Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "opérationnel" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "opérationnel" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka opérationnel

"opérationnel" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

opérationnel a a la a los al arriba como con correr crear cuando de de la de las de los del desde el empezar en en el en la es esta estar este funcionando hasta la las lo que los más ni no o operacional operaciones operativa operativo operativos para para el paso permite por puede que ser servicio si sin sitio sobre solo su también tener tiempo tiene todas todo tu un una y

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka opérationnel

Prancis
Spanyol

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

Prancis Spanyol
problème problema
ressources recursos
de de
pas no
nous disponemos
rapidement rapidez
à a

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

Prancis Spanyol
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels tutoriales
efficaces eficaces
workflows workflows
et y
de de
votre tu
à a
aident ayudar

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

FR La création de votre serveur cloud est la première étape de votre parcours. Vous pouvez avoir votre serveur opérationnel en quelques secondes.

ES Crear su servidor en la nube es el primer paso de su viaje. Puede tener su servidor en funcionamiento en segundos.

Prancis Spanyol
serveur servidor
cloud nube
secondes segundos
opérationnel funcionamiento
création crear
de de
en en
étape paso
votre su
pouvez puede
la la
est es
première primer

FR Commencez avec une fenêtre non gérée VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Prancis Spanyol
commencez comience
fenêtre ventana
vps vps
aujourdhui hoy
ressources recursos
minutes minutos
opérationnel funcionando
dédiées dedicados
il lo
exclusivement exclusivamente
plus más
une una
ne no
recevoir recibir
géré administrada

FR Commencez avec une fenêtre VPS aujourd'hui pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre VPS opérationnel!

ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Prancis Spanyol
fenêtre ventana
vps vps
aujourdhui hoy
ressources recursos
minutes minutos
opérationnel funcionando
dédiées dedicados
il lo
exclusivement exclusivamente
plus más
une una
recevoir recibir
ne son

FR Bien que nous n’ayons pu accéder à cette dernière plateforme avec ce VPN au moment de nos tests, les équipes de CyberGhost cherchent une solution et un serveur compatible devrait être à nouveau opérationnel sous peu.

ES Aunque esta VPN no pudo desbloquear BBC iPlayer para nosotros en el momento de la prueba, están trabajando en este problema y un servidor en funcionamiento debería volver a estar en línea en breve.

Prancis Spanyol
pu pudo
vpn vpn
moment momento
tests prueba
serveur servidor
et y
de de
un problema
ce este
sous en el
bien que aunque
à a
cette la
devrait debería
peu un

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

Prancis Spanyol
problème problema
ressources recursos
de de
pas no
nous disponemos
rapidement rapidez
à a

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

Prancis Spanyol
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels tutoriales
efficaces eficaces
workflows workflows
et y
de de
votre tu
à a
aident ayudar

FR En outre, SUSE CaaS Platform simplifie l’expérience de l’opérateur de la plate-forme, en lui offrant tout ce dont il a besoin pour être opérationnel rapidement et gérer efficacement l’environnement de production. La solution fournit :

ES Además, SUSE CaaS Platform simplifica la experiencia del operador de la plataforma, ya que le proporciona todo lo necesario para ponerse en marcha rápidamente y gestionar el entorno en la producción con eficacia. Proporciona:

Prancis Spanyol
suse suse
simplifie simplifica
gérer gestionar
efficacement con eficacia
production producción
caas caas
opérationnel marcha
platform platform
rapidement rápidamente
et y
fournit proporciona
en en
besoin necesario
de de
il lo
la la
plate-forme la plataforma

FR Nous sommes là pour vous rendre rapidement opérationnel ou vous guider lorsque vous êtes perdu(e)

ES Estamos aquí para ayudarte a conectar tu aplicación, configurar las automatizaciones o indicarte el camino correcto cada vez que te pierdas

Prancis Spanyol
guider ayudarte
ou o
êtes que
rendre para
nous sommes estamos

FR Soyez rapidement opérationnel grâce à une mise en œuvre et à l’élaboration de solutions rationalisées pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise.

ES Comience a trabajar rápidamente con una implementación rápida y un diseño de soluciones que abordan sus necesidades específicas.

Prancis Spanyol
œuvre diseño
solutions soluciones
besoins necesidades
et y
de de
rapidement rápidamente
spécifiques específicas
mise implementación
à a

FR Une transformation numérique percutante nécessite non seulement de changer la façon dont vous interagissez avec les clients et leur offrez des services, mais aussi d'adopter un nouveau modèle opérationnel.

ES Una transformación digital impactante no solo requiere cambiar la forma de interactuar y ofrecer servicios a los clientes, sino también adoptar un nuevo modelo operativo.

Prancis Spanyol
transformation transformación
nécessite requiere
interagissez interactuar
et y
nouveau nuevo
modèle modelo
façon forma
numérique digital
changer cambiar
clients clientes
n no
de de
la la
seulement sino
services servicios
un a

FR Nous abordons le déménagement de votre site comme s'il s'agissait du nôtre, en nous appuyant sur des années d'expérience en matière d'hébergement et de WordPress pour que votre site soit opérationnel comme il l'était avant votre déménagement.

ES Abordamos la migración de su sitio como si fuera nuestro, aprovechando los años de experiencia en alojamiento y WordPress para que su sitio funcione como antes de la migración.

Prancis Spanyol
wordpress wordpress
sil si
et y
site sitio
le la
en en
de de
années años

FR Depuis, le projet est devenu opérationnel dans de multiples pays

ES Desde entonces, el proyecto está funcionando en múltiples países

Prancis Spanyol
projet proyecto
opérationnel funcionando
multiples múltiples
pays países
le el
dans en
de entonces

FR Appui stratégique et opérationnel aux équipes de pays des Nations Unies concernant l’intégration des droits de l'homme dans la mise en œuvre des ODD

ES Apoyo Político y Operacional para el Equipos País en materia de Derechos Humanos para la implementación de los ODS

Prancis Spanyol
appui apoyo
opérationnel operacional
équipes equipos
odd ods
et y
pays país
droits derechos
en en
de de
mise implementación
la la

FR Le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies (UNHAS) a mis en place un pont aérien entre Islamabad et Kandahar, Mazar et Herat, qui est opérationnel depuis la fin du mois d'août.

ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.

Prancis Spanyol
aérien aéreo
humanitaire humanitario
nations naciones
unies unidas
pont puente
fin finales
mois agosto
service servicio
et y
en en
entre de

FR Sélectionnez votre rôle et devenez vite opérationnel

ES Seleccione un rol y póngase al día rápidamente

Prancis Spanyol
sélectionnez seleccione
rôle rol
vite rápidamente
opérationnel a
et y
le día

FR Garantissez un réseau opérationnel au niveau du Datacenter et en périphérie, sans perturber l'expérience client.

ES Mantenga la red en funcionamiento en el centro de datos y en la periferia, sin interrumpir la experiencia del usuario.

Prancis Spanyol
datacenter centro de datos
périphérie periferia
perturber interrumpir
client usuario
opérationnel funcionamiento
et y
en en
réseau red
du del
sans de

FR Bénéficiez du meilleur support opérationnel pour votre environnement dédié personnalisé, approuvé par les leaders mondiaux du secteur.

ES Reciba el soporte de un entorno dedicado y personalizado en el que confían los líderes de la industria internacional.

Prancis Spanyol
support soporte
environnement entorno
leaders líderes
mondiaux internacional
personnalisé personalizado
dédié dedicado
secteur industria

FR Création d’un plan de reprise pour surveiller l’état opérationnel de chaque bureau

ES Cree un plan de implementación para hacer el seguimiento del estado operativo de todas las oficinas.

Prancis Spanyol
création hacer
plan plan
surveiller seguimiento
opérationnel operativo
état estado
bureau oficinas
de de

FR Réduisez le workload opérationnel en centralisant les workflows dans SUSE Rancher.

ES Reduzca la carga de trabajo operativa mediante la centralización de los flujos de trabajo en SUSE Rancher.

Prancis Spanyol
réduisez reduzca
opérationnel operativa
workflows flujos de trabajo
suse suse
le la
en en
les de

FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.

ES ¡No! El hospedaje se incluye en todos nuestros planes de Website Builder para que puedas empezar tu sitio fácil y rápidamente desde cero. Es todo lo que necesitas para crear un sitio web profesional, todo en un solo lugar.

Prancis Spanyol
inclus incluye
builder builder
rapidement rápidamente
et y
créer crear
forfaits planes
le el
non no
besoin necesitas
tous todos
dont de
nos nuestros
pour profesional
site sitio
est es
vous cero
web web

FR Soyez opérationnel ? avec l?informatique d?aujourd?hui et de demain.

ES Abra su negocio con TI para hoy y mañana.

Prancis Spanyol
soyez su
informatique ti
et y

FR Le réseau autonome peut être opérationnel en quelques minutes seulement, ce qui permet aux professionnels de l'informatique de se consacrer à des initiatives IT plus stratégiques.

ES La red autónoma puede ponerse en funcionamiento en cuestión de minutos, de forma que los profesionales de TI más cualificados tendrán más tiempo para trabajar en nuevas iniciativas estratégicas.

Prancis Spanyol
initiatives iniciativas
stratégiques estratégicas
opérationnel funcionamiento
minutes minutos
le la
réseau red
peut puede
en en
plus más
professionnels profesionales
de de

FR Si vous souhaitez simplement être opérationnel rapidement, nous vous recommandons la vidéo ci-dessous. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, le reste de cet article est pour vous.

ES Si solo desea comenzar a trabajar rápidamente, le recomendamos el siguiente video. Si desea obtener más detalles sobre el uso del software, el resto de este artículo es para usted.

Prancis Spanyol
rapidement rápidamente
lutilisation uso
logiciel software
souhaitez desea
de de
le reste resto
recommandons recomendamos
vidéo video
plus más
ci-dessous a
article artículo
est es

FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.

ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.

Prancis Spanyol
simplifie simplifica
signifie significa
public público
concurrentiel competitivo
ne no
marché mercado
secteur sector
le el
en en
processus proceso
un del
cela esto

FR Vous pouvez être opérationnel en quelques jours grâce à ce service, développé en conformité avec les directives du NIST : NIST 800-50 et NIST 800-16.

ES Puede estar listo y funcionando en días con este servicio, desarrollado en consonancia con las directrices NIST: NIST 800-50 y NIST 800-16.

Prancis Spanyol
service servicio
développé desarrollado
directives directrices
nist nist
ce este
et y
opérationnel funcionando
en en
jours días
pouvez puede

FR Pour être opérationnel, ce service vous fournit les ressources nécessaires pour communiquer efficacement avec votre personnel et garder la sécurité de l'information à l'esprit. Le package comprend :

ES Para ponerse en marcha sin inconvenientes, este servicio le ofrece los recursos necesarios para comunicarse de manera efectiva con sus empleados y mantener la seguridad de la información como prioridad. El paquete incluye:

Prancis Spanyol
service servicio
nécessaires necesarios
package paquete
fournit ofrece
ressources recursos
et y
sécurité seguridad
garder mantener
de de
comprend incluye
ce este
communiquer comunicarse
efficacement efectiva
la la
le el
opérationnel marcha

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

Prancis Spanyol
automatiquement automáticamente
travaille trabajando
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code código
jira jira
rapidement rápidamente
actifs activos
équipe equipo
ou o
aide ayuda
in en
les los
votre tu
ce está
vous consulta
que tanto
à a
derniers más

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

ES Ahorra tiempo y frustración de tus agentes y reduce el riesgo con una potente automatización sin código. Utiliza plantillas para estar totalmente operativo rápidamente.

Prancis Spanyol
agents agentes
frustration frustración
réduisez reduce
risques riesgo
puissantes potente
code código
rapidement rápidamente
opérationnel operativo
et y
de de
la el
temps tiempo
utilisez utiliza
modèles plantillas

FR Peu importe le processus opérationnel, nous avons la solution qu'il vous faut

ES Sea el proceso de operaciones que sea, tenemos lo que necesitas

Prancis Spanyol
importe que
processus proceso
nous avons tenemos

FR Vous êtes opérationnel dans le cloud, et prêt à intégrer vos utilisateurs ! Nous fournissons des guides pour vous aider à configurer vos sites Cloud et permettre à vos équipes de se lancer facilement.

ES ¡Ya estás en Cloud! Empieza a incorporar a los usuarios. Te proporcionaremos guías para que puedas configurar los sitios de Cloud y ayudar a tus equipos a situarse.

Prancis Spanyol
cloud cloud
intégrer incorporar
utilisateurs usuarios
configurer configurar
sites sitios
équipes equipos
lancer empieza
et y
guides guías
de de
prêt está
aider ayudar
à a

FR Quels que soient l'appareil et la plate-forme que vous utilisez, vous pouvez télécharger Hotspot Shield et être opérationnel en quelques clics.

ES Puede descargar Hotspot Shield en cualquier dispositivo o plataforma y empezar a usar la VPN tras pocos clics.

Prancis Spanyol
lappareil dispositivo
plate-forme plataforma
télécharger descargar
clics clics
shield shield
et y
la la
en en
pouvez puede
utilisez usar

FR Weglot s'intègre parfaitement dans votre site en s'adaptant à votre technologie et le diffuse dans n'importe quelle langue. Votre site web multilingue est opérationnel en quelques minutes.

ES Weglot se integra perfectamente en su sitio web, adaptándose a su tecnología y entregándola en cualquier idioma. Su sitio web multilingüe estará listo y funcionando en cuestión de minutos.

Prancis Spanyol
parfaitement perfectamente
multilingue multilingüe
minutes minutos
weglot weglot
et y
nimporte cualquier
en en
technologie tecnología
langue idioma
est estará
site sitio
à a
web web

FR Si les technologies ne peuvent pas être mises à jour, les processus d'accord financier risquent de devenir non conformes, obsolètes ou coûteux sur le plan opérationnel.

ES Si las tecnologías no pueden actualizarse, los procesos de acuerdos financieros corren el riesgo de no cumplir con las normas, quedar obsoletos o resultar costosos desde el punto de vista operativo.

Prancis Spanyol
peuvent pueden
financier financieros
risquent riesgo
obsolètes obsoletos
coûteux costosos
mises à jour actualizarse
ou o
technologies tecnologías
processus procesos
le el
conformes cumplir
de de
à con
jour punto
ne no

FR Joan Baron, directrice de la mise en œuvre et du soutien opérationnel, Les coopérateurs

ES Joan Baron, director de implementación y apoyo operativo del programa, The Co-Operators

Prancis Spanyol
directrice director
soutien apoyo
opérationnel operativo
baron baron
et y
de de
mise implementación

FR Maintenant que votre compte Sell est opérationnel, en tant que représentant commercial, vous pouvez commencer à conclure des ventes.

ES Ahora que su cuenta de Sell ha entrado en funcionamiento, puede comenzar a cerrar algunos tratos como representante de ventas.

Prancis Spanyol
représentant representante
commencer comenzar
ventes ventas
compte cuenta
en en
pouvez puede
maintenant ahora
à a
des de

FR Ces types de projets sont faciles pour les développeurs expérimentés et ils peuvent avoir votre site WordPress opérationnel chez Kinsta en un rien de temps.

ES Este tipo de proyectos son sencillos para desarrolladores veteranos y podrían tener su sitio de WordPress funcionando en Kinsta en muy poco tiempo.

Prancis Spanyol
projets proyectos
développeurs desarrolladores
wordpress wordpress
kinsta kinsta
types tipo
et y
en en
de de
site sitio
opérationnel funcionando
un poco
temps tiempo

FR Elle permet de mettre en commun les compétences, les moyens et les données dont dispose l’ONU dans la région afin de fournir un appui analytique, politique et opérationnel aux pays. 

ES Permite poner en común las habilidades, los recursos y los datos de los cuales disponen las Naciones Unidas en la región para brindar apoyo analítico, político y operativo a los países.

Prancis Spanyol
commun común
appui apoyo
analytique analítico
politique político
permet permite
compétences habilidades
et y
région región
moyens recursos
en en
la la
pays países
fournir brindar
de de
données datos
un a

FR GNUDD | Appui stratégique et opérationnel aux équipes de pays des Nations Unies concernant l’intégration des droits de l'homme dans la mise en œuvre des ODD

ES GNUDS | Apoyo Político y Operacional para el Equipos País en materia de Derechos Humanos para la implementación de los ODS

Prancis Spanyol
gnudd gnuds
appui apoyo
opérationnel operacional
équipes equipos
odd ods
et y
pays país
droits derechos
en en
de de
mise implementación
la la

FR Ne pas faire de laissés-pour-compte : Guide opérationnel du Groupe des Nations Unies pour le développement durable à l’usage des Équipes de pays de l’ONU (version provisoire)

ES NO DEJAR A NADIE ATRÁS: Una guía operativa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para los equipos de las Naciones Unidas en los países (proyecto provisional de documento)

Prancis Spanyol
guide guía
unies unidas
développement desarrollo
durable sostenible
provisoire provisional
nations naciones
groupe grupo
le el
pays países
de de
du del
ne no
à a

FR Configurez votre compte dans RoboForm rapidement et facilement. Quelques minutes suffisent pour être opérationnel avec RoboForm.

ES Configura tu cuenta RoboForm de manera rápida y sencilla en solo minutos.

Prancis Spanyol
configurez configura
compte cuenta
minutes minutos
et y
rapidement rápida
votre tu

FR Modèle opérationnel USMC F-35 B Lightning II avec pilote modèle 3D

ES Modelo operacional USMC F-35 B Lightning II con piloto modelo 3d

Prancis Spanyol
modèle modelo
opérationnel operacional
b b
pilote piloto
ii ii
avec con

FR militaire avec modèle rapace avion avion combattant avion mixte furtif pilote guerre foudre la-grève Tactique Escadron UN-F opérationnel

ES militar con modelo avión aeronave combatiente avión articulación CHORRO Cía sigilo piloto aviación guerra relámpago Huelga segundo Táctico Automóvil-club-británico Escuadrón Operacional

Prancis Spanyol
modèle modelo
pilote piloto
foudre relámpago
tactique táctico
grève huelga
militaire militar
guerre guerra
combattant combatiente
avion avión
avec con
opérationnel a

FR Utilisez les ressources de formation que Zendesk met à votre disposition pour vous assurer que votre personnel est opérationnel.

ES Aproveche los recursos de capacitación que Zendesk pone a su disposición para que el personal se pueda poner a trabajar cuanto antes.

Prancis Spanyol
ressources recursos
zendesk zendesk
disposition disposición
utilisez aproveche
formation capacitación
de de
votre su
que cuanto
à a
personnel personal

FR Tout ce que vous pouvez faire est de continuer à visiter le site et nous espérons qu?il sera opérationnel.

ES Todo lo que podemos hacer es seguir visitando el sitio y esperamos que entre en funcionamiento.

Prancis Spanyol
visiter visitando
opérationnel funcionamiento
et y
continuer seguir
le el
site sitio
il lo
de entre
est es

FR À partir du code d?erreur est retourné sur une URL, vous serez en mesure d?identifier la raison pour qu?il soit opérationnel ou vers le bas.

ES Desde el código de error que se devuelve en una URL, usted será capaz de identificar la razón de que sea operativa o hacia abajo.

Prancis Spanyol
code código
erreur error
url url
raison razón
vous se
identifier identificar
ou o
soit sea
le el
la la
sur en
vers hacia
bas abajo

FR Si vous souhaitez devenir opérationnel très vite, vous êtes au bon endroit.

ES Si deseas ser productivo en muy poco tiempo, has venido al lugar adecuado.

Prancis Spanyol
au al
endroit lugar
si tiempo
vous deseas
devenir en
très muy
êtes ser
bon adecuado

FR Debutify vous permettra d'être opérationnel en quelques minutes avec un beau design réactif.

ES Debutify lo tendrá listo y funcionando en cuestión de minutos con un diseño hermoso y receptivo.

Prancis Spanyol
opérationnel funcionando
minutes minutos
réactif receptivo
debutify debutify
en en
design diseño
beau hermoso
être tendrá

Nampilake terjemahan 50 saka 50