seattle à la Californie en passant par Portland… de stations-service en cabanes abandonnées, d'allées en forêts… la route vers le Mexique est semée d'embûches… mais aussi pleine d'amitié, d'émerveillement et de possibilités.

ES Desde Seattle, Portland y California… pasando por gasolineras, cabañas abandonadas, callejones y bosques… el camino a México es largo y está lleno de peligros, pero en él también hay amistades, cosas maravillosas y oportunidades.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

Prancis Spanyol
officiers oficiales
cellules celdas
quotidienne cotidiana
prison prisión
abandonné abandonados
et y
sons sonidos
vie vida
la la
vraies reales
de de
lintérieur dentro
voix voces
à a

FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point d'entrée abordable pour l'Apple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et l'ancienne série 3.

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.

Prancis Spanyol
parties partes
point punto
abordable asequible
offrant ofrece
riche rica
capteurs sensores
lapple apple
et y
en en
série serie
watch watch
la la
entre de
est es
excellent excelente

Nampilake terjemahan 50 saka 50