FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.
FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.
ES CNAME récords: Permite asociar un subdominio al dominio primario o canónico. Este tipo de regla se utiliza comúnmente para asociar un subdominio www con el dominio principal, como www.ejemplo.com con ejemplo.com.
Prancis | Spanyol |
---|---|
cname | cname |
permettent | permite |
sous-domaine | subdominio |
règle | regla |
couramment | comúnmente |
associer | asociar |
au | al |
domaine | dominio |
ou | o |
exemple | ejemplo |
de | de |
utilisé | utiliza |
ce | este |
primaire | primario |
type | tipo |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:
Prancis | Spanyol |
---|---|
feuille | hoja |
souhaitez | quiera |
associer | asociar |
jira | jira |
nouvelle | nueva |
remarques | notas |
créer | crear |
et | y |
ou | o |
sélectionnez | seleccione |
projets | projects |
projet | proyecto |
cliquez | clic |
une | de |
que | la |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja.NOTAS:
Prancis | Spanyol |
---|---|
feuille | hoja |
souhaitez | quiera |
associer | asociar |
jira | jira |
nouvelle | nueva |
remarques | notas |
créer | crear |
et | y |
ou | o |
sélectionnez | seleccione |
projets | projects |
projet | proyecto |
cliquez | clic |
une | de |
que | la |
FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction
ES Por ejemplo, puedes asociar múltiples contactos con una empresa y luego asociar la empresa y los contactos relevantes con un acuerdo
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | asociar |
contacts | contactos |
pertinents | relevantes |
et | y |
exemple | ejemplo |
à | con |
lentreprise | empresa |
les | los |
puis | la |
FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité
ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales
Prancis | Spanyol |
---|---|
applications | aplicaciones |
permettent | permitan |
développeurs | desarrolladores |
mondiale | global |
réglementations | normas |
locales | locales |
conformité | cumplimiento |
de | de |
performances | rendimiento |
à | a |
FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.
ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
Prancis | Spanyol |
---|---|
monde | mundo |
solutions | soluciones |
marketing | marketing |
intégrées | integradas |
et | y |
de | de |
en | en |
marque | marca |
contenu | contenido |
qu | llegue |
FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres
ES vincular la información para conocer tus preferencias con las de otras personas como tú con el legítimo propósito de mejorar nuestras ofertas
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | vincular |
personnes | personas |
but | propósito |
légitime | legítimo |
offres | ofertas |
informations | información |
préférences | preferencias |
de | de |
connaître | conocer |
le | el |
et | nuestras |
FR Cliquez sur dans le coin supérieur droit. Vous pouvez également associer un profil en cliquant sur
ES Haz clic en , en la esquina superior derecha. También puedes conectar un perfil al hacer clic en
Prancis | Spanyol |
---|---|
coin | esquina |
droit | derecha |
associer | conectar |
profil | perfil |
le | la |
également | también |
en | en |
supérieur | superior |
cliquant | hacer clic |
cliquez | clic |
FR + Associer des profils sociaux au-dessus de la colonne Votre entreprise.
ES + conectar tus perfiles de redes sociales sobre la columna Tu empresa.
Prancis | Spanyol |
---|---|
profils | perfiles |
colonne | columna |
entreprise | empresa |
la | la |
de | de |
votre | conectar |
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto
Prancis | Spanyol |
---|---|
bières | cerveza |
artisanales | artesanal |
influenceurs | influencers |
lancement | lanzamiento |
et | y |
trouver | buscar |
le | el |
meilleurs | más |
de | de |
votre | tu |
prochain | para |
produit | producto |
FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.
ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.
Prancis | Spanyol |
---|---|
principaux | principales |
indiquer | indicar |
portée | alcance |
associer | asociar |
étendre | ampliar |
et | y |
magasins | tiendas |
augmenter | aumentar |
données | datos |
direction | de |
votre | tu |
marché | empresas |
FR C'est à ce moment-là qu'il est judicieux d'associer vos données de listening social à des informations tirées d'analyses des médias sociaux.
ES Esto es cuando deseas emparejar tus datos del listening de redes sociales con la información de las estadísticas de las redes sociales.
Prancis | Spanyol |
---|---|
données | datos |
de | de |
informations | información |
à | con |
ce | esto |
cest | es |
FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux
ES Lo más probable es que las palabras y los términos que deseas clasificar como marca en Google sean los mismos con los que deseas asociarte en las redes sociales
Prancis | Spanyol |
---|---|
termes | términos |
et | y |
il | lo |
mots | palabras |
vous | deseas |
marque | marca |
les | mismos |
soient | es |
FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
ES Constituyen la ocasión perfecta para asociar con más precisión su cometido o su actividad a su nombre de dominio: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.
Prancis | Spanyol |
---|---|
opportunité | ocasión |
etc | etc |
précis | precisión |
expert | expert |
ou | o |
fitness | fitness |
le | la |
activité | actividad |
de | de |
plus | más |
votre | su |
domaine | dominio |
à | a |
nom | nombre |
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
sensibilité | sensibilidad |
vivement | encarecidamente |
monture | montura |
bras | brazo |
qualité | calidad |
section | sección |
accessoires | accesorios |
en raison de | debido |
et | y |
la | la |
de | de |
dessous | abajo |
à | a |
FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.
ES ¿Buscas un micrófono para emparejar con uno de estos? Mira los mejores micrófonos XLR.
Prancis | Spanyol |
---|---|
recherchez | buscas |
xlr | xlr |
microphones | micrófonos |
micro | micrófono |
meilleurs | mejores |
FR Comment associer des licences à toutes mes vidéos géniales en même temps ?
ES ¿Cómo puedo asignarles licencias a todos mis videos a la vez?
Prancis | Spanyol |
---|---|
licences | licencias |
vidéos | videos |
mes | mis |
à | a |
comment | cómo |
temps | vez |
des | la |
FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal
ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal
Prancis | Spanyol |
---|---|
suivez | sigue |
instructions | instrucciones |
ajouter | añadir |
associer | vincular |
paypal | paypal |
crédit | crédito |
ou | o |
écran | pantalla |
de | de |
compte | cuenta |
carte | tarjeta |
un | a |
détails | información |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
Prancis | Spanyol |
---|---|
foursquare | foursquare |
paiement | pagos |
crédit | crédito |
lutilisation | uso |
compte | cuenta |
utilise | utiliza |
de | de |
votre | conectar |
carte | tarjeta |
le | el |
un | con |
services | servicios |
FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
pratique | práctica |
associer | asociar |
différents | diferentes |
navigateurs | navegadores |
appareils | dispositivos |
mobiles | móviles |
téléviseurs | televisores |
base | información |
relations | relaciones |
probables | probables |
et | y |
ou | o |
la | la |
est | consiste |
FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;
ES asociar el consumo de alcohol a beneficios para la salud o para mejorar el rendimiento social, sexual, deportivo o profesional;
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | asociar |
consommation | consumo |
bienfaits | beneficios |
performances | rendimiento |
sociales | social |
sexuelles | sexual |
sportives | deportivo |
ou | o |
santé | salud |
la | la |
à | a |
des | de |
pour | profesional |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | asociar |
consommation | consumo |
exigent | requieran |
niveau | nivel |
coordination | coordinación |
conduite | conducción |
sportives | deportivas |
la | el |
ou | o |
activités | actividades |
certain | un |
des | de |
à | que |
FR Si vous vous inscrivez sur le Site, nous, et nos fournisseurs de services tiers, pourrons associer toute votre activité utilisateur aux informations personnellement identifiables que vous avez enregistrées lors de votre inscription
ES Si se registra en el Sitio, nosotros y nuestros proveedores de servicios externos podremos asociar toda su actividad de usuario con su información de registro de identificación personal
Prancis | Spanyol |
---|---|
services | servicios |
associer | asociar |
activité | actividad |
informations | información |
et | y |
fournisseurs | proveedores |
utilisateur | usuario |
site | sitio |
le | el |
de | de |
inscription | registro |
inscrivez | registra |
nos | nuestros |
FR Associer ActiveCampaign à WhatsApp vous permet d'offrir une expérience individualisée à chaque client, qu'ils soient 10 ou 10 millions.
ES Al combinar ActiveCampaign con WhatsApp, puedes ofrecerle a cada persona una experiencia única y personalizada, trabajes con 10 clientes o con 10 millones.
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | combinar |
millions | millones |
client | clientes |
expérience | experiencia |
ou | o |
à | a |
chaque | cada |
FR C'est pourquoi nous avons été le premier hébergeur WordPress infogéré à s'associer exclusivement à la plateforme Google Cloud
ES Por eso fuimos el primer alojamiento gestionado de WordPress en asociarse exclusivamente con Google Cloud Platform
Prancis | Spanyol |
---|---|
hébergeur | alojamiento |
wordpress | wordpress |
exclusivement | exclusivamente |
cloud | cloud |
la plateforme | platform |
premier | de |
pourquoi | por |
à | en |
FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat Runtimes.
ES Participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones, el cual combina la consultoría y la capacitación con productos como Red Hat Runtimes.
Prancis | Spanyol |
---|---|
modernisation | modernización |
hat | hat |
programme | programa |
applications | aplicaciones |
et | y |
formation | capacitación |
consulting | consultoría |
de | de |
produits | productos |
notre | nuestro |
à | a |
FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.
ES Controle el acceso al registro con varios proveedores de autenticación e identidad (lo cual incluye el respaldo para la asignación de empresas y equipos). Utilice un sistema de permisos detallado para asignar a su estructura empresarial.
Prancis | Spanyol |
---|---|
contrôlez | controle |
fournisseurs | proveedores |
détaillé | detallado |
accès | acceso |
et | y |
système | sistema |
structure | estructura |
équipes | equipos |
registre | registro |
d | e |
de | de |
au | al |
la | la |
à | a |
utilisant | con |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat 3scale API Management.
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de las aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat 3Scale API Management.
Prancis | Spanyol |
---|---|
modernisation | modernización |
api | api |
hat | hat |
programme | programa |
et | y |
formation | capacitación |
management | management |
de | de |
applications | aplicaciones |
produits | productos |
notre | nuestro |
services | servicios |
à | a |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Web Server.
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Jboss Web Server.
Prancis | Spanyol |
---|---|
modernisation | modernización |
jboss | jboss |
hat | hat |
programme | programa |
applications | aplicaciones |
et | y |
formation | capacitación |
web | web |
server | server |
de | de |
produits | productos |
notre | nuestro |
services | servicios |
à | a |
FR Suivez notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer services de consulting et formation à des produits comme ceux de la gamme Red Hat Integration.
ES Participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones, que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat Integration.
Prancis | Spanyol |
---|---|
modernisation | modernización |
integration | integration |
hat | hat |
programme | programa |
applications | aplicaciones |
et | y |
formation | capacitación |
de | de |
produits | productos |
notre | nuestro |
services | servicios |
à | a |
FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.
ES La implementación de las API en distintas funciones (dentro de una empresa, de forma privada entre los partners o de forma pública) permite utilizar un conjunto amplio de estrategias de rentabilización.
Prancis | Spanyol |
---|---|
api | api |
configurations | forma |
entreprise | empresa |
partenaires | partners |
public | pública |
grand | amplio |
stratégies | estrategias |
monétisation | rentabilización |
permet | permite |
en | en |
ou | o |
différentes | distintas |
le | la |
de | de |
au | dentro |
FR Dans cette série de vidéos, découvrez comment associer différents outils et structures afin de créer une architecture de microservices qui répond aux besoins de l'entreprise.
ES Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su empresa.
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | combinar |
structures | marcos |
microservices | microservicios |
lentreprise | empresa |
outils | herramientas |
et | y |
architecture | arquitectura |
de | de |
différents | diferentes |
besoins | necesidades |
FR Si vous prévoyez de vous associer avec des entreprises en tant qu?influenceur, il vaudra mieux créer un compte créateur Instagram
ES Si planeas asociarte con una empresa como influencer, desearás crear una cuenta de creador en Instagram
Prancis | Spanyol |
---|---|
influenceur | influencer |
en | en |
de | de |
entreprises | empresa |
compte | cuenta |
créateur | creador |
créer | crear |
vous | si |
un | una |
FR Sinon, y compris si vous prévoyez de vous associer avec des influenceurs pour promouvoir vos produits ou services, vous devrez créer un compte professionnel Instagram.
ES Si no, incluyendo si planeas asociarte con influencers para promocionar tus productos o servicios, desearás crear una cuenta comercial en Instagram.
Prancis | Spanyol |
---|---|
influenceurs | influencers |
promouvoir | promocionar |
vos | tus |
créer | crear |
produits | productos |
ou | o |
compte | cuenta |
y compris | incluyendo |
pour | para |
services | servicios |
un | una |
FR Les marques devraient donc s?efforcer d?associer leurs tweets avec une forme quelconque d?image connexe
ES Por tanto, las marcas deberían esforzarse en vincular sus tuits con cierto tipo de imagen que los acompañe
Prancis | Spanyol |
---|---|
marques | marcas |
devraient | deberían |
associer | vincular |
tweets | tuits |
forme | tipo |
image | imagen |
d | e |
quelconque | que |
une | de |
FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.
ES Agregar un par de hashtags a cualquier tuit es una forma rápida de incrementar la probabilidad de que nuevos seguidores encuentren tu cuenta. Además, hacerlo solo toma un par de segundos y existen muchos hashtags de donde elegir.
Prancis | Spanyol |
---|---|
hashtags | hashtags |
tweet | tuit |
rapide | rápida |
probabilité | probabilidad |
nouveaux | nuevos |
followers | seguidores |
prend | toma |
secondes | segundos |
trouvent | encuentren |
et | y |
choisir | elegir |
moyen | forma |
importe | cualquier |
compte | cuenta |
la | la |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
ES Vincular o combinar información sobre usted con cualquier otra información personal que obtengamos de terceros, a fin de comprender sus necesidades y proporcionarle un servicio de mejor calidad y más personalizado.
Prancis | Spanyol |
---|---|
tiers | terceros |
besoins | necesidades |
fournir | proporcionarle |
adapté | personalizado |
ou | o |
informations | información |
et | y |
qualité | calidad |
dautres | más |
combiner | combinar |
service | servicio |
de | de |
à | a |
données | comprender |
personnelles | personal |
meilleure | mejor |
FR Après tout, si vous avez des fautes d’orthographe et de grammaire dans votre contenu, alors vos lecteurs vont associer votre marque à une qualité médiocre et à de mauvaises normes.
ES Después de todo, si tiene errores ortográficos y errores de gramática en su contenido, entonces sus lectores asociarán su marca con estándares bajos y de mala calidad.
Prancis | Spanyol |
---|---|
fautes | errores |
grammaire | gramática |
lecteurs | lectores |
associer | asociar |
marque | marca |
mauvaises | mala |
et | y |
qualité | calidad |
normes | estándares |
de | de |
contenu | contenido |
à | en |
FR La mission marketing de Zillow consiste à associer des contenus hautement pertinents à chaque étape du parcours d’achat d?un nouveau bien immobilier.
ES La misión de marketing de Zillow es introducir contenidos altamente relevantes en el viaje del cliente a la hora de encontrar casa.
Prancis | Spanyol |
---|---|
mission | misión |
marketing | marketing |
zillow | zillow |
consiste | es |
pertinents | relevantes |
contenus | contenidos |
hautement | altamente |
de | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud
ES Sin embargo, muchas de ellas siguen sin saber exactamente cómo combinar la infraestructura in situ existente con la promesa de escalabilidad y flexibilidad ilimitadas que ofrecen los servicios basados en la nube
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | combinar |
existante | existente |
promesse | promesa |
cloud | nube |
site | situ |
cependant | sin embargo |
évolutivité | escalabilidad |
et | y |
flexibilité | flexibilidad |
basés | basados |
offertes | ofrecen |
services | servicios |
la | la |
comment | cómo |
les | de |
FR Des politiques d?octroi de licence flexibles peuvent également permettre aux réseaux communautaires de s?associer avec les opérateurs en place pour fournir des services à but lucratif
ES Las políticas flexibles de concesión de licencias también pueden permitir que las redes basadas en la comunidad se asocien con los operadores establecidos para proporcionar un servicio con fines de lucro
Prancis | Spanyol |
---|---|
politiques | políticas |
flexibles | flexibles |
permettre | permitir |
fournir | proporcionar |
services | servicio |
but | fines |
peuvent | pueden |
réseaux | redes |
communautaires | comunidad |
licence | licencias |
octroi | concesión |
de | de |
également | también |
en | en |
FR Grâce à une subvention de 30 000 dollars, l?Institut a pu s?associer à des mouvements de base et connecter les communautés de Pifeiros et Taquaritiua, tout en étendant un réseau à Penalva.
ES Gracias a una subvención de 30.000 dólares, pudieron asociarse con movimientos de base y conectar las comunidades de Pifeiros y Taquaritiua, además de ampliar la red de Penalva.
Prancis | Spanyol |
---|---|
subvention | subvención |
dollars | dólares |
mouvements | movimientos |
pu | pudieron |
s | s |
et | y |
communautés | comunidades |
de | de |
connecter | conectar |
réseau | red |
base | base |
à | a |
FR Vous pouvez également suivre notre programme de modernisation des applications qui permet d'associer les services de consulting et formation à des produits comme ceux de l'offre Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
Prancis | Spanyol |
---|---|
modernisation | modernización |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
platform | platform |
hat | hat |
programme | programa |
et | y |
formation | capacitación |
application | application |
applications | aplicaciones |
de | de |
produits | productos |
notre | nuestro |
services | servicios |
à | a |
FR Ils apprendront à associer leurs idées avec les meilleures méthodes Open Source que la communauté peut vous offrir
ES Aprenderá a conectar las ideas de su equipo con lo mejor que tienen las comunidades open source
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | conectar |
idées | ideas |
open | open |
source | source |
communauté | comunidades |
à | a |
FR Provisionner des utilisateurs, associer leurs terminaux et activer des services
ES Aprovisione a usuarios, asocie sus dispositivos y active servicios
Prancis | Spanyol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
activer | active |
et | y |
leurs | a |
services | servicios |
FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.
ES CARE se enorgullece de asociarse con algunas de las empresas más innovadoras y exitosas del mundo para encontrar victorias sobre la pobreza y empoderar a mujeres y niñas.
Prancis | Spanyol |
---|---|
care | care |
fier | enorgullece |
entreprises | empresas |
innovantes | innovadoras |
monde | mundo |
victoires | victorias |
pauvreté | pobreza |
et | y |
femmes | mujeres |
la | la |
de | de |
filles | niñas |
plus | más |
FR MapForce vous permet d’associer des structures de données en toute facilité en utilisant la fonction de mappage de données ETL par glisser-déposer.
ES Las funciones arrastrar y colocar para asignaciones ETL de MapForce permiten asociar estructuras de datos con toda facilidad.
Prancis | Spanyol |
---|---|
mapforce | mapforce |
structures | estructuras |
données | datos |
etl | etl |
glisser | arrastrar |
facilité | facilidad |
fonction | funciones |
de | de |
utilisant | con |
FR MapForce vous permet d'associer les structures de données ETL en toute simplicité en utilisant les fonctions glisser-déposer.
ES MapForce permite asociar sus estructuras de datos ETL con gran facilidad, mediante operaciones de arrastrar y colocar.
Prancis | Spanyol |
---|---|
mapforce | mapforce |
structures | estructuras |
données | datos |
etl | etl |
fonctions | operaciones |
glisser | arrastrar |
permet | permite |
simplicité | facilidad |
de | de |
utilisant | con |
en | mediante |
FR Dans le volet de design, il est simple d’effectuer un glisser et déposer pour associer les champs XML et CSV pour la conversion et d’ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation des données.
ES El panel de diseño permite usar las funciones de arrastrar y soltar para asociar campos XML y CSV para hacer transformaciones y agregar funciones y filtros para gestionar datos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
associer | asociar |
champs | campos |
xml | xml |
csv | csv |
filtres | filtros |
design | diseño |
et | y |
de | de |
fonctions | funciones |
déposer | soltar |
données | datos |
glisser | arrastrar |
FR Ce que XPath vous permet de faire est de parcourir ces structures arborescentes pour associer vos éléments de données avec des objets d'interface utilisateur sur les écrans de vos appareils mobiles
ES Lo que XPath permite es navegar por estas estructuras en forma de árbol para asociar sus elementos de datos con objetos de la interfaz del usuario del dispositivo móvil de los usuarios finales
Prancis | Spanyol |
---|---|
xpath | xpath |
parcourir | navegar |
associer | asociar |
appareils | dispositivo |
permet | permite |
structures | estructuras |
données | datos |
objets | objetos |
éléments | elementos |
utilisateur | usuario |
mobiles | móvil |
de | de |
est | es |
sur | en |
Nampilake terjemahan 50 saka 50