FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
"adapter" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.
Prancis | Spanyol |
---|---|
contrôler | controlar |
diffusion | difusión |
média | medios |
site | sitio |
monétiser | monetizar |
vidéo | vídeo |
souhaitez | quieres |
de | de |
et | y |
ou | o |
lecteur | lector |
qualité | calidad |
à | a |
la | la |
le | el |
personnaliser | personalizar |
FR Les petites entreprises ont dû adapter leur façon de travailler et d'atteindre leurs clients. Nous en avons étudié quelques-unes pour en apprendre davantage sur ce qui fonctionne et sur la façon dont elles continuent à s'adapter.
ES Las pequeñas empresas han tenido que ajustar la forma en que hacen negocios y llegan a sus clientes. Encuestamos a muchos de ellos para descubrir qué funciona y cómo siguen adaptándose.
Prancis | Spanyol |
---|---|
façon | forma |
clients | clientes |
fonctionne | funciona |
continuent | siguen |
petites | pequeñas |
et | y |
entreprises | empresas |
la | la |
en | en |
de | de |
à | a |
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.
Prancis | Spanyol |
---|---|
contrôler | controlar |
diffusion | difusión |
média | medios |
site | sitio |
monétiser | monetizar |
vidéo | vídeo |
souhaitez | quieres |
de | de |
et | y |
ou | o |
lecteur | lector |
qualité | calidad |
à | a |
la | la |
le | el |
personnaliser | personalizar |
FR Un « candidat » est un numéro qui pourrait s'adapter à un endroit, même si d'autres numéros pourraient également s'y adapter
ES Un "candidato" es un número que podría caber en un lugar, aunque otros números también podrían caber allí
Prancis | Spanyol |
---|---|
candidat | candidato |
endroit | lugar |
dautres | otros |
numéros | números |
également | también |
est | es |
un | a |
même | un |
si | aunque |
FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…
ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.
Prancis | Spanyol |
---|---|
visiteurs | visitantes |
fonction | función |
détecte | detecta |
navigateur | navegador |
écran | pantalla |
et | y |
accélérez | acelera |
images | imágenes |
appareil | dispositivos |
connexion | conexión |
en | en |
de | de |
taille | tamaño |
fenêtre | ventana |
être | actual |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
Prancis | Spanyol |
---|---|
restrictions | restricciones |
mondial | global |
régionaux | regionales |
clients | clientes |
de | de |
à | a |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
bénéficier | beneficiarse |
FR Recevez de nombreux concepts créatifs de plusieurs designers du monde entier. Vous pouvez lire plus d'infos sur comment ça marche. Nous avons 4 packs fixes pour s'adapter à votre budget.
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
concepts | conceptos |
marche | funciona |
créatifs | creativos |
designers | diseñadores |
entier | todo el mundo |
de | de |
monde | mundo |
plus | más |
packs | paquetes |
lire | los |
recevez | el |
comment | cómo |
nous | contamos |
FR Cela signifie que vous pouvez utiliser, adapter et partager le contenu que vous trouvez sur les sites Wikimédia
ES Eso significa que puedes utilizarla, adaptarla o compartir lo que encuentres en los sitios Wikimedia
Prancis | Spanyol |
---|---|
signifie | significa |
partager | compartir |
sites | sitios |
wikimédia | wikimedia |
utiliser | utilizarla |
trouvez | encuentres |
sur | en |
les | los |
que | que |
adapter | o |
FR L'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
ES La oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar.
Prancis | Spanyol |
---|---|
idéale | ideal |
créer | crear |
loffre | la oferta |
wordpress | wordpress |
et | y |
facilement | fácilmente |
de | de |
faciles | fáciles |
plus | más |
adapter | adaptar |
professionnels | profesionales |
site | sitio |
FR L’hébergement Web est l'offre idéale pour créer un site Internet facilement avec WordPress et plus de 80 thèmes professionnels faciles à adapter.
ES El alojamiento web es la oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar
Prancis | Spanyol |
---|---|
idéale | ideal |
créer | crear |
loffre | la oferta |
wordpress | wordpress |
et | y |
facilement | fácilmente |
de | de |
faciles | fáciles |
plus | más |
adapter | adaptar |
professionnels | profesionales |
web | web |
est | es |
site | sitio |
FR Dites à votre enfant que les choses vont se faire en douceur et qu’il parviendra à s’adapter à ces changements progressivement. Il lui faudra peut-être du temps pour jouer comme avant avec ses camarades : c’est tout à fait normal.
ES Dile que puede ir entrando en calor poco a poco. No tiene que comenzar a tiempo completo de inmediato. Puede que le lleve algún tiempo sentirse cómodo a la hora de jugar de nuevo con sus amigos, y esto es una cuestión completamente normal.
Prancis | Spanyol |
---|---|
progressivement | poco a poco |
normal | normal |
dites | dile |
et | y |
peut | puede |
en | en |
temps | tiempo |
jouer | jugar |
cest | es |
à | a |
FR Conçu pour s'adapter aux microphones PR30 et PR40
ES Diseñado para adaptarse a los micrófonos PR30 y PR40
Prancis | Spanyol |
---|---|
microphones | micrófonos |
et | y |
pour | para |
conçu | diseñado para |
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.
Prancis | Spanyol |
---|---|
solutions | soluciones |
sécuriser | proteger |
jira | jira |
et | y |
software | software |
de | de |
organisation | organización |
FR Des messages pertinents automatisés favorisent la flexibilité des parcours d'achat pour chaque client, afin que vous puissiez rapidement vous adapter.
ES La mensajería automatizada y relevante permite vías flexibles de compra para cada cliente, así podrás escalar rápidamente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
messages | mensajería |
pertinents | relevante |
client | cliente |
rapidement | rápidamente |
la | la |
automatisé | automatizada |
que | así |
chaque | cada |
FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.
ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.
Prancis | Spanyol |
---|---|
savez | sabes |
rapidement | rápidamente |
marché | mercado |
connectez | conéctese |
données | datos |
appareil | dispositivo |
et | y |
client | cliente |
en | en |
le | el |
du | del |
moment | momento |
vraiment | realmente |
contenu | contenido |
votre | adaptarse |
avec | con |
pour | para |
comment | cómo |
FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.
ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.
Prancis | Spanyol |
---|---|
approche | enfoque |
permet | permite |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
activité | negocio |
framework | marcos |
basés | basados |
le | el |
créer | crear |
basé | basado |
facilement | fácilmente |
notre | nuestro |
modèles | plantillas |
votre | su |
à | a |
FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.
ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.
Prancis | Spanyol |
---|---|
nouvelles | nuevas |
opportunités | oportunidades |
se produit | ocurre |
changement | cambio |
rapidement | rápido |
et | y |
n | no |
flexibilité | flexibilidad |
adapter | adaptarse |
vous | dice |
la | la |
le | el |
de | sobre |
pour | para |
FR Concevez facilement des landing pages pour accompagner le parcours client. Chaque prospect peut communiquer ses préférences, puis adapter directement son parcours tout au long du cycle de vie client.
ES Diseñe fácilmente páginas de destino para apoyar el viaje del cliente, permitiendo a los individuos compartir sus preferencias y luego adaptar directamente sus viajes a lo largo de todo su ciclo de vida del cliente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
accompagner | apoyar |
client | cliente |
préférences | preferencias |
cycle | ciclo |
concevez | diseñe |
directement | directamente |
vie | vida |
le | el |
long | largo |
de | de |
pages | páginas |
du | del |
facilement | fácilmente |
son | su |
FR Avec les tableaux de bord, les calendriers et les flux de travail sur mesure proposés par Wrike, vous pouvez facilement adapter la façon dont votre entreprise planifie, exécute et livre les projets.
ES Los paneles de control, los calendarios y los flujos de trabajo personalizados de Wrike permiten adaptar fácilmente la forma en que tu empresa planea, ejecuta y entrega los trabajos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
calendriers | calendarios |
wrike | wrike |
facilement | fácilmente |
livre | entrega |
et | y |
façon | forma |
entreprise | empresa |
la | la |
travail | trabajo |
projets | trabajos |
de | de |
tableaux de bord | paneles |
votre | tu |
flux | flujos |
sur | en |
adapter | adaptar |
exécute | ejecuta |
FR Grâce au compteur d'heures et aux feuilles de temps détaillées de Wrike, tout le monde peut visualiser l'effort fourni sur des tâches essentielles et adapter le travail en conséquence.
ES Con el control de tiempo de Wrike y los partes de horas detallados, todos pueden ver el esfuerzo invertido en un trabajo crucial, y adaptarse en consecuencia.
Prancis | Spanyol |
---|---|
wrike | wrike |
peut | pueden |
et | y |
le | el |
visualiser | ver |
en | en |
de | de |
détaillées | detallados |
adapter | adaptarse |
travail | trabajo |
fourni | con |
temps | tiempo |
conséquence | consecuencia |
FR Configurez l'espace partagé unique de Wrike afin de l'adapter aux besoins spécifiques de votre entreprise - et modifiez-le quand vous le souhaitez.
ES Configura el espacio único y compartido de Wrike en función de las necesidades concretas de tu empresa, y cámbialo cuando quieras.
Prancis | Spanyol |
---|---|
configurez | configura |
lespace | espacio |
partagé | compartido |
wrike | wrike |
entreprise | empresa |
et | y |
le | el |
vous | quieras |
de | de |
besoins | necesidades |
votre | tu |
quand | en |
FR Les types d'outils ci-dessus ne conviennent pas ou ne sont pas suffisamment flexibles pour s'adapter à tout type de projet et c'est là un problème auquel de nombreuses entreprises sont confrontées
ES El problema al que se acaban enfrentando muchas organizaciones al usar los tipos de herramientas anteriores es que no son lo suficientemente adecuadas o flexibles para adaptarse a cualquier tipo de proyecto
Prancis | Spanyol |
---|---|
flexibles | flexibles |
entreprises | organizaciones |
ou | o |
projet | proyecto |
types | tipos |
suffisamment | suficientemente |
auquel | que |
cest | es |
ne | no |
problème | problema |
à | a |
type | tipo |
nombreuses | muchas |
FR Vous devez vous assurer de choisir un logiciel qui pourra évoluer et s'adapter à votre équipe, et non la freiner.
ES Debes asegurarte de elegir uno que pueda crecer con tu equipo y adaptarse a él, no limitarlo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
assurer | asegurarte |
choisir | elegir |
évoluer | crecer |
équipe | equipo |
et | y |
de | de |
pourra | pueda |
non | no |
à | a |
votre | adaptarse |
vous devez | debes |
FR Personnalisation. Le logiciel doit être suffisamment souple pour s'adapter aux différents projets et processus de votre organisation.
ES Personalización. El software de gestión de proyectos debe ser lo suficientemente flexible como para adaptarse a los diferentes proyectos y procesos que tiene tu organización.
Prancis | Spanyol |
---|---|
suffisamment | suficientemente |
souple | flexible |
personnalisation | personalización |
projets | proyectos |
et | y |
organisation | organización |
le | el |
doit | debe |
processus | procesos |
de | de |
logiciel | software |
différents | diferentes |
être | ser |
votre | adaptarse |
FR Choisissez un modèle de bannière qui vous ressemble et donnez-lui votre touche personnelle ! Besoin d'ajuster les dimensions pour s'adapter à une plate-forme spécifique ? Pas de problème - nos toiles de forme libre vous facilitent la tâche.
ES ¡Elige una plantilla para banner que hable de ti y dale tu toque personal! ¿Necesitas ajustar sus dimensiones para adaptarla a una plataforma determinada? No te preocupes: Nuestro lienzo libre lo hace fácilmente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
choisissez | elige |
bannière | banner |
dimensions | dimensiones |
libre | libre |
donnez | dale |
touche | toque |
modèle | plantilla |
et | y |
besoin | necesitas |
pas | no |
de | de |
plate-forme | plataforma |
votre | tu |
à | a |
spécifique | una |
FR Analysez la croissance de l'audience, les données démographiques, l'engagement et les impressions sur les pages d'entreprise LinkedIn. Comparez les performances payantes et les performances organiques pour adapter les dépenses publicitaires.
ES Analiza el crecimiento de la audiencia, los datos demográficos, la participación y las impresiones en las páginas empresariales de LinkedIn. Compara el rendimiento pagado con el orgánico para orientar el gasto publicitario.
Prancis | Spanyol |
---|---|
analysez | analiza |
croissance | crecimiento |
impressions | impresiones |
comparez | compara |
organiques | orgánico |
dépenses | gasto |
publicitaires | publicitario |
et | y |
de | de |
pages | páginas |
données | datos |
démographiques | demográficos |
performances | rendimiento |
la | la |
sur | en |
FR Mesurez simultanément le RSI social et les performances de votre équipe. Utilisez des données sociales payantes et organiques pour adapter vos campagnes de marketing stratégique et améliorer les temps de réponse du service client.
ES Mide el ROI en redes sociales y el rendimiento de tu equipo al mismo tiempo. Utiliza datos pagados y orgánicos de redes sociales para diseñar campañas estratégicas de marketing y para mejorar los tiempos de respuesta de la atención al cliente.
Prancis | Spanyol |
---|---|
payantes | pagados |
organiques | orgánicos |
stratégique | estratégicas |
améliorer | mejorar |
mesurez | mide |
et | y |
équipe | equipo |
campagnes | campañas |
marketing | marketing |
client | cliente |
performances | rendimiento |
utilisez | utiliza |
données | datos |
temps | tiempo |
le | el |
votre | tu |
social | redes sociales |
de | de |
FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.
ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.
Prancis | Spanyol |
---|---|
dautres | otras |
formes | formas |
fonctions | funciones |
facilement | fácil |
stratégie | tácticas |
marketing | marketing |
et | y |
communication | comunicaciones |
commerciales | comerciales |
de | de |
à | en |
FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.
ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.
Prancis | Spanyol |
---|---|
suivre | seguimiento |
plainte | quejas |
etc | etc |
organiser | organizar |
et | y |
conversations | conversaciones |
de | de |
le | el |
savon | jabón |
ce | estos |
données | datos |
produit | un |
adapter | a |
FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.
ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.
Prancis | Spanyol |
---|---|
identifiez | identifica |
accorde | da |
audience | audiencia |
niveau | nivel |
le | el |
de | de |
comportement | comportamiento |
marque | marca |
votre | tu |
en | con |
FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.
ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.
Prancis | Spanyol |
---|---|
essentiel | importante |
rapidement | rápidamente |
de | de |
données | datos |
pouvoir | poder |
est | es |
FR Adapter des messages d’accueil sur le site en fonction de la source de trafic
ES Adaptación del mensaje de bienvenida en la web de acuerdo con la fuente de tráfico
Prancis | Spanyol |
---|---|
adapter | adaptación |
messages | mensaje |
trafic | tráfico |
site | web |
en | en |
source | fuente |
de | de |
la | la |
FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.
ES Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.
Prancis | Spanyol |
---|---|
insights | insights |
stimuler | impulsar |
uniques | únicos |
et | y |
activité | negocio |
marché | mercado |
évolution | cambio |
en | en |
nos | nuestros |
votre | adaptarse |
à | a |
FR Vos appareils doivent s'adapter à vos besoins. Indiquez comment vous souhaitez gérer et protéger les téléphones mobiles et les tablettes de votre équipe.
ES Haz que tus dispositivos se adapten a ti. Elige cómo quieres gestionar y proteger los teléfonos móviles y tablets de tu equipo.
Prancis | Spanyol |
---|---|
gérer | gestionar |
protéger | proteger |
tablettes | tablets |
appareils | dispositivos |
souhaitez | quieres |
et | y |
téléphones | teléfonos |
mobiles | móviles |
équipe | equipo |
de | de |
votre | tu |
à | a |
comment | cómo |
FR Le bon VPN pour votre entreprise doit s’adapter aux besoins de cette dernière. Voici les facteurs qui entrent en jeu :
ES Una buena VPN para empresas se ajusta a las necesidades de la empresa. Algunos de los factores que entran en juego son:
Prancis | Spanyol |
---|---|
bon | buena |
vpn | vpn |
facteurs | factores |
entrent | entran |
en | en |
entreprise | empresa |
de | de |
jeu | juego |
le | la |
besoins | necesidades |
FR Adapter le logiciel VPN de façon à ce qu’il fonctionne avec l’intégralité des systèmes Linux différents demande du temps, de l’argent et des efforts
ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux
Prancis | Spanyol |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
largent | dinero |
efforts | esfuerzo |
systèmes | sistemas |
et | y |
le | el |
logiciel | software |
de | de |
façon | forma |
temps | tiempo |
fonctionne | una |
FR La qualité de streaming a du mal à s’adapter à différentes bandes passantes
ES A la calidad del streaming le cuesta ajustarse a distintos anchos de banda
Prancis | Spanyol |
---|---|
streaming | streaming |
différentes | distintos |
bandes | banda |
qualité | calidad |
à | a |
la | la |
de | de |
du | del |
FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement
ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google
Prancis | Spanyol |
---|---|
ciblez | objetivo |
internationaux | internacionales |
annonces | anuncios |
géographiquement | geográficamente |
les | de |
adapter | adaptar |
vous devez | debes |
FR • Adapter mon site à la situation actuelle
ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.
FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.
ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.
Prancis | Spanyol |
---|---|
changements | cambios |
et | y |
partenaires | socios |
doivent | deben |
ressources | recursos |
le | el |
monde | mundo |
de | de |
nous avons | hemos |
précédent | precedentes |
aider | ayudarlo |
professionnels | profesionales |
commerciaux | empresariales |
FR Comment les professionnels informatiques du centre d’assistance peuvent s’adapter à la nouvelle réalité qu’est le télétravail
ES De qué manera los profesionales de soporte técnico pueden respaldar la nueva realidad del trabajo desde el hogar
Prancis | Spanyol |
---|---|
peuvent | pueden |
nouvelle | nueva |
réalité | realidad |
travail | trabajo |
professionnels | profesionales |
la | la |
le | el |
du | del |
les | de |
FR Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu, adapter et mesurer les promotions et offrir une meilleure expérience
ES Para ayudar a personalizar el contenido, confeccionar anuncios a medida y proporcionar una mejor experiencia, utilizamos cookies
Prancis | Spanyol |
---|---|
cookies | cookies |
mesurer | medida |
promotions | anuncios |
offrir | proporcionar |
meilleure | mejor |
expérience | experiencia |
et | y |
personnaliser | personalizar |
le | el |
contenu | contenido |
utilisons | utilizamos |
pour | para |
une | una |
adapter | a |
FR Les confinements successifs ont soudainement obligé les Espagnols s’adapter au travail, aux achats et aux paiements en ligne
ES En medio de los encierros, la gente de repente tuvo que adaptarse a trabajar, comprar alimentos y pagar facturas en línea
Prancis | Spanyol |
---|---|
travail | trabajar |
achats | comprar |
paiements | pagar |
ligne | línea |
et | y |
en | en |
FR Mais à une époque de limitation des déplacements, il a fallu adapter les méthodes habituelles d’organisation et de mobilisation en faveur du changement.
ES Pero en un momento de movimiento restringido, las formas típicas de organización y movilización para el cambio han tenido que adaptarse.
Prancis | Spanyol |
---|---|
époque | momento |
méthodes | formas |
mobilisation | movilización |
et | y |
changement | cambio |
mais | pero |
de | de |
a | tenido |
adapter | adaptarse |
en | en |
FR Une recherche rapide et granulaire permet de trouver immédiatement des contrat sur la base de critères variés, et votre admin de système peut ajouter des filtres supplémentaires pour s’adapter aux besoins de l’entreprise.
ES La función de búsqueda es rápida y detallada, y ayuda a encontrar contratos según distintos criterios; un administrador puede añadir más filtros para cubrir las necesidades de la organización.
Prancis | Spanyol |
---|---|
rapide | rápida |
contrat | contratos |
critères | criterios |
admin | administrador |
système | organización |
peut | puede |
filtres | filtros |
recherche | búsqueda |
et | y |
trouver | encontrar |
la | la |
ajouter | añadir |
supplémentaires | más |
de | de |
besoins | necesidades |
variés | distintos |
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.
Prancis | Spanyol |
---|---|
automatique | automático |
permet | permite |
propriété | propiedad |
commande | control |
taille | tamaño |
texte | texto |
maintenant | ahora |
largeur | ancho |
la | la |
commandes | controles |
de | del |
les | los |
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
ES En caso de necesidad, nuestros asesores están dispuestos a responder a sus preguntas técnicas, y adaptaremos nuestras ofertas a sus necesidades siempre que podamos.
Prancis | Spanyol |
---|---|
conseillers | asesores |
techniques | técnicas |
offres | ofertas |
et | y |
besoins | necesidades |
en | en |
de | de |
besoin | necesidad |
questions | preguntas |
nos | nuestros |
cas | caso |
à | a |
la | nuestras |
FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge....
ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante...
Prancis | Spanyol |
---|---|
lapplication | aplicaciones |
charge | carga |
de | de |
niveaux | a |
FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge.
ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante
Prancis | Spanyol |
---|---|
lapplication | aplicaciones |
charge | carga |
de | de |
niveaux | a |
Nampilake terjemahan 50 saka 50