Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gâcher leur expérience" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gâcher leur expérience" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka gâcher leur expérience

"gâcher leur expérience" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

leur a a la a las a los a través de además al antes así así como bien cada capacidad cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben del dentro desde después determinar durante día dónde e ejemplo el ellos empleados en en el entre equipo es específicos esta estado este esto estos está están forma grupo ha hace hacer han hasta hay importante incluso la las le les lo lo que los mayor mediante mejor mientras mismo momento muchas muy más más de necesidades necesitan no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros para para el para que parte pero personal personales personas por por el preguntas productos propia propio puede pueden página que qué saber se sea sean según ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su su propio superior sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus u un una uno usar uso usuario utilizar ver vez vida web y y el ya
expérience a al contenido crear cualquier cómo datos de debe desarrollo el ellos equipo equipos es esta este esto experience experiencia experiencias hace hacer han información la experiencia las le lo los no nuestra nuestro nuestros o para pero personal plataforma por posible profesionales puede pueden que qué sea ser si sin sitio solo son sus tecnología tener ti tiene todos trabajo tu tus una una experiencia ver y

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka gâcher leur expérience

Prancis
Spanyol

FR Comment assurer la sécurité de milliers de personnes sans gâcher leur expérience ? La tâche commence bien avant le début de l'événement et se termine bien après le départ du dernier spectateur

ES ¿Cómo puede garantizar la seguridad de miles de personas sin aguarles la experiencia? La tarea comienza mucho antes de que empiece el evento y termina mucho después de que se vaya el último asistente

Prancis Spanyol
personnes personas
événement evento
sécurité seguridad
commence comienza
et y
assurer garantizar
tâche tarea
de de
expérience experiencia
début empiece
la la
dernier último
le el
bien mucho
comment cómo

FR Comment assurer la sécurité de milliers de personnes sans gâcher leur expérience ? La tâche commence bien avant le début de l'événement et se termine bien après le départ du dernier spectateur

ES ¿Cómo puede garantizar la seguridad de miles de personas sin aguarles la experiencia? La tarea comienza mucho antes de que empiece el evento y termina mucho después de que se vaya el último asistente

Prancis Spanyol
personnes personas
événement evento
sécurité seguridad
commence comienza
et y
assurer garantizar
tâche tarea
de de
expérience experiencia
début empiece
la la
dernier último
le el
bien mucho
comment cómo

FR Ne laissez pas la mise en mémoire tampon gâcher votre expérience visuelle.

ES No permitas que el almacenamiento en búfer te estropee el partido.

Prancis Spanyol
mémoire almacenamiento
la el
en en
ne no

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

ES Las tasas e impuestos pueden ser complicados, causar retenciones en las aduanas, incurrir en costes inesperados, arruinar la experiencia del cliente y hacer que los vendedores pierdan a sus clientes

Prancis Spanyol
provoquer causar
douane aduanas
inattendus inesperados
vendeurs vendedores
perdre pierdan
et y
peuvent pueden
coûts costes
la la
client cliente
clients clientes
taxes impuestos
être ser
les los
à a

FR Mais ce n'est pas tout, cela peut aussi causer une mauvaise expérience utilisateur, ou gâcher la précision du suivi des performances de votre site.

ES Pero eso no es todo; también puede causar una mala experiencia de usuario, o estropear la precisión del seguimiento del rendimiento de su sitio.

Prancis Spanyol
causer causar
mauvaise mala
utilisateur usuario
précision precisión
suivi seguimiento
peut puede
expérience experiencia
performances rendimiento
ou o
la la
site sitio
mais pero
de de
votre su
pas no
du del

FR La vitesse est tout aussi importante que la sécurité dans un vpn, ça peut gacher toute votre expérience avec le vpn si elle est mauvaise.

ES wow! es la primera aplicación que sí me deja ver Netflix en mi celular, en el primer intento no funcionó, me puse algo triste porque ya habia pagado pero solo se trataba de cambiar el servidor ¡vengaa!

Prancis Spanyol
vitesse ya
la la
le el
est es
un primera

FR Pour ne rien gâcher, les formulaires d'inscription adaptés au RGPD étaient extrêmement intuitifs."

ES Además, los formularios de inscripción que cumplen con el RGPD fueron muy fáciles de usar."

Prancis Spanyol
rgpd rgpd
étaient fueron
extrêmement muy
formulaires formularios
ne además

FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

Prancis Spanyol
et y
pas no
besoin de necesitarás
deux dos
feuilles hojas
une una
pour para
que otra

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

Prancis Spanyol
pédale pedal
rapide rápida
lent lenta
peut puede
une de
un a

FR Cette fonctionnalité est également pratique pour empêcher Alexa de gâcher les appels si vous lui demandez de téléphoner à quelquun de vos contacts spécifiques

ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos

Prancis Spanyol
fonctionnalité función
empêcher evitar
alexa alexa
appels llamadas
demandez pida
contacts contactos
pratique útil
de de
si caso
également también
est es
spécifiques específicos
à a

FR Les paiements ne sont possibles que par carte bancaire (les classiques, comme Visa et Mastercard, parmi d’autres), mais il n’y a pas de système de détection de fraude pour vous gâcher la vie (contrairement à ce qui s’est passé chez Liquid Web)

ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)

Prancis Spanyol
paiements pagar
visa visa
détection detección
fraude fraudes
et y
mastercard mastercard
système sistema
web web
possibles puede
carte tarjeta
mais pero
il lo
de de
a hay
à a

FR Pour redimensionner photo est l?une de ces tâches difficiles que la plupart des gens souvent gâcher font

ES Para cambiar el tamaño de la foto es una de esas tareas difíciles que la mayoría de la gente suele estropear haciendo

Prancis Spanyol
redimensionner cambiar el tamaño
photo foto
difficiles difíciles
de de
tâches tareas
souvent suele
la la
est es

FR N'utilisez pas plus de trois ou quatre vues différentes dans votre visualisation. Si vous en ajoutez trop, les détails vont gâcher la vision générale.

ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.

Prancis Spanyol
visualisation visualización
ajoutez agrega
détails detalles
ou o
vues vistas
trop demasiadas
de de
la la
plus principal
vont a

FR Néanmoins, il est bon de rester lucide et par exemple de ne pas gâcher les batteries ou piles de votre lampe-torche afin de lire un livre la nuit

ES Sin embargo, es bueno que tengas en cuenta que no debes desperdiciar las pilas de tu linterna (por ejemplo, al alumbrar un libro por la noche)

Prancis Spanyol
piles pilas
lampe linterna
la la
de de
livre libro
néanmoins sin embargo
est es
rester que
exemple ejemplo
votre tu
nuit noche
et las
n no

FR Nous savons ce qui se passe, mais nous essaierons de vous donner un aperçu rapide sans vous gâcher

ES Sabemos lo que sucede, pero intentaremos darte un vistazo rápido sin estropeártelo

Prancis Spanyol
aperçu vistazo
rapide rápido
nous savons sabemos
se passe sucede
mais pero
donner que
sans sin

FR De cette façon, vous évitez d'éditer les balises HTML et de potentiellement tout gâcher.

ES De esta manera, evitará la edición de las etiquetas HTML y la posibilidad de que se estropeen las cosas.

Prancis Spanyol
façon manera
évitez evitar
éditer edición
html html
et y
de de
balises etiquetas
cette la

FR Cela pourrait vous faire sentir mal et gâcher une journée merveilleuse

ES Podría hacerte sentir mal y arruinar un día maravilloso

Prancis Spanyol
sentir sentir
mal mal
journée día
merveilleuse maravilloso
pourrait podría
et y
une un

FR Plus tard, une ambiance Mad Max sérieuse sinstalle également dans le jeu et nous ne pouvons pas dire grand-chose sans le gâcher, mais nous lavons adoré

ES Más tarde, una vibra seria de Mad Max también se refleja en el juego y no podemos decir mucho sin estropearlo, pero nos encantó

Prancis Spanyol
max max
le el
et y
pouvons podemos
également también
jeu juego
mais pero
tard tarde
dire decir
ne no

FR Ne laissez pas les mises à jour gâcher Noël : comment déballer et réemballer votre Xbox Series X/S pour mettre à jour à l'avance

ES No permita que las actualizaciones arruinen la Navidad: cómo desempaquetar y volver a empaquetar su Xbox Series X / S para actualizar por adelantado

Prancis Spanyol
noël navidad
xbox xbox
series series
x x
et y
s s
mises à jour actualizaciones
mettre à jour actualizar
ne no
à a
comment cómo

FR Selon la teneur de votre évènement, la météo pourrait également affecter le choix du thème. Si vous organisez un évènement en extérieur, alors la pluie, le vent, et la neige pourraient venir gâcher la fête.

ES Dependiendo de su evento, el clima también podría afectar su elección de temas. Si está organizando un evento al aire libre, la lluvia, el viento y la nieve podrían estorbar.

Prancis Spanyol
évènement evento
affecter afectar
choix elección
pluie lluvia
neige nieve
vent viento
et y
également también
de de
pourraient podrían
météo clima
pourrait podría
un a
la la
le el

FR elles déterminent quand et où se produisent les écarts de couleurs pour agir avant de gâcher la production ;

ES La identificación de cuándo —y dónde— ocurren discrepancias de color para actuar antes de arruinar la producción

Prancis Spanyol
quand cuándo
couleurs color
agir actuar
production producción
et y
de de
la para
avant antes

FR … boum, WordPress est automatiquement installé ! Plus besoin de s?inquiéter de l?installer dans le mauvais dossier, ou de tout gâcher avec une mauvaise manipulation.

ES …zas, WordPress se instala de manera automática, así de fácil. Sin preocuparse de instalarlo en la carpeta equivocada o de arruinar algo por completo.

FR À la fin, votre petite amie découvre aussi que vous la trompez, et c'est la partie la plus intéressante, mais vous devrez y arriver vous-même, ne pouvez pas gâcher cela pour vous

ES Al final tu novia también descubre que la estás engañando, y esa es la parte más interesante, pero tendrás que llegar a esa parte por ti mismo, no puede estropearte eso

Prancis Spanyol
petite amie novia
partie parte
intéressante interesante
et y
la la
même mismo
plus más
pouvez puede
devrez tendrás
pour al
mais pero
fin final
votre tu
cela eso
aussi también
que que
arriver llegar
pas no

FR Plus tard, une ambiance Mad Max sérieuse s'installe également dans le jeu et nous ne pouvons pas dire grand-chose sans le gâcher, mais nous l'avons adoré

ES Más tarde, una vibra seria de Mad Max también se refleja en el juego y no podemos decir mucho sin estropearlo, pero nos encantó

Prancis Spanyol
max max
le el
et y
pouvons podemos
également también
jeu juego
mais pero
tard tarde
dire decir
ne no

FR On en dirait plus, mais ce serait vraiment le gâcher.

ES Diríamos más, pero eso realmente lo estropearía.

Prancis Spanyol
en a
mais pero
plus más
vraiment realmente

FR Et ces niveaux vous mettront en difficulté - il ny a rien de tel que lhilarité de gâcher innocemment les tentatives de votre compagnon

ES Y estos niveles te dejarán en punta: no hay nada como la hilaridad de estropear inocentemente los intentos de tu compañero

Prancis Spanyol
niveaux niveles
tentatives intentos
compagnon compañero
et y
en en
de de
rien no
a hay
votre tu
vous nada

FR Cela pourrait vous faire sentir mal et gâcher une journée merveilleuse

ES Podría hacerte sentir mal y arruinar un día maravilloso

Prancis Spanyol
sentir sentir
mal mal
journée día
merveilleuse maravilloso
pourrait podría
et y
une un

FR Une pédale forte trop utilisée peut gâcher un morceau rapide, tout comme enrichir considérablement un morceau lent.

ES Por ejemplo, una canción rápida puede echarse a perder por mantener el pedal de resonancia pisado demasiado rato, mientras que una canción lenta puede ganar mucho en expresividad con la misma técnica.

Prancis Spanyol
pédale pedal
rapide rápida
lent lenta
peut puede
une de
un a

FR On en dirait plus, mais ce serait vraiment le gâcher.

ES Diríamos más, pero eso realmente lo estropearía.

Prancis Spanyol
en a
mais pero
plus más
vraiment realmente

FR Et ces niveaux vous mettront en difficulté - il ny a rien de tel que lhilarité de gâcher innocemment les tentatives de votre compagnon

ES Y estos niveles te dejarán en punta: no hay nada como la hilaridad de estropear inocentemente los intentos de tu compañero

Prancis Spanyol
niveaux niveles
tentatives intentos
compagnon compañero
et y
en en
de de
rien no
a hay
votre tu
vous nada

FR Tout comme le mode Portrait pour les photos, le flou a parfois tendance à devenir excessif, ce qui peut gâcher complètement les choses

ES Al igual que el modo Retrato para imágenes fijas, el desenfoque es propenso a volverse excesivo a veces, lo que puede hacer un completo desastre

Prancis Spanyol
mode modo
excessif excesivo
le el
portrait retrato
complètement completo
peut puede
photos imágenes
qui es
parfois a veces
à a

FR Nous laisserons une surprise aux huit autres produits pour nous assurer de ne pas vous gâcher tout cela.

ES Dejaremos los otros ocho productos como una sorpresa para asegurarnos de que no te lo estropeamos.

Prancis Spanyol
surprise sorpresa
assurer asegurarnos
produits productos
de de
autres otros
ne no

FR … boum, WordPress est automatiquement installé ! Plus besoin de s?inquiéter de l?installer dans le mauvais dossier, ou de tout gâcher avec une mauvaise manipulation.

ES …zas, WordPress se instala de manera automática, así de fácil. Sin preocuparse de instalarlo en la carpeta equivocada o de arruinar algo por completo.

FR À 384 g, ce nest pas assez lourd pour gâcher lexpérience, mais vous remarquerez peut-être la «force dappui» par rapport à une paire qui utilise principalement du plastique pour la construction

ES Con 384 g, no es lo suficientemente pesado como para arruinar la experiencia, pero es posible que note la carga aerodinámica en comparación con un par que usa predominantemente plástico para la construcción

Prancis Spanyol
g g
assez suficientemente
lourd pesado
par rapport comparación
principalement predominantemente
plastique plástico
construction construcción
la la
mais pero
utilise usa
une un
pas no
peut posible

FR elles déterminent quand et où se produisent les écarts de couleurs pour agir avant de gâcher la production ;

ES La identificación de cuándo —y dónde— ocurren discrepancias de color para actuar antes de arruinar la producción

Prancis Spanyol
quand cuándo
couleurs color
agir actuar
production producción
et y
de de
la para
avant antes

FR Trop claire et vous tirez une photo complètement passée, trop sombre et vous obtenez un résultat totalement flou qui viendra gâcher votre composition épique

ES Demasiado brillo y tu foto queda desteñida, demasiada oscuridad y tu composición (por muy épica que sea) se convierte en un desastre borroso

Prancis Spanyol
photo foto
flou borroso
composition composición
et y
une un
qui se
un convierte
votre tu

FR Le lag peut vraiment gâcher votre plaisir. Différentes choses peuvent ralentir votre machine, provoquer des bégaiements ou, plus généralement,

ES El lag puede arruinar tu diversión. Hay diferentes cosas que pueden ralentizar tu máquina, provocar tartamudeos o, en general, arruinar tu

Prancis Spanyol
plaisir diversión
différentes diferentes
machine máquina
provoquer provocar
choses cosas
peuvent pueden
ou o
le el
peut puede
n hay
généralement general
votre tu
des en

FR Les plus belles photos de la capitale peuvent être prises trois étages plus haut, au 59ème étage. Du haut de cet observatoire, il est possible d’apprécier la vue sans aucune vitre qui viendrait gâcher la qualité de vos photos.

ES Las mejores instantáneas de la capital se pueden tomar subiendo tres plantas más, en el piso 59. Desde ese punto es posible contemplar la ciudad como si se tratara de una maqueta, sin cristales de por medio.

Prancis Spanyol
prises tomar
étages plantas
étage piso
photos instantáneas
vue contemplar
capitale capital
peuvent pueden
de de
haut en
plus más
la la

FR Toutefois, certains inconvénients peuvent survenir en fonction des horaires : les longs trajets peuvent parfois gâcher l’itinéraire de toute une journée, d’autant plus durant les heures de pointe

ES Las desventajas tampoco son una incógnita: los trayectos largos, especialmente en hora punta, pueden fastidiar el itinerario de todo el día

Prancis Spanyol
inconvénients desventajas
longs largos
trajets trayectos
pointe punta
peuvent pueden
de de
en en
horaires hora

FR Les paiements ne sont possibles que par carte bancaire (les classiques, comme Visa et Mastercard, parmi d’autres), mais il n’y a pas de système de détection de fraude pour vous gâcher la vie (contrairement à ce qui s’est passé chez Liquid Web)

ES Sólo se puede pagar a través de tarjeta de crédito (con todas las habituales como Visa y Mastercard), pero hay un sistema de detección de fraudes que haga miserable tu existencia (como me pasó con Liquid Web)

Prancis Spanyol
paiements pagar
visa visa
détection detección
fraude fraudes
et y
mastercard mastercard
système sistema
web web
possibles puede
carte tarjeta
mais pero
il lo
de de
a hay
à a

FR Cette fonctionnalité est également pratique pour empêcher Alexa de gâcher les appels si vous lui demandez de téléphoner à quelquun de vos contacts spécifiques

ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos

Prancis Spanyol
fonctionnalité función
empêcher evitar
alexa alexa
appels llamadas
demandez pida
contacts contactos
pratique útil
de de
si caso
également también
est es
spécifiques específicos
à a

FR Nous savons comment un ping un peu plus grand peut gâcher un match

ES Sabemos cómo un ping un poco más largo puede arruinar una partida

Prancis Spanyol
ping ping
nous savons sabemos
match partida
comment cómo
plus más
peut puede
un poco

FR Nous trouvons particulièrement désagréable de voir le message "Désolé, le contenu n'est pas disponible dans votre pays". Maintenant, il ne sera pas en mesure de gâcher votre journée, parce que Internet est libre pour vous.

ES Nos resulta bastante insultante ver el mensaje "Lo sentimos, el contenido no está disponible en su país". Ahora no podrá arruinar su día, porque Internet está abierto para usted.

Prancis Spanyol
pays país
internet internet
disponible disponible
le el
message mensaje
il lo
en en
voir ver
contenu contenido
libre abierto
maintenant ahora
ne no
votre su
pour para
de porque

FR Qu'il s'agisse d'un ciel bleu radieux ou d'un coucher de soleil spectaculaire, ne laissez pas le mauvais temps gâcher la photo parfaite.

ES De encantadores cielos azules a impresionantes atardeceres, no dejes que el mal tiempo arruine tus perfectas tomas.

Prancis Spanyol
mauvais mal
parfaite perfectas
ciel cielos
temps tiempo
de de
laissez a
ne no

FR Les blessures et les symptômes de surmenage sont communs chez les coureurs et peuvent rapidement gâcher tout plaisir à l’exercice. L’un des ?

ES ¿Sueles tener dolor de rodilla después de correr o entrenar? La ?rodilla del corredor? (o síndrome de la banda iliotibial)  es una ?

Prancis Spanyol
de de
et del

FR Planifiez soigneusement vos chansons : vous n'aurez pas de deuxième chance pour les réenregistrer sans gâcher la bande.

ES Planea cuidadosamente tus canciones, ya que no tendrás segundas oportunidades para volverlas a grabar sin arruinar la cinta.

Prancis Spanyol
soigneusement cuidadosamente
chansons canciones
chance oportunidades
bande cinta
planifiez planea
enregistrer grabar
la la
pas no
vos tus
pour para

FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

Prancis Spanyol
et y
pas no
besoin de necesitarás
deux dos
feuilles hojas
une una
pour para
que otra

FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

Prancis Spanyol
et y
pas no
besoin de necesitarás
deux dos
feuilles hojas
une una
pour para
que otra

FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

Prancis Spanyol
et y
pas no
besoin de necesitarás
deux dos
feuilles hojas
une una
pour para
que otra

FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher

ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar

Prancis Spanyol
et y
pas no
besoin de necesitarás
deux dos
feuilles hojas
une una
pour para
que otra

Nampilake terjemahan 50 saka 50