Tarjamahake "ue à déclaré" menyang Spanyol

FR « J?ai déclaré que si nous voulions éduquer les gens, nous devions diffuser nos connaissances, et non les protéger par des droits d?auteur et les exploiter économiquement », a-t-il déclaré

• auteur
• exploiter économiquement
• a-t-il déclaré

FR L’accès aux relevés est accordé selon que de besoin, afin de donner l’assurance qu’il n’y a pas eu détournement du produit chimique déclaré et que la fabrication était conforme à ce qui a été déclaré.

• relevés est accordé
• besoin
• donner
• a pas eu
• produit chimique déclaré
• fabrication était conforme

FR Si le périmètre demandé est compris dans le périmètre déclaré ou correspond à celui-ci, le périmètre déclaré est considéré comme étant le périmètre final

• périmètre déclaré
• correspond à celui-ci
• étant le périmètre

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

• était une question
• majorité a déclaré
• préoccupation
• garçons
• filles

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

• Vingt-trois pour cent
• déclaré avoir recours
• vente ambulante occasionnelle
• informels
• recyclage
• maçonnerie

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

• recevoir une offre
• rendrait reconnaissantes
• déclaré que cela
• donnerait une vision

FR Pfizer a déclaré que les données disponibles indiquaient que la dose restait plus que suffisante, mais le fabricant du médicament, Hoffmann-La Roche, a déclaré que les réductions pourraient avoir sapé la force du médicament.

• Pfizer a déclaré
• données disponibles indiquaient
• suffisante
• fabricant du médicament
• Hoffmann-La Roche

FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?

• Najib Ibrahim
• Kano
• Pfizer
• Je ne donnerai
• médicaments de Pfizer
• mon propre
• Abdul Murtala a

FR En Sierra Leone, les garçons ont déclaré être impliqués dans l'exploitation minière et le petit commerce, tandis que les filles ont déclaré être impliquées dans la collecte de bois de chauffage pour la vente

• Sierra Leone
• garçons ont déclaré
• impliqués dans l'exploitation
• petit commerce
• déclaré être impliquées
• collecte de bois

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

• Vingt-trois pour cent
• déclaré avoir recours
• vente ambulante occasionnelle
• informels
• recyclage
• maçonnerie

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

• recevoir une offre
• rendrait reconnaissantes
• déclaré que cela
• donnerait une vision

FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée

• Soixante-cinq pour cent
• déclaré qu'ils étaient
• marque préférée

FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.

• militaires ont déclaré
• achèteraient plus souvent
• marque
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Dans une enquête, 46% de la génération Z ont déclaré avoir une forte connexion ou fidélité à une marque, et 66% ont également déclaré qu'une fois qu'ils trouveraient une marque qu'ils aimeraient, ils continueraient à acheter pendant longtemps

• enquête
• forte connexion
• déclaré qu'une fois
• trouveraient une marque
• aimeraient
• continueraient à acheter
• longtemps

FR L’accès aux relevés est accordé selon que de besoin, afin de donner l’assurance qu’il n’y a pas eu détournement du produit chimique déclaré et que la fabrication était conforme à ce qui a été déclaré.

• relevés est accordé
• besoin
• donner
• a pas eu
• produit chimique déclaré
• fabrication était conforme

FR Si le périmètre demandé est compris dans le périmètre déclaré ou correspond à celui-ci, le périmètre déclaré est considéré comme étant le périmètre final

• périmètre déclaré
• correspond à celui-ci
• étant le périmètre

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

• était une question
• majorité a déclaré
• préoccupation
• garçons
• filles

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

• clients peuvent désormais
• connexion privée
• sécurisée
• dédiée au réseau
• grâce à PacketFabric
• déclare Dave Ward
• PDG de PacketFabric

FR « Lorsque nous avons ajouté Argo, nous avons observé une amélioration des performances de 35% », a déclaré Munz

• Lorsque nous avons
• Argo
• a déclaré Munz

FR « Nous sommes très satisfaits du partenariat que nous avons mis en place avec Cloudflare », a déclaré Munz

• sommes très satisfaits
• Cloudflare
• a déclaré Munz

FR Article « Put gender experts on evaluation panels, Commission told Put gender experts on evaluation panels, Commission told » (Intégrer des experts en genre aux panels d'évaluation, a déclaré la Commission)

• Article
• Put gender experts
• evaluation panels
• Commission told Put
• experts on evaluation
• Commission told
• Intégrer des experts
• genre aux panels

FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs

• équipes ont déclaré

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

• équipes de support
• pendant les incidents

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

• Pendant la phase
• point de prendre
• décision d'achat
• Selon Forbes
• interrogées ont déclaré
• posts des entreprises
• médias sociaux avaient

FR Dans une enquête réalisée par Knowledge Networks PDI, 58 % des quelque 1 800 personnes interrogées ont déclaré qu'elles préféraient acheter un produit après l'avoir essayé.

• Networks PDI
• quelque personnes interrogées
• déclaré qu'elles préféraient
• produit après l'avoir

FR Ils cherchent généralement des journaux dans le cadre de leur enquête », a déclaré CyberGhost dans un rapport

• a déclaré CyberGhost
• rapport

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

• Récemment
• banques des Pays-Bas
• a ultérieurement déclaré
• agi ainsi seulement
• beauté du geste

FR « Tant que les gens s?amusent, je suis heureux », a déclaré son fondateur, Leif K-Brooks

• amusent
• je suis heureux
• Leif K-Brooks

FR TuneIn ne déclare pas que le Service est approprié ou disponible à l’utilisation dans un lieu en particulier.

• TuneIn ne déclare
• approprié

FR , 79 % des jeunes ont déclaré que « la pandémie de coronavirus les a[vait] aidés à réaliser à quel point les décisions des dirigeants politiques ont un impact sur leur vie. » Et dans un contexte de

• jeunes ont déclaré
• pandémie de coronavirus
• vait
• aidés à réaliser

FR Parmi ceux qui disposaient d’un accès à Internet, 52 % des utilisateurs du haut débit à faibles revenus ont déclaré qu’ils n’étaient pas certains de pouvoir régler la facture de leur connexion Internet au cours des prochains mois.

• accès à Internet
• utilisateurs du haut
• certains de pouvoir
• Internet au cours
• prochains

FR « Plus que tout, nous avons besoin d’ordinateurs, d’électricité et de technologie, pour que nos enfants puissent étudier », déclare Brenio, l’un des participants à la formation.

• avons besoin
• technologie
• enfants puissent
• déclare Brenio

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

• Xinjiang
• restés au pays
• but
• activités des communautés

FR Greg Asbed espère que sa récompense lui permettra d’élargir la portée de son programme et de « changer la vie des gens de manière incommensurable », a-t-il déclaré au Miami Herald.

• Greg Asbed espère
• récompense lui permettra
• gens de manière

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR Dans son discours sur l?état de l?Union de 2016, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré ce qui suit :

• européenne
• Jean-Claude Juncker
• suit

FR Selon une enquête réalisée en 2017 auprès de professionnels de l’information, les personnes interrogées ont déclaré qu’elles croyaient que l’automatisation du marketing par e-mail pouvait améliorer la productivité des employés :

• Selon une enquête
• auprès de professionnels
• interrogées ont déclaré
• marketing par e-mail
• améliorer la productivité
• employés

FR 72 % ont déclaré qu'ils utiliseraient le temps gagné pour se concentrer sur un travail à plus haute valeur ajoutée.

• déclaré qu'ils utiliseraient
• valeur

FR Environ 34 % des consommateurs interrogés ont déclaré qu'ils répondaient à des enquêtes de satisfaction avant tout parce qu'il y avait une récompense à la clé

• Environ
• enquêtes de satisfaction

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.

• Grâce à Jira
• Management
• vitesse du secteur
• soutenir nos clients
• offrir une réelle
• commerciale
• Carol

FR Smartsheet est parfait pour ça », déclare McCutchin

• Smartsheet est parfait
• ça
• déclare McCutchin

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

• membres de l'équipe
• entreprises

FR « Avec notre pipeline DevOps et Red Hat à nos côtés, nous avons mis au point une preuve de concept pour le service WhatsApp Banking en 3 jours », déclare Ali Rey, vice-président des plateformes cloud chez Emirates NBD

• pipeline DevOps
• côtés
• preuve de concept
• déclare Ali Rey
• vice-président des plateformes
• chez Emirates NBD

FR « Nous devons exploiter davantage les technologies numériques, le plus rapidement possible », déclare Sebastian Carvallo, responsable de l'architecture d'entreprise chez Banco Galicia

• devons exploiter davantage
• technologies numériques
• rapidement possible
• déclare Sebastian Carvallo
• responsable de l'architecture
• chez Banco Galicia

FR La numéro deux de l'ONU salue la résilience du peuple haïtien et déclare que des opérations de secours "incroyables" sont en cours

• salue la résilience
• peuple haïtien
• secours
• cours

FR Le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, qui dirige cette agence des Nations Unies a déclaré, dans son allocution: “Je serai clair: la qualification de pandémie ne signifie pas que les pays doivent baisser les bras.”  

• Dr Tedros Adhanom
• dirige cette agence
• Nations Unies a
• allocution
• Je serai clair
• qualification de pandémie
• pays doivent baisser

FR  “La COVID-19 représente la plus grande épreuve à laquelle nous avons été confrontés ensemble depuis la création des Nations Unies”, a déclaré Secrétaire général António Guterres

• épreuve à laquelle
• avons été confrontés
• création des Nations
• a déclaré Secrétaire
• António Guterres