Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "leads" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "leads" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka leads

"leads" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

leads al cliente clientes clientes potenciales contacto contactos datos leads los clientes ofertas oportunidades personas potenciales prospectos usuarios utiliza

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka leads

Prancis
Spanyol

FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

Prancis Spanyol
obtenez consigue
facebook facebook
permettent permiten
audiences públicos
en fonction de dependiendo
en en
contact contacto
client cliente
clients clientes
de de
leads leads
personnalisées personalizados
chaque cada
son su

FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads

ES Ya no podrá editar las secuencias de leads existentes ni inscribir nuevos leads en ninguna secuencia, pero los mensajes de correo electrónico enviados durante el periodo de prueba permanecerán en el feed de actividades

Prancis Spanyol
modifier editar
leads leads
nouveaux nuevos
essai prueba
e electrónico
ne no
existantes existentes
pouvez podrá
de de
mais pero
e-mails correo electrónico
séquences secuencias

FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.

ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.

Prancis Spanyol
limite límite
leads leads
inscrits inscritos
inscrire inscribir
mails correo
ou o
de de
supplémentaires más
séquences secuencias
pourrez podrá
jusqu hasta
ne no

FR Il y a deux façons de regarder le rapport sur le cycle de vente : par leads ou par opportunités. Pour le consulter par leads, cliquez sur l’onglet Leads.

ES Hay dos maneras de ver el informe de embudo: por leads o por tratos. Para verlo por leads, haga clic en la pestaña Leads.

Prancis Spanyol
façons maneras
rapport informe
longlet pestaña
leads leads
ou o
de de
le el
cliquez clic
a hay
consulter a
sur en

FR Obtenez des leads. Ciblez des leads. Transformez vos leads en clients. Les audiences personnalisées sur Facebook vous permettent de cibler chaque contact en fonction de son emplacement dans le parcours du client.

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

Prancis Spanyol
obtenez consigue
facebook facebook
permettent permiten
audiences públicos
en fonction de dependiendo
en en
contact contacto
client cliente
clients clientes
de de
leads leads
personnalisées personalizados
chaque cada
son su

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

ES ¿Qué leads tienen la prioridad más alta? ¿Quién es más probable que se convierta en cliente? La puntuación de leads, la probabilidad de ganar y la automatización segmentada facilitan la identificación de sus mejores leads.

Prancis Spanyol
prioritaires prioridad
susceptible probable
scoring puntuación
probabilité probabilidad
automatisée automatización
facilitent facilitan
leads leads
client cliente
et y
de de
meilleurs mejores
plus más
la la

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

ES ¿Cuándo deberías transferir leads de marketing a ventas? La probabilidad de ganar se asegura de que la transferencia ocurra en el momento cierto para que al equipo de ventas no le lleguen leads fríos.

Prancis Spanyol
leads leads
probabilité probabilidad
gain ganar
garantit asegura
marketing marketing
ventes ventas
transfert transferencia
moment momento
faut deberías
de de
au al
la la
ne no
le el

FR Comment savez-vous si vos leads sont intéressés? Un message du site avec un appel à l'action peut aider à qualifier les leads.

ES ¿Cómo sabes si tus leads están interesados? Un mensaje en el sitio con una llamada a la acción puede ayudar a calificar a los leads.

Prancis Spanyol
leads leads
intéressés interesados
message mensaje
qualifier calificar
site sitio
savez sabes
appel llamada
peut puede
comment cómo
aider ayudar
les los
à a

FR Nous sommes une société de Génération de leads B2B omnicanale conçue pour identifier, engager, procéder à la maturation des leads afin de favoriser une croissance rentable des revenus.

ES Somos una empresa omnicanal de generación de contactos B2B creada para identificar, involucrar, nutrir y cautivar a clientes potenciales para así, ayudar a impulsar un crecimiento rentable de los ingresos de tu empresa.

Prancis Spanyol
société empresa
génération generación
omnicanale omnicanal
identifier identificar
rentable rentable
revenus ingresos
croissance crecimiento
de de
leads clientes
nous sommes somos

FR Les partenaires peuvent profiter de tous nos outils de génération de leads en utilisant un code de parrainage unique qui offre une visibilité et un contrôle complets sur tous les leads entrants

ES Los socios pueden aprovechar todas nuestras herramientas de generación de oportunidades potenciales mediante un código único de referencia que proporciona visibilidad y control completos de todos los posibles clientes entrantes

Prancis Spanyol
génération generación
contrôle control
peuvent pueden
outils herramientas
code código
et y
complets completos
partenaires socios
profiter aprovechar
leads clientes
visibilité visibilidad
de de
tous todos
en mediante
offre proporciona

FR Grâce à Taboola, Babbel a connu une augmentation de 22% de ses nouveaux leads marketing avec plus de 100000 leads 
par mois.

ES Naked Wines gana 8.000 nuevas suscripciones con Taboola en solo 8 meses

Prancis Spanyol
nouveaux nuevas
a en
mois meses

FR Vous pouvez aussi gérer la séquence des leads avec l’API d’inscriptions aux séquences et Zapier (consultez Gestion des leads dans les séquences avec l’API et Zapier).

ES Las secuencias de leads también se pueden administrar a través de la API “Sequence Enrollments” y a través de Zapier (consulte Administración de leads en secuencias a través de API y Zapier).

Prancis Spanyol
pouvez pueden
leads leads
consultez consulte
séquences secuencias
et y
gérer administrar
gestion administración
séquence a

FR Plus votre édition est élevée, plus vous recevez de crédits à utiliser pour acquérir de nouveaux leads et enrichir vos leads et contacts existants (consultez la page de tarification de Reach).

ES Cuanto más alto sea el plan, más créditos recibirá para adquirir nuevos datos de leads y enriquecer los leads y contactos existentes (consulte la página de precios de Reach).

Prancis Spanyol
crédits créditos
nouveaux nuevos
enrichir enriquecer
consultez consulte
tarification precios
leads leads
et y
contacts contactos
existants existentes
de de
page página
plus más
élevée alto
la la
à para

FR Une séquence des leads automatise une série d’e-mails qui spécifie quand et comment les commerciaux contactent les nouveaux leads

ES Una secuencia de leads automatiza una serie de correos electrónicos que especifican cómo y cuándo los representantes de ventas deben contactar a los nuevos leads

Prancis Spanyol
leads leads
automatise automatiza
commerciaux ventas
nouveaux nuevos
mails correos
et y
quand cuándo
séquence secuencia
série serie
de de
comment cómo

FR La vue Leads du rapport vous montre la progression d’un statut de lead à un autre (comme nouveau, en cours, tentative de contact), puis dans le pipeline des ventes quand les leads sont convertis et les opportunités sont créées.

ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.

Prancis Spanyol
nouveau nuevo
créées crean
progression progresión
pipeline pipeline
leads leads
rapport informe
ventes ventas
et y
contact contacto
la la
de de
vue vista
du del
à a

FR La génération de leads devient simple avec les webinars à la demande. Collectez des leads sur le long terme.

ES Generar más leads es fácil con webinars a la carta. Recoge leads indefinidamente con un único evento perenne bajo formulario.

Prancis Spanyol
génération generar
leads leads
demande formulario
collectez recoge
devient es
simple fácil
la la
à a
les único

FR Récupérez le contexte sur les leads et les contacts existants dans l'application iOS. Convertissez les nouveaux visiteurs sur le chat en leads dans Freshsales.

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

Prancis Spanyol
ios ios
convertissez convierta
nouveaux nuevos
contacts contactos
lapplication la aplicación
visiteurs visitantes
contexte contexto
et y
en en
existants existentes
le la
chat chat
sur acerca
les de
leads leads

FR L'un des principaux avantages de Livestorm est de pouvoir générer des leads rapidement, avec une implication minimale des autres équipes. Par exemple, en 2020, Recruitee a généré plus de 1 000 nouveaux leads grâce à Livestorm.

ES Una de las principales ventajas de Livestorm es que podemos generar clientes potenciales rápidamente, con una participación mínima de otros equipos. Por ejemplo, en 2020, Recruitee generó más de 1.000 nuevos contactos a través de Livestorm.

Prancis Spanyol
générer generar
rapidement rápidamente
implication participación
minimale mínima
équipes equipos
nouveaux nuevos
livestorm livestorm
avantages ventajas
principaux principales
de de
en en
est es
leads clientes
autres otros
exemple ejemplo
plus más
à a

FR Grâce à Taboola, Babbel a connu une augmentation de 22% de ses nouveaux leads marketing avec plus de 100000 leads 
par mois.

ES Naked Wines gana 8.000 nuevas suscripciones con Taboola en solo 8 meses

Prancis Spanyol
nouveaux nuevas
a en
mois meses

FR Générez plus de leads et améliorez la rapidité du pipeline en comprenant mieux vos leads et les cycles de vie de vos comptes, même après leur passage du marketing aux ventes.

ES Consiga más oportunidades de venta y mejore la velocidad de sus canales, para ello debe conocer al detalle sus oportunidades y los ciclos de vida de las cuentas, incluso cuando pasan del marketing a las ventas.

Prancis Spanyol
leads oportunidades
cycles ciclos
et y
vie vida
marketing marketing
ventes ventas
améliorez mejore
la la
de de
comptes cuentas
du del
plus más
rapidité velocidad

FR La génération de leads devient simple avec les webinars à la demande. Collectez des leads sur le long terme.

ES Generar más leads es fácil con webinars a la carta. Recoge leads indefinidamente con un único evento perenne bajo formulario.

Prancis Spanyol
génération generar
leads leads
demande formulario
collectez recoge
devient es
simple fácil
la la
à a
les único

FR Keap peut vous aider à chaque étape de votre cylce de ventes : de la génération de leads, au travail de ces leads en passant par les discussions commerciales ou la gestion de la facturation et des paiements

ES Keap juega un papel en distintas etapas de la estrategia de venta de una empresa, desde la captación de leads hasta las discusiones de ventas e incluso las facturas.

Prancis Spanyol
leads leads
discussions discusiones
la la
de de
votre juega
ventes ventas
en en
facturation facturas
et estrategia

FR L'un des principaux avantages de Livestorm est de pouvoir générer des leads rapidement, avec une implication minimale des autres équipes. Par exemple, en 2020, Recruitee a généré plus de 1 000 nouveaux leads grâce à Livestorm.

ES Una de las principales ventajas de Livestorm es que podemos generar clientes potenciales rápidamente, con una participación mínima de otros equipos. Por ejemplo, en 2020, Recruitee generó más de 1.000 nuevos contactos a través de Livestorm.

Prancis Spanyol
générer generar
rapidement rápidamente
implication participación
minimale mínima
équipes equipos
nouveaux nuevos
livestorm livestorm
avantages ventajas
principaux principales
de de
en en
est es
leads clientes
autres otros
exemple ejemplo
plus más
à a

FR Génération de leads Obtenez des leads à l’aide de formulaires pré-remplis avec les données des membres LinkedIn.

ES Generación de posibles clientes Consigue posibles clientes con formularios que se rellenan automáticamente con los datos de los usuarios de LinkedIn.

Prancis Spanyol
génération generación
linkedin linkedin
leads clientes
membres usuarios
formulaires formularios
de de
obtenez consigue
données datos
à que

FR Leads envoyés : nombre de fois qu'un utilisateur a envoyé ses infos via la carte de génération de leads du Tweet.

ES Envíos de información de cliente potencial: cantidad de veces que un usuario envió su información a través de la Lead Generation Card del Tweet.

Prancis Spanyol
infos información
tweet tweet
génération generation
carte card
fois veces
utilisateur usuario
leads cliente
la la
de de
du del
nombre de cantidad

FR La génération de leads de qualité est l'épine dorsale d'une bonne stratégie de marketing B2B, et l'établissement d'un pipeline solide vous permettra de maintenir un taux de croissance constant

ES Las valoraciones de clientes (reseñas) juegan un papel importante en el comercio electrónico, ya que los clientes potenciales no pueden probar ni tocar el producto en Internet

Prancis Spanyol
qualité importante
l internet
n no
la el
vous producto
de de
leads clientes
et las

FR Comment toucher plus de monde, générer des leads et accroître votre clientèle.

ES Formas de llegar a más gente, generar potenciales clientes y hacer que tus seguidores aumenten.

Prancis Spanyol
générer generar
et y
toucher llegar a
de de
plus más
leads clientes

FR Gardez le suivi des leads dans un CRM, pas en tête

ES Haz el seguimiento de tus leads en un CRM, no mentalmente

Prancis Spanyol
leads leads
crm crm
le el
en en
pas no
suivi seguimiento
des de

FR Un CRM de vente automatisé empêche les tâches de s’empiler sur votre bureau. Automatisez la hiérarchisation des leads et la gestion des contacts, afin que vous ayez le temps de vendre.

ES Un CRM de ventas con automatización evita que las tareas se acumulen sobre tu escritorio. Automatiza la priorización de leads y la gestión de contactos para disponer de tiempo para vender.

Prancis Spanyol
empêche evita
crm crm
bureau escritorio
automatisez automatiza
leads leads
et y
contacts contactos
vendre vender
automatisé automatización
de de
tâches tareas
vente ventas
la la
gestion gestión
temps tiempo
votre tu

FR Trouvez les leads les plus engagés vis-à-vis de votre entreprise et de votre contenu. Ajoutez des points à l'ensemble des transactions et des contacts individuels.

ES Encuentra los leads más comprometidos con tu negocio y contenido. Agrega puntuaciones a las ofertas en general y acontactos individuales.

Prancis Spanyol
trouvez encuentra
engagés comprometidos
ajoutez agrega
leads leads
et y
plus más
contenu contenido
individuels individuales
entreprise negocio
votre tu
à a
de con
les los

FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?

ES ?Antes de ActiveCampaign, perdíamos el control de las cosas tanto en lo que respecta a la gestión de cuentas de clientes como a las oportunidades. Ahora tenemos sistemas confiables y previsibles para evitar que esto suceda?

Prancis Spanyol
comptes cuentas
fiables confiables
systèmes sistemas
et y
clients clientes
de de
gestion gestión
la la
maintenant ahora
empêcher para

FR Laissez l’automatisation nourrir vos leads, puis vous en informer au moment opportun pour le suivi.

ES Deja que la automatización comience a nutrir sus tus leads y te notifique cuál es el momento ideal para hacer un seguimiento.

Prancis Spanyol
nourrir nutrir
leads leads
informer notifique
moment momento
suivi seguimiento
le el
pour para
en es

FR Obtenez des leads et des adresses e-mail avec des formulaires personnalisés, et déclenchez automatiquement des automatisations.

ES Consigue leads y direcciones de email con formularios personalizados y dispara automatizaciones automáticamente.

Prancis Spanyol
obtenez consigue
leads leads
adresses direcciones
formulaires formularios
automatiquement automáticamente
automatisations automatizaciones
et y
personnalisés personalizados
mail email
des de

FR Créez votre marque et restez au centre de vos préoccupations auprès de vos clients et leads.

ES Potencia tu marca y mantente en el “top of mind” de tus clientes y leads.

Prancis Spanyol
marque marca
restez mantente
et y
de de
clients clientes
votre tu
leads leads

FR Voyez quels leads et quels clients s’engagent dans votre marketing.

ES Ve cuáles son los leads y clientes que están comprometidos con tu marketing.

Prancis Spanyol
marketing marketing
et y
clients clientes
voyez que
votre tu
leads leads

FR Suivez vos leads, gérez l'exécution des commandes et assurez-vous que votre équipe commerciale soit sur la même longueur d'ondes.

ES Monitorea tus leads, administra el cumplimiento de los pedidos y asegúrate de que tu equipo de ventas esté siempre en la misma sintonía.

Prancis Spanyol
leads leads
gérez administra
équipe equipo
commerciale ventas
et y
vous tu
assurez asegúrate
commandes pedidos
la la
la même misma
des de

FR Générez des leads, gérez vos listes client et augmentez la part de votre activité issue de parrainages.

ES Genera prospectos, administra listas de clientes y mejora la eficiencia de tu negocio.

Prancis Spanyol
générez genera
gérez administra
listes listas
activité negocio
et y
la la
de de
votre tu
leads clientes

FR Déclenchez une série de messages de bienvenue - saisissez des leads et des e-mails avec des formulaires personnalisés.

ES Dispara una serie de bienvenida—captura leads y direcciones de email con formularios personalizados.

Prancis Spanyol
bienvenue bienvenida
leads leads
e-mails email
formulaires formularios
personnalisés personalizados
série serie
de de
et y

FR Trouvez et fidélisez des leads, pérennisez les relations client et faites profiter votre audience de votre expertise en matière de fitness.

ES Encuentra y cuida a los prospectos, crea clientes leales y comparte tu experiencia con el acondicionamiento físico.

Prancis Spanyol
trouvez encuentra
expertise experiencia
fitness acondicionamiento físico
et y
votre tu
leads clientes
de con
les los

FR ActiveCampaign propose des automatisations combinant ces différents outils et crée, ainsi, des expériences qui boosteront la génération de leads et le nombre de parrainages.

ES En cambio, ActiveCampaign automatiza toda la experiencia del cliente para conseguir más prospectos y aumentar las cuentas referidas.

Prancis Spanyol
expériences experiencia
et y
la la
leads prospectos

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

Prancis Spanyol
points puntos
commentaires notas
endroit ubicación
et y
contact toque
de de
clients clientes
à a

FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.

ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Capta esas observaciones y después desencadena la automatización para que nunca pierdas un prospecto.

Prancis Spanyol
concevez crea
formulaires formularios
collecter reunir
automatisation automatización
personnalisés personalizados
informations información
une un
de después
pour para
plus más

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions à réaliser par votre équipe ou vous-même.

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas sobre tus clientes y todos tus datos en una sola ubicación. Luego, pon en marcha las medidas que hayas decidido.

Prancis Spanyol
points puntos
commentaires notas
et y
endroit ubicación
contact toque
de de
clients clientes
vous hayas
à a

FR Ne perdez pas de temps avec des leads qui ne deviendront jamais des clients

ES No pierdas tiempo con leads que nunca se convertirán en clientes

Prancis Spanyol
perdez pierdas
temps tiempo
clients clientes
jamais nunca
ne no
qui se
leads leads

FR Ne manquez pas les leads qui se sont presque convertis, mais qui vous ont échappé

ES Tampoco con esos leads que casi se convirtieron pero que acabaron escapándose

Prancis Spanyol
leads leads
presque casi
mais pero
ne tampoco
les esos

FR Lorsque vous savez quelles leads sont les plus susceptibles de conclure des ventes, vous pourrez concentrer votre équipe commerciale sur la conclusion d'un plus grand nombre de ventes et ainsi acquérir plus de clients.

ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.

Prancis Spanyol
savez sabes
susceptibles probable
équipe equipo
pourrez puedes
et y
ventes ventas
clients clientes
plus más
de de
leads leads

FR Saisissez les informations de contacts à l'aide de formulaires personnalisables et à conversion élevée. Ensuite, déclenchez des automatisations qui fournissent des leads magnets et lancent automatiquement une séquence de nurturing.

ES Obtén información sobre los contactos usando formularios personalizables de alta conversión. Luego, dispara automatizaciones que entregan anzuelos de leads y comienza una secuencia de nutrición automáticamente.

Prancis Spanyol
informations información
formulaires formularios
personnalisables personalizables
automatisations automatizaciones
automatiquement automáticamente
contacts contactos
et y
élevée alta
leads leads
de de
à que
séquence secuencia
conversion conversión

FR Trouvez vos leads les plus engagés

ES Encuentra a tus leads más comprometidos

Prancis Spanyol
trouvez encuentra
leads leads
engagés comprometidos
plus más
vos tus
les a

FR Qui est le plus intéressé par ce que vous avez à dire? Le lead scoring et le tagging des engagements facilitent la recherche des leads les plus qualifiés.

ES ¿Quién está más interesado en lo que tienes para decir? Los tags de engagement te permiten encontrar con más facilidad a tus leads más calificados.

Prancis Spanyol
intéressé interesado
facilitent permiten
recherche encontrar
leads leads
plus más
est está
à a
dire decir

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

ES Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.

Prancis Spanyol
appels llamadas
leads leads
équipe equipo
et y
site sitio
toujours siempre
sachiez saber
en en
de de
votre tu
à a
parler hablar

Nampilake terjemahan 50 saka 50