Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "instructions" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "instructions" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka instructions

"instructions" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

instructions a aplicaciones ayuda clic consejos del después dirección documentación dominio el proceso entre forma guía hacer haga clic indicaciones instrucciones la dirección la guía línea manuales opción pasos servicio servicios sitio soporte tu tus usar ver

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka instructions

Prancis
Spanyol

FR Fichier sur un serveur web qui sert à donner des instructions aux robots. Instructions qui indiquent de ne pas indexer certains fichiers ou dossiers, par exemple. Il appartient entièrement au robot d?obéir ou d?ignorer ces instructions.

ES Código agregado a las páginas web para explicar el contenido a los motores de búsqueda. Por ejemplo, que el texto ?1 hora? corresponde al tiempo de cocción en una receta.

Prancis Spanyol
d c
web web
de de
au al
exemple ejemplo
à a

FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

Prancis Spanyol
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
composants componentes
demander solicitar
guide guía
instructions instrucciones
installer instalar
la la
de de
contient incluye
jours días

FR Désormais, il est possible de rechercher dans des instructions XPath variables et modèles, et l’utilisateur peut exclure quelques instructions avant d’exécuter une commande Remplacer.

ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.

Prancis Spanyol
xpath xpath
variables variables
modèles plantillas
commande comando
remplacer reemplazar
et y
rechercher buscar
instructions instrucciones
de de
désormais ahora

FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

Prancis Spanyol
objets objetos
monde mundo
réel real
fournir proporcionar
exactes exactas
réduire reducir
déposer caer
et y
outils herramientas
instructions instrucciones
de de
du del
erreurs errores

FR Concernant tout produit Hypertherm, vous devrez vous reporter aux manuels de l’opérateur, d’entretien ou d’instructions afin d’obtenir une description complète des instructions, soins, utilisation prévue et mises en garde

ES Con respecto a cualquier producto Hypertherm, usted debe consultar al operador, servicio, o manuales de instrucción aplicables para obtener una descripción completa de las instrucciones, cuidado, uso previsto y precauciones

Prancis Spanyol
prévue previsto
manuels manuales
dobtenir obtener
complète completa
soins cuidado
et y
ou o
instructions instrucciones
utilisation uso
produit producto
de de

FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

Prancis Spanyol
suivent siguen
illustrations ilustraciones
instructions instrucciones
de de
textuelles texto
personnes personas
mieux que

FR Référez-vous aux instructions de prise en charge de votre carte mère, de votre système d’exploitation ou de votre adaptateur RAID dédié pour des instructions détaillées sur la configuration et la gestion.

ES Consulte la documentación de la placa base, del sistema operativo o del adaptador RAID específico para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración y administración.

Prancis Spanyol
carte placa
détaillées detalladas
système sistema
ou o
adaptateur adaptador
configuration configuración
et y
instructions instrucciones
la la
de de
en sobre
gestion administración

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..

Prancis Spanyol
licence licencia
gérer administrar
détaillées detalladas
lancez abre
écran pantalla
et y
instructions instrucciones
cliquez clic
suivez sigue
affichées ver
produit producto
une de

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..

Prancis Spanyol
licence licencia
gérer administrar
détaillées detalladas
lancez abre
écran pantalla
et y
instructions instrucciones
cliquez clic
suivez sigue
affichées ver
produit producto
une de

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..

Prancis Spanyol
licence licencia
gérer administrar
détaillées detalladas
lancez abre
écran pantalla
et y
instructions instrucciones
cliquez clic
suivez sigue
affichées ver
produit producto
une de

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..

Prancis Spanyol
licence licencia
gérer administrar
détaillées detalladas
lancez abre
écran pantalla
et y
instructions instrucciones
cliquez clic
suivez sigue
affichées ver
produit producto
une de

FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

Prancis Spanyol
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
composants componentes
demander solicitar
guide guía
instructions instrucciones
installer instalar
la la
de de
contient incluye
jours días

FR Vous pouvez imbriquer indéfiniment des instructions if dans d'autres instructions if, ce qui permet une grande flexibilité dans l'exécution d'une partie de code suivant un grand nombre de conditions.

ES Las sentencias if pueden anidarse dentro de otra sentencias if infinitamente, lo cual provee completa flexibilidad para la ejecución condicional de diferentes partes del programa.

Prancis Spanyol
flexibilité flexibilidad
code programa
partie partes
de de
dautres otra
ce cual
pouvez pueden

FR Il suit également les instructions de commutation, fournissant un aperçu complet des chemins d'exécution des tests au niveau des instructions du langage machine.

ES También realiza un seguimiento de las declaraciones de conmutación, lo que proporciona una visión completa de las rutas de ejecución de la prueba en el nivel de instrucción del lenguaje de máquina.

Prancis Spanyol
suit seguimiento
fournissant proporciona
aperçu visión
complet completa
chemins rutas
tests prueba
niveau nivel
langage lenguaje
machine máquina
il lo
également también
de de
du del
un una

FR  : Correction d'un problème d'accessibilité dans lequel certaines instructions de Screen Reader n'étaient pas assez claires. Ces instructions décrivaient comment utiliser un appareil mobile pour appliquer une signature par capture.

ES : Se corrigióun problema de accesibilidad en el que algunas instrucciones del lector de pantalla no eran lo suficientemente claras. Esas instrucciones describían cómo utilizar un dispositivo móvil para aplicar una Captura de firma.

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
screen pantalla
assez suficientemente
claires claras
signature firma
capture captura
utiliser utilizar
appliquer aplicar
étaient eran
appareil dispositivo
de de
mobile móvil
n no
certaines algunas
problème problema
comment cómo

FR en lisant des instructions écrites (ex. manuel d’instructions, livre, etc.).

ES Seguiría los diagramas de un libro.

Prancis Spanyol
en a
livre libro
des de

FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

Prancis Spanyol
objets objetos
monde mundo
réel real
fournir proporcionar
exactes exactas
réduire reducir
déposer caer
et y
outils herramientas
instructions instrucciones
de de
du del
erreurs errores

FR Les présentes Instructions du programme de certification Amazon Advertising (« Instructions du programme ») régissent votre participation au Programme de certification Amazon Advertising (le « Programme »)

ES Estas Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising (“Directrices del programa”) rigen tu participación en el Programa de certificación de Amazon Advertising (el “Programa”)

Prancis Spanyol
certification certificación
amazon amazon
participation participación
du del
de de
le el
programme programa
votre tu

FR Ces Instructions s'appliquent à votre utilisation des Marques (telles que définies dans les Instructions du Programme de certification d'Amazon Advertising)

ES Estas Directrices se aplican al uso que hagas de las Marcas (tal como se definen en las Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising)

Prancis Spanyol
certification certificación
damazon amazon
instructions directrices
advertising advertising
programme programa
marques marcas
utilisation uso
de de
du del

FR Vous devez strictement vous conformer à ces Instructions à tout moment et toute utilisation des Marques en violation de ces instructions mettra automatiquement fin à toute licence liée à votre utilisation des Marques.

ES Se requiere un estricto cumplimiento de estas Directrices en todo momento y cualquier uso de las Marcas que infrinja estas Directrices cancelará automáticamente cualquier licencia relacionada con tu uso de las Marcas.

Prancis Spanyol
conformer cumplimiento
automatiquement automáticamente
licence licencia
instructions directrices
moment momento
et y
utilisation uso
marques marcas
liée relacionada
en en
de de
votre tu

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
urgence emergencia
région zona
assurez asegurarte
animal de compagnie mascota
et y
de de
contact contacto
vous tu
soins cuidado
informations información
en en
y compris incluido

FR Trouvez des informations et des instructions détaillées sur la configuration et l'utilisation du service File d'attente.

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

Prancis Spanyol
informations información
configuration configurar
et y
la la
d e
instructions instrucciones
service utilizar
des de
détaillées detallada

FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
whatsapp whatsapp
iphone iphone
restaurer restaurar
ancienne antigua
données datos
historique historial
appareil dispositivo
utiliser usar
messages mensajes
le el
ou o
de de
exemple ejemplo
pouvez puede
simplement simplemente
votre su
transférer transferir
autre otro
base base
sur en

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

ES Después de enviar tu solicitud, te enviaremos un correo electrónico con más información sobre nuestras opciones de migración gratis e instrucciones sobre los siguientes pasos.

Prancis Spanyol
migration migración
gratuites gratis
demande solicitud
informations información
envoyé enviar
options opciones
instructions instrucciones
de de
étapes pasos
un siguientes
plus más
à con
e electrónico
mail correo

FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail

ES Puedes optar por no recibir comunicaciones promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción o darse de baja que se incluyen en el correo electrónico

Prancis Spanyol
communications comunicaciones
promotionnelles promocionales
instructions instrucciones
désabonnement darse de baja
ou o
en en
de de
en suivant siguiendo
le el
mail correo

FR Des outils et des instructions vous permettant de maximiser le potentiel de votre Hostwinds expérience des produits et services.

ES Herramientas e instrucciones que le permiten maximizar el potencial de su Hostwinds experiencia en productos y servicios.

Prancis Spanyol
outils herramientas
permettant permiten
maximiser maximizar
potentiel potencial
hostwinds hostwinds
expérience experiencia
et y
le el
instructions instrucciones
de de
produits productos
services servicios

FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

Prancis Spanyol
terminé completado
migration migración
migré migrado
la la
prévisualiser vista previa
instructions instrucciones
votre su
une de
fois vez
pour previa
site sitio
web web

FR Documentation et/ou instructions pour les clients, définissant clairement comment configurer les différentes fonctionnalités de gestion Android Enterprise proposées par le partenaire.

ES Documentación o instrucciones que detallan claramente cómo los clientes deben configurar los conjuntos de administración de Android Enterprise que admite el socio.

Prancis Spanyol
clairement claramente
configurer configurar
android android
partenaire socio
documentation documentación
ou o
instructions instrucciones
enterprise enterprise
de de
le el
clients clientes
gestion administración
comment cómo

FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.

ES Disponibilidad de documentación o instrucciones sobre cómo guiar a los clientes para que migren con éxito de la administración heredada basada en DeviceAdmin a la administración moderna de Android Enterprise.

Prancis Spanyol
disponibilité disponibilidad
android android
documentation documentación
ou o
enterprise enterprise
la la
instructions instrucciones
de de
clients clientes
gestion administración
à a

FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.

ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
confirmation confirmación
envoyé enviar
activez activa
courriel correo electrónico
en en
de de
en suivant siguiendo
le el

FR Vous devez toutefois suivre les bonnes instructions, car, en cas d’erreur, il existe un faible risque d’endommager le routeur.

ES Sin embargo, debes seguir las instrucciones correctas, ya que existe la pequeña posibilidad de dañar el router si cometes un error.

Prancis Spanyol
suivre seguir
instructions instrucciones
faible pequeña
routeur router
bonnes correctas
risque posibilidad
toutefois sin embargo
un a
le el
existe existe
vous devez debes

FR Reportez-vous aux instructions disponibles à cette page de DD-WRT (uniquement en anglais) pour trouver comment installer le nouveau firmware

ES Lee las instrucciones específicas en esta página de DD-WRT para saber cómo instalar el nuevo firmware

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
installer instalar
firmware firmware
le el
de de
en en
nouveau nuevo
page página
comment cómo

FR Consultez les instructions correspondantes pour découvrir comment installer le nouveau firmware.

ES Lee las instrucciones específicas para tu router y aprender a instalar el nuevo firmware.

Prancis Spanyol
instructions instrucciones
découvrir aprender
firmware firmware
installer instalar
le el
nouveau nuevo
pour para

FR Pour consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur de NordVPN. Si vous souhaitez examiner leurs conclusions, suivez les instructions ci-dessous.

ES Para leer el informe sobre la política de no registros de PwC, tienes que ser un usuario de NordVPN. Si quieres sumergirte en sus resultados, sigue las siguientes instrucciones:

Prancis Spanyol
pwc pwc
politique política
journaux registros
utilisateur usuario
nordvpn nordvpn
instructions instrucciones
rapport informe
souhaitez quieres
suivez sigue
conclusions resultados
de de
un siguientes
la la
le el
être ser
consulter que
devez tienes que

FR Si vous souhaitez consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur d’ExpressVPN. Suivez les instructions ci-dessous.

ES Si quieres leer el informe de PwC sobre la política de no registros, debes ser un usuario de ExpressVPN. Sigue las siguientes instrucciones:

Prancis Spanyol
rapport informe
pwc pwc
politique política
journaux registros
utilisateur usuario
instructions instrucciones
souhaitez quieres
suivez sigue
de de
être ser
un siguientes
la la
le el
vous devez debes

FR Suivez les instructions, téléchargez l’extension et vous serez prêt à l’utiliser en quelques minutes.

ES Sigue las instrucciones, descarga la extensión, y estará funcionando en cuestión de minutos.

Prancis Spanyol
suivez sigue
instructions instrucciones
téléchargez descarga
minutes minutos
et y
serez estará
en en
les de

FR Installez le logiciel en suivant les instructions de l’assistant d’installation.

ES Instala el software siguiendo los pasos del asistente de instalación.

Prancis Spanyol
lassistant asistente
installez instala
le el
logiciel software
de de
en suivant siguiendo

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

ES Además de consejos útiles y contenido educativo, la herramienta te ofrece instrucciones de optimización y por qué merece la pena hacerlo.

Prancis Spanyol
offre ofrece
peine pena
utiles útiles
et y
la la
instructions instrucciones
conseils consejos
des de
pourquoi por

FR Diagrammes intuitifs, instructions et directives:

ES Gráficos, indicaciones y recomendaciones intuitivas:

Prancis Spanyol
diagrammes gráficos
intuitifs intuitivas
instructions indicaciones
et y
directives recomendaciones

FR Renonciation. Chaque communication e-mail marketing que nous vous envoyons contient des instructions vous permettant de « renoncer » à la réception de communications marketing

ES Opción de exclusión. Cada comunicación de marketing por correo electrónico que le enviamos contendrá instrucciones que le permitirán «dejar de» recibir futuras comunicaciones de marketing

Prancis Spanyol
marketing marketing
envoyons enviamos
instructions instrucciones
communications comunicaciones
de de
chaque cada
communication comunicación
la dejar
réception recibir
e electrónico
à que
permettant permitir
mail correo

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

Prancis Spanyol
console console
site sitio
heures horas
la la
longlet pestaña
recherches búsquedas
votre tu
search search
en en
de de
données datos
google google
vérifiez verifica

FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.

ES Participe en cualquier actividad calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante y acosadora

FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.

ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.

Prancis Spanyol
peuvent pueden
traiter tratar
stocker almacenar
client cliente
instructions instrucciones
ou o
services servicios
tiers terceros
de de
mais pero
données datos
la la
le el

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

Prancis Spanyol
vpn vpn
inscription registrar
maintenant ahora
suivez seguir
mails correos
e electrónicos
le el
client cliente
ou o
instructions instrucciones
de de
renouveler renovar
renouvellement renovación
ont incluidas
cliquez clic
vous haya
sans sin
dans en

FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

Prancis Spanyol
abonnements suscripciones
suivez siga
menu menú
et y
instructions instrucciones
ouvrez abra
le el
cliquez clic
produit producto
bouton botón

FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions

ES Lo más habitual es que la ejecución de la herramienta de análisis en línea gratuita se realice directamente desde la página web de la empresa y siguiendo las sus instrucciones

Prancis Spanyol
scanner análisis
société empresa
instructions instrucciones
il lo
web web
et y
de de
page página
la la

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

ES El proceso de registro del software con LicenseServer depende del producto y del sistema operativo del servidor. Consulte la ayuda en línea de LicenseServer para consultar las instrucciones que correspondan a su caso.

Prancis Spanyol
ligne línea
logiciels software
serveur servidor
et y
système sistema
instructions instrucciones
de de
en en
du del
à a
veuillez que

FR Un seul clic vous permet d'accéder au système d'aide HTML complet contenant des instructions étape par étape.

ES La ayuda HTML de FlowForce Server se abre haciendo clic en la pestaña Ayuda.

Prancis Spanyol
clic clic
html html
système server
daide ayuda
des de
au a

FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.

ES La función de asignación inversa permite una depuración más detallada porque señala correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

Prancis Spanyol
débogage depuración
sortie salida
nœuds nodos
permet permite
éléments elementos
et y
le la
instructions instrucciones
de de
source una

FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

Prancis Spanyol
interactifs interactivos
contenant contienen
vidéo vídeos
quiz cuestionarios
ressources recursos
tutoriels tutoriales
études cursos
et y
à para
des de

Nampilake terjemahan 50 saka 50