FR Ne laisse aucun appareil branché quand tu veux dormir. Cela risque de prendre feu et la fumée te fera dormir plus longtemps.
FR Ne laisse aucun appareil branché quand tu veux dormir. Cela risque de prendre feu et la fumée te fera dormir plus longtemps.
ES Nunca dejes nada en un enchufe al acostarte, dado que podría prenderse fuego y el humo hará que duermas por más tiempo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
feu | fuego |
fumée | humo |
et | y |
la | el |
fera | a |
quand | en |
de | por |
plus | más |
prendre | al |
longtemps | tiempo |
ne | nunca |
FR Ce qui m'a empêchée de dormir la nuit dernière, c'est mon fils de quatre ans qui n'arrivait pas à dormir et qui m'a réveillée.
ES Lo que me desveló anoche fue mi hijo de cuatro años, que no podía dormir y me despertó.
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
fils | hijo |
et | y |
ans | años |
pas | no |
de | de |
mon | mi |
à | a |
FR Mieux dormir, exercices et techniques
ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer
Prancis | Spanyol |
---|---|
et | para |
FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]
ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]
FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.
ES No tienes porqué quedarte despierto toda la noche si tienes un lanzamiento. La automatización del marketing te permite programar con antelación cada pieza de tu embudo, para que no tengas que quedarte despierto encargándote de los detalles.
Prancis | Spanyol |
---|---|
lancements | lanzamiento |
automation | automatización |
permet | permite |
planifier | programar |
détails | detalles |
marketing | marketing |
de | de |
la | la |
nuit | noche |
votre | tu |
ne | no |
empêcher | para |
du | del |
FR Allez dormir un peu et vérifiez à nouveau le lendemain.
ES Descansa un poco y compruébalo al día siguiente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
et | y |
le | día |
un | a |
FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.
ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.
Prancis | Spanyol |
---|---|
trouvez | encuentra |
housse | funda |
plaid | manta |
ou | o |
et | y |
personnalisé | personalizado |
dun | un |
la | la |
un | a |
de | con |
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
ES Evitar que una aplicación se suspenda en segundo plano es trivial en Android, ya que las API estándar admiten esta funcionalidad, lo que brinda a los ingenieros acceso de bajo nivel al hardware de Bluetooth.
Prancis | Spanyol |
---|---|
empêcher | evitar |
android | android |
offrant | brinda |
ingénieurs | ingenieros |
accès | acceso |
bluetooth | bluetooth |
api | api |
fonctionnalité | funcionalidad |
niveau | nivel |
matériel | hardware |
application | aplicación |
en | en |
plan | plano |
de | de |
au | al |
est | es |
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir
Prancis | Spanyol |
---|---|
histoires | historias |
cachent | esconden |
profond | profundo |
véritable | verdadera |
croyances | creencias |
société | sociedad |
enfants | niños |
dormir | dormir |
message | mensaje |
ouverture | apertura |
et | y |
la | la |
culture | cultura |
de | de |
plus | más |
non | no |
FR Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
ES Especial American Express - 3 por 2
Prancis | Spanyol |
---|---|
et | por |
FR Informations sur les prix de l’offre "Dormir 4 nuits et n'en payer que 3"
ES Información de precio para la oferta «Especial American Express - 3 por 2»
Prancis | Spanyol |
---|---|
informations | información |
loffre | la oferta |
prix | precio |
de | de |
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
Prancis | Spanyol |
---|---|
confort | comodidades |
lenzerheide | lenzerheide |
rêver | soñar |
val | val |
dix | años |
de | de |
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
Prancis | Spanyol |
---|---|
profiter | disfrutar |
ferme | granja |
inoubliable | inolvidable |
et | y |
aventure | aventura |
offre | oferta |
matin | mañana |
la | la |
nature | naturaleza |
déjeuner | desayuno |
à | a |
FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques
ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
vacances | vacaciones |
déguster | disfrutar |
frais | frescos |
ferme | granja |
ou | o |
la | la |
et | y |
de | de |
produits | productos |
FR En savoir plus sur: Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
ES Más información sobre: Pernoctar 4 noches y pagar 3
Prancis | Spanyol |
---|---|
nuits | noches |
payer | pagar |
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
en | sobre |
FR En savoir plus sur: + Dormir 4 nuits et n'en payer que 3
ES Más información sobre: + Pernoctar 4 noches y pagar 3
Prancis | Spanyol |
---|---|
nuits | noches |
payer | pagar |
plus | más |
et | y |
savoir | más información |
en | sobre |
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.
Prancis | Spanyol |
---|---|
paysage | paisaje |
collations | aperitivos |
trekking | trekking |
et | y |
se | a |
de | de |
en | en |
la | la |
voilà | es |
ce | esto |
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
ES ¿Tiene problemas para dormir después de un largo día en su PC? No hay problema, Windows 11 tiene un modo de "luz nocturna" que elimina parte de la dureza de la pantalla y alivia la presión sobre los ojos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
windows | windows |
mode | modo |
pression | presión |
yeux | ojos |
pc | pc |
élimine | elimina |
écran | pantalla |
et | y |
problème | problema |
la | la |
pas | no |
de | de |
partie | parte |
vous | problemas |
longue | largo |
à | a |
FR Vous pourrez dormir sur vos deux oreilles !
ES Con la garantía de Trusted Shops.
FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !
ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.
Prancis | Spanyol |
---|---|
générateur | generador |
de | de |
juridiques | legales |
textes | textos |
soyez | que |
le | el |
responsable | responsabilidad |
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
sentir | sentir |
dormir | dormir |
bouger | moverse |
bien | bien |
et | y |
pouvez | puede |
manger | comer |
travailler | trabajar |
les | los |
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
ES En Westin, los domingos son para usted. Por eso, cuando reserva un fin de semana Westin, puede realizar el registro de salida a las 15:00 h y dormir o explorar su destino durante más tiempo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
h | h |
dormir | dormir |
westin | westin |
ou | o |
le | el |
week | semana |
en | en |
de | de |
dimanche | domingos |
pouvez | puede |
plus | más |
temps | tiempo |
découvrir | explorar |
pourquoi | por |
à | a |
FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.
ES Aquí, la vida en un estudio tiene todo lo que necesitas. Cada suite ofrece espacios independientes para comer, dormir y relajarse.
Prancis | Spanyol |
---|---|
studios | estudio |
offre | ofrece |
espaces | espacios |
distincts | independientes |
dormir | dormir |
se détendre | relajarse |
et | y |
besoin | necesitas |
manger | comer |
dont | la |
pour | para |
FR Des petits plus qui font toute la différence : Un établissement SpringHill Suites by Marriott est un hôtel composé exclusivement de suites disposant d’espaces séparés pour dormir, se détendre et travailler
ES Un poco más, para algo mucho más especial: SpringHill Suites by Marriott es un hotel de suites que ofrece espacios independientes para dormir, relajarse y trabajar
Prancis | Spanyol |
---|---|
marriott | marriott |
hôtel | hotel |
séparés | independientes |
dormir | dormir |
suites | suites |
se détendre | relajarse |
et | y |
par | by |
de | de |
plus | más |
un | poco |
est | es |
travailler | trabajar |
exclusivement | un |
FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir
ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir
Prancis | Spanyol |
---|---|
modifications | cambios |
mode | forma |
douleur | dolor |
dormir | dormir |
améliorer | perfeccionar |
patient | paciente |
médecin | médico |
et | y |
vie | vida |
de | de |
ce | este |
le | el |
au | al |
pourraient | podrían |
les deux | ambos |
cas | caso |
à | a |
FR N'oubliez pas que choisir un bon créateur de site Web vous permettra de dormir sur vos deux lauriers!
ES No olvides que - ¡un buen creador web es la mejor parte de un buen descanso!
Prancis | Spanyol |
---|---|
créateur | creador |
bon | buen |
de | de |
pas | no |
web | web |
FR Dans ce cas, la personne peut ne pas dormir beaucoup entre les cours
ES En ese caso, es posible que la persona no duerma mucho entre clases
Prancis | Spanyol |
---|---|
cours | clases |
cas | caso |
la | la |
personne | persona |
ne | no |
FR Les meilleurs quartiers où dormir à Rome
ES Mejores zonas para dormir en Roma
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
rome | roma |
meilleurs | mejores |
FR Si vous voyagez entre amis ou si vous préférez dormir en auberge de jeunesse, vous pourrez trouver des lits dans le centre de Rome à partir de 15 € (17,40
ES Si sois un grupo de amigos o preferís dormir en albergues, en Roma se pueden encontrar camas desde 15 € en zonas céntricas. El precio medio es de unos 25 €.
FR Que vous préfériez une solution de gestion sur site ou basée sur le Cloud, avec une solution de caméra-piéton de bout en bout d'Axis, vous pouvez dormir tranquille
ES Tanto si prefiere una solución de gestión in situ como una basada en la nube, con una solución corporal integral de Axis puede estar tranquilo
Prancis | Spanyol |
---|---|
solution | solución |
cloud | nube |
tranquille | tranquilo |
site | situ |
bout | integral |
basée | basada |
le | la |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
pouvez | puede |
que | tanto |
ou | estar |
FR Du début à la fin, nous protégeons vos données vitales pour vous permettre de dormir à poings fermés en adoptant des approches utiles et quantifiables, adaptées à votre secteur d'activités particulier et à votre environnement informatique.
ES De inicio a fin, protegemos su información vital para que pueda dormir major cada noche y lo hacemos de varias maneras significativamente medibles, diseñadas específicamente para su entorno de TI e industria en particular.
Prancis | Spanyol |
---|---|
début | inicio |
données | información |
dormir | dormir |
secteur | industria |
environnement | entorno |
et | y |
informatique | ti |
d | e |
de | de |
en | en |
à | a |
FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.
ES Ahora, Natacha busca nuevos lugares para dormir por la noche con su bebé de un mes. Por lo general, duermen al aire libre en el mercado o en la plaza pública.
Prancis | Spanyol |
---|---|
cherche | busca |
dormir | dormir |
nouveaux | nuevos |
endroits | lugares |
mois | mes |
ou | o |
publique | pública |
habituellement | general |
de | de |
nuit | noche |
marché | mercado |
place | plaza |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.
ES Desiré (en la foto) llegó a Ecuador sin un lugar donde quedarse y pasó días durmiendo afuera con su hija de un año.
Prancis | Spanyol |
---|---|
photo | foto |
et | y |
jours | días |
en | en |
endroit | lugar |
fille | hija |
arrivé | llegó |
an | año |
est | quedarse |
à | a |
FR Les fonctions de sauvegarde et de restauration précédemment gérées par BlackBerry Desktop Manager sont désormais présentes dans le logiciel Blackberry Link et sont toujours là pour vous aider à dormir la nuit.
ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.
Prancis | Spanyol |
---|---|
manager | manager |
présentes | presentes |
link | link |
aider | ayudarlo |
dormir | dormir |
desktop | desktop |
et | y |
désormais | ahora |
fonctions | funciones |
de | de |
logiciel | software |
nuit | noche |
la | la |
le | el |
sauvegarde | copia de seguridad |
restauration | restauración |
à | a |
FR Mieux dormir, trouver du temps pour se relaxer et être plus actif au quotidien : tout ce que vous devez savoir pour améliorer votre bien-être et mener une vie plus saine.
ES Dormir mejor, descanso y relajación y actividad diaria: todo sobre el bienestar y un estilo de vida saludable.
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
quotidien | diaria |
vie | vida |
et | y |
saine | saludable |
mieux | mejor |
bien-être | bienestar |
du | sobre |
une | de |
FR Mieux dormir ? 8 mythes sur le sommeil !
ES Deporte y sostenibilidad: ¿jogging o plogging?
Prancis | Spanyol |
---|---|
sur | y |
FR Vous êtes-vous déjà demandé s’il était vraiment possible de dormir debout ? Ou si un petit verre de bière avant d’aller vous ?
ES El plogging es una moda de fitness sueca que está arrasando por todo el mundo. Es una forma increíble de aportar algo positivo a la comunidad mientras mantienes tus rutas favoritas en su mejor estado.
Prancis | Spanyol |
---|---|
de | de |
vous | estado |
était | que |
debout | es |
FR . Il est évident que cela n’améliore pas votre rendement cognitif. L’une des façons les plus simples de devenir plus intelligent est de tout faire pour dormir suffisamment la nuit [12]
ES No hace falta decir que esto no hace maravillas por tu desempeño cognitivo. Uno de los caminos más simples para volverse más astuto es tan solo asegurarse de dormir lo suficiente por la noche.[12]
Prancis | Spanyol |
---|---|
rendement | desempeño |
cognitif | cognitivo |
dormir | dormir |
simples | simples |
la | la |
il | lo |
votre | tu |
de | de |
est | es |
pas | no |
plus | más |
devenir | que |
nuit | noche |
FR Mettre ses poupées à dormir est l'un des rituels préférés de bien des petits enfants
ES Acostar a una muñeca en la noche es uno de los rituales de infancia más divertidos
Prancis | Spanyol |
---|---|
rituels | rituales |
de | de |
est | es |
ses | la |
à | a |
FR Il est recommandé de dormir et de manger dans la Souccah. Néanmoins, s'il pleut beaucoup, ce commandement ne s'applique plus.
ES Debes hacer cosas como dormir y comer en la sucá. Sin embargo, si está lloviendo tanto que diluye tu sopa, este mandamiento ya no aplica.
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
et | y |
la | la |
sil | si |
manger | comer |
dans | en |
est | está |
néanmoins | sin embargo |
ce | este |
n | no |
FR S’il tient à dormir couché sur le côté, mettez un oreiller sous sa tête afin de garder son cou droit
ES Si tu perro insiste en dormir de lado, pon una almohada sobre su cabeza para que su cuello esté recto
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
côté | lado |
oreiller | almohada |
cou | cuello |
sil | si |
tête | cabeza |
de | de |
droit | recto |
le | sobre |
son | su |
FR . En fait, il faut réaliser que certains animaux de compagnie préfèrent dormir sur des meubles doux, parce que rester au sol procure de l’inconfort ou en raison de douleurs arthritiques [2]
ES Es más, a algunas mascotas les va mejor durmiendo sobre muebles blandos, debido al dolor artrítico o la incomodidad de dormir en el piso.[2]
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
meubles | muebles |
sol | piso |
ou | o |
en raison de | debido |
en | en |
de | de |
au | al |
fait | el |
animaux | mascotas |
rester | a |
FR Les arbres à chat sont des structures à plusieurs niveaux qui permettent à ces animaux de sauter, de grimper et de dormir dans l’un des compartiments ou sur l’une des plateformes prévues à cet effet
ES Los muebles para gatos son estructuras con varios niveles que permiten que los felinos trepen, salten y duerman en una de las “habitaciones” o en una de las plataformas
Prancis | Spanyol |
---|---|
structures | estructuras |
niveaux | niveles |
permettent | permiten |
plateformes | plataformas |
de | de |
et | y |
ou | o |
plusieurs | varios |
FR Ces structures d’intérieur permettent au chat d’avoir son propre espace où il pourra dormir, tout en lui donnant de quoi grimper et faire de l’exercice [3]
ES Estas estructuras de interior permitirán que tu gato tenga su propio espacio para dormir y, al mismo tiempo, les permitirá trepar y ejercitarse.[3]
Prancis | Spanyol |
---|---|
structures | estructuras |
chat | gato |
espace | espacio |
dormir | dormir |
permettent | permitirán |
et | y |
de | de |
davoir | que |
au | al |
en | interior |
FR Allouez l’un des meubles à vos animaux de compagnie. Si votre animal de maison ne veut pas dormir dans un abri conçu pour lui, vous pourriez envisager de désigner l’un de vos meubles qui deviendra un endroit où il est autorisé à aller [4]
ES Asígnale un mueble a las mascotas. Si tu mascota no se siente satisfecha durmiendo en una cama para perros o para gatos, puedes asignarle un mueble como lugar autorizado para mascotas.[4]
Prancis | Spanyol |
---|---|
meubles | mueble |
autorisé | autorizado |
endroit | lugar |
votre | tu |
ne | no |
à | a |
animaux | mascotas |
qui | se |
FR Si c'est le cas, il va aimer se détendre, se blottir et dormir sur vos genoux
ES A un erizo con esta personalidad le gusta relajarse, así como acurrucarse y dormir en tu regazo
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
se détendre | relajarse |
et | y |
sur | en |
cas | a |
si | gusta |
le | así |
FR dormir selon les règles de l'Islam
ES encontrar un versículo de la Biblia
Prancis | Spanyol |
---|---|
de | de |
FR Assurez-vous de dormir suffisamment (7 à 9 heures) par nuit afin de vous sentir revigoré(e) et éveillé(e) [6]
ES No olvides descansar bien (de siete a nueve horas) por las noches para sentirte renovado y alerta.[6]
Prancis | Spanyol |
---|---|
heures | horas |
nuit | noches |
et | y |
de | de |
7 | siete |
à | a |
FR Appelez la personne ou envoyez-lui un texto à l'heure de son coucher. La personne sera plus encline à penser à vous avant de dormir, si vous la joignez avant qu'elle ne s'endorme [3]
ES Llama o manda un mensaje de texto a la persona cerca de la hora de dormir. Si hablas con la persona antes de que vaya a dormir, es más probable que piense en ti cuando se duerma.[3]
Prancis | Spanyol |
---|---|
appelez | llama |
penser | piense |
ou | o |
la | la |
de | de |
dormir | dormir |
plus | más |
personne | persona |
à | a |
FR Si vous ne parvenez pas à dormir la nuit, prenez des somnifères et modifiez votre emploi du temps
ES Si no puedes dormir por las noches, puedes tomar auxiliares para hacerlo y modificar tu horario
Prancis | Spanyol |
---|---|
dormir | dormir |
nuit | noches |
prenez | tomar |
modifiez | modificar |
et | y |
emploi du temps | horario |
à | para |
ne | no |
votre | tu |
Nampilake terjemahan 50 saka 50