FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
"séquences" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
séquences | a all an any are as at be but by from from the have how if in in the is ll make more of of the on on the or other out same sequence sequences such that these this to to the two we which your |
FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
séquences | sequences |
podcast | podcast |
correspond | fits |
créneau | niche |
public | audience |
remerciement | thank you |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
créer | create |
qui | that |
à | and |
FR Vous pouvez créer des séquences de remerciement à l'achat, des séquences éducatives, des séquences thématiques de podcast ou tout autre chose qui correspond à votre créneau et à votre public.
EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
séquences | sequences |
podcast | podcast |
correspond | fits |
créneau | niche |
public | audience |
remerciement | thank you |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
créer | create |
qui | that |
à | and |
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Vous ne pouvez plus modifier les séquences des leads existantes ou ajouter de nouveaux leads aux séquences, mais les e-mails envoyés pendant votre essai sont conservés dans vos flux d’activités des leads
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leads | leads |
nouveaux | new |
essai | trial |
flux | feeds |
séquences | sequences |
ou | or |
ne | not |
dans | in |
envoyé | sent |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
atteignez | reach |
limite | limit |
leads | leads |
inscrire | enroll |
séquences | sequences |
inscrits | enrolled |
mails | |
si | if |
ou | or |
supplémentaires | additional |
actuellement | currently |
de | until |
pourrez | you |
soient | are |
pour | for |
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
Prancis | Basa inggris |
---|---|
haute | high |
résolution | resolution |
source | source |
utilisé | used |
vidéos | videos |
photos | photos |
en | in |
à | and |
utiliser | use |
vidéo | video |
clips | clips |
FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc
EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc
Prancis | Basa inggris |
---|---|
scènes | scenes |
graphiques | graphics |
jeu | gameplay |
sources | source |
etc | etc |
ou | or |
animations | animation |
le | the |
coût | cost |
type | type |
de | of |
fichiers | files |
et | and |
enregistrements | recordings |
si | whether |
FR La base de données de séquences de PI que vous choisissez doit inclure les pays les plus difficiles à obtenir, ainsi que les séquences figurant dans les tableaux et les figures
EN The IP sequence database you choose should include the more difficult-to-obtain countries, as well featuring sequences in tables and figures
Prancis | Basa inggris |
---|---|
difficiles | difficult |
tableaux | tables |
séquences | sequences |
choisissez | choose |
figures | figures |
la | the |
de | featuring |
pays | countries |
à | to |
ainsi | as |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
base de données | database |
doit | should |
FR Dans PRINCE2 ces morceaux gérables sont appelés séquences - ou plutôt Séquences de Management
EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages
Prancis | Basa inggris |
---|---|
morceaux | chunks |
gérables | manageable |
management | management |
ou | actually |
appelé | called |
dans | in |
sont | are |
plutôt | to |
de | they |
FR En s?assurant que les plans des futures séquences puissent apprendre des séquences passées
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages
Prancis | Basa inggris |
---|---|
plans | plans |
futures | future |
apprendre | learn |
des | previous |
que | that |
les | for |
puissent | make |
FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lecture | playback |
modes | modes |
remplacer | replace |
ou | or |
la | the |
nouvelle | new |
vous | you |
déplacé | moved |
de | of |
autres | other |
dans | in |
FR Et si vous avez coupé une trop grande partie des séquences par erreur, il suffit de faire glisser les séquences supprimées vers l'extérieur.
EN And if you accidentally trim off too much video footage, simply pull out the cropped footage again.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
si | if |
vous | you |
de | off |
et | and |
FR Tentez de garder à l'esprit que les séquences de moins d'une seconde et demi fatiguent l'attention tandis que les séquences de plus de quatre secondes ralentissent le rythme de votre vidéo d'action
EN Keep in mind that scenes that are less than one and a half seconds long are difficult for viewers to pick up, and scenes that are more than four seconds long can slow down the pace of your action video
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demi | half |
rythme | pace |
daction | action |
moins | less |
secondes | seconds |
de | of |
à | to |
le | the |
votre | your |
vidéo | video |
et | and |
plus | more |
FR Le coût dépend du nombre et du type de scènes (graphiques animés en 2D ou 3D, séquences de jeu), des fichiers sources fournis (si les supports pour les animations, les enregistrements des séquences de jeu, etc
EN The cost depends on the number and type of scenes (2D or 3D animated graphics, gameplay), the source files provided (whether or not animation-ready art, gameplay recordings, etc
Prancis | Basa inggris |
---|---|
scènes | scenes |
graphiques | graphics |
jeu | gameplay |
sources | source |
etc | etc |
ou | or |
animations | animation |
le | the |
coût | cost |
type | type |
de | of |
fichiers | files |
et | and |
enregistrements | recordings |
si | whether |
FR La vidéo peut également inclure un enregistrement de séquences de jeu, des captures d'écran de produits logiciels ou des extraits de séquences en direct.
EN The video may also include gameplay recording, software product screenshots, or excerpts of live footage.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
peut | may |
inclure | include |
jeu | gameplay |
extraits | excerpts |
logiciels | software |
ou | or |
également | also |
de | of |
vidéo | video |
la | the |
direct | live |
produits | product |
FR La vidéo peut également inclure des enregistrements de séquences de jeu, des captures d'écran de logiciels ou des extraits de séquences en direct.
EN The video may also include gameplay recordings, software product screenshots, or cut, live footage.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
peut | may |
inclure | include |
jeu | gameplay |
logiciels | software |
ou | or |
également | also |
la | the |
vidéo | video |
direct | live |
enregistrements | recordings |
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.
EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
raccourcir | shorten |
longue | longer |
ou | or |
si | if |
ajouter | add |
photos | photos |
vidéos | videos |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
supprimer | remove |
votre | your |
plus | more |
FR Séquences utilisées dans vos vidéos : Veillez à utiliser des séquences en haute résolution (photos et clips vidéo). Votre séquence source
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
Prancis | Basa inggris |
---|---|
haute | high |
résolution | resolution |
source | source |
utilisé | used |
vidéos | videos |
photos | photos |
en | in |
à | and |
utiliser | use |
vidéo | video |
clips | clips |
FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble en agrégeant les données de l’entreprise, pour les afficher dans un tableau de bord, dans un diagramme de séquences temporelles ou sous forme d’alertes.
EN See the big picture by aggregating data across the enterprise, whether you want to see it on a dashboard, in a time-sequenced graph, or as an alert.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
diagramme | graph |
ou | or |
données | data |
tableau de bord | dashboard |
afficher | see |
un | a |
en | in |
de | across |
FR Ils ont également des effets sonores, des images, des séquences vidéo, et plus encore.
EN They also have sound effects, images, video footage, and more.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
effets | effects |
vidéo | video |
sonores | sound |
images | images |
plus | more |
également | also |
et | and |
encore | and more |
ils | they |
FR Les prix commencent à 29 $/mois pour moins de 1 000 abonnés, mais tout le reste est illimité : séquences d'e-mails, envois, formulaires, etc. Regardez ça !
EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
abonnés | subscribers |
illimité | unlimited |
séquences | sequences |
envois | sends |
formulaires | forms |
etc | etc |
regardez | check |
mails | |
à | at |
mais | but |
est | it |
de | under |
les prix | pricing |
pour | for |
FR La première solution a été développée pour accueillir les plus de 700 000 séquences d’informations de CNN
EN The earliest one was developed to house CNN?s more than 700,000 news clips
Prancis | Basa inggris |
---|---|
été | was |
cnn | cnn |
première | earliest |
s | s |
la | the |
développé | developed |
de | house |
plus | more |
FR Pro Tools facilite l'importation et la compatibilité des séquences du montage vidéo pour la post-production audio
EN Pro Tools makes it easy to import and conform sequences from video editorial for audio post production
Prancis | Basa inggris |
---|---|
tools | tools |
facilite | easy |
séquences | sequences |
production | production |
du | from |
audio | audio |
vidéo | video |
pro | pro |
pour | for |
post | post |
la | to |
FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
Prancis | Basa inggris |
---|---|
croissance | growth |
considérable | tremendous |
messagerie | |
domaine | area |
outil | tool |
équipes | teams |
marketing | marketing |
activités | activities |
de | of |
vente | sales |
vos | your |
à | and |
un | an |
dans | in |
le | the |
pour | for |
FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lorsque | when |
ventes | sales |
suivre | track |
mesures | metrics |
classiques | typical |
interactions | engagement |
peuvent | can |
à | and |
FR Les caméras-piétons Axis fournissent des images nettes en toutes circonstances et des séquences audio provenant du centre de l'action
EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action
Prancis | Basa inggris |
---|---|
axis | axis |
fournissent | deliver |
images | images |
nettes | sharp |
circonstances | circumstances |
centre | center |
caméras | cameras |
audio | audio |
de | of |
provenant | from |
les | the |
FR Grâce à la technologie Axis Zipstream, vous pouvez stocker autant de séquences que nécessaire sans compromettre la qualité vidéo, sur site ou dans le Cloud
EN Thanks to Axis Zipstream technology, you can store as much footage as you need without compromising video quality – onsite or in the cloud
Prancis | Basa inggris |
---|---|
technologie | technology |
axis | axis |
stocker | store |
compromettre | compromising |
qualité | quality |
cloud | cloud |
nécessaire | need |
ou | or |
à | to |
pouvez | can |
vidéo | video |
dans | in |
vous | you |
FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réplication | replication |
système | system |
archive | archive |
crée | creates |
html | html |
permettent | allows |
valider | validate |
cluster | cluster |
transitions | transitions |
séquences | sequences |
décisions | decisions |
attributs | attributes |
de | page |
visualiser | to |
et | and |
vous | you |
FR Séquences de clips vidéo gratuites, modèles 4k After Effects et plus encore !
EN Download Free Stock Video Footage and 4K Stock Clips
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gratuites | free |
vidéo | video |
clips | clips |
et | and |
FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.
EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nécessaire | needed |
moins | less |
flux | streams |
métadonnées | metadata |
caméra | camera |
excessive | excessive |
bande passante | bandwidth |
lorsque | when |
cloud | cloud |
utilisation | use |
de | of |
FR Le mode Grille XML inclut également l'affichage base de données/table qui détecte automatiquement des séquences d'éléments répétitifs et réarrange la présentation pour les afficher dans une table facile à visualiser
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
Prancis | Basa inggris |
---|---|
grille | grid |
xml | xml |
inclut | includes |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
facile | easy |
table | table |
présentation | presentation |
éléments | elements |
également | also |
de | of |
séquences | sequences |
afficher | view |
à | to |
et | and |
dans | in |
base de données | database |
FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nécessaire | necessary |
définir | define |
explicitement | explicitly |
expression | expression |
parfois | sometimes |
xpath | xpath |
il | it |
séquences | sequences |
valeurs | values |
en | in |
temps | time |
de | and |
vous | you |
pouvez | may |
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
séquences | sequences |
séquence | sequence |
la | the |
sont | are |
FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.
EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
séquences | sequences |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
constantes | constant |
ou | or |
string | string |
données | data |
contenir | contain |
vos | your |
valeurs | values |
provenant | from |
des | numerical |
FR Enfin, vous pouvez spécifier des séquences de valeurs numériques en utilisant l'opérateur d'intervalle to :
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spécifier | specify |
séquences | sequences |
numériques | numeric |
valeurs | values |
to | to |
de | of |
vous | you |
FR Comment ajouter des séquences complémentaires (B-roll) sur Vimeo Create
EN Changing the video duration in the Create Editor
Prancis | Basa inggris |
---|---|
create | create |
vimeo | the video |
FR Réorganisation des séquences pendant le processus de montage
EN How to add customized colors, font, and business logo to your video
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | colors |
de | and |
des | to |
FR Notre système de traduction permet de saisir des séquences « indispensables »
EN Our translation system allows you to enter ?must-have? sequences
Prancis | Basa inggris |
---|---|
système | system |
permet | allows |
séquences | sequences |
traduction | translation |
des | to |
notre | our |
FR Nous mettons tout à votre disposition : de la simple création de répondeurs automatique en passant par les parcours de 'nurturing' et jusqu’à des séquences d'intégration complexes.
EN From creating simple autoresponders to complicated nurture journeys and onboarding sequences, we’ve got them all.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
simple | simple |
séquences | sequences |
complexes | complicated |
parcours | journeys |
à | to |
et | and |
FR Créez des séquences d’e-mails personnalisées à l’aide de modèles pour assurer le suivi automatique des leads et l’identification des leads intéressés.
EN Create customised email sequences using personalised templates to automatically follow up leads and identify interest.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
séquences | sequences |
automatique | automatically |
leads | leads |
mails | |
modèles | templates |
suivi | follow |
à | to |
personnalisé | personalised |
FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
droits | rights |
sell | sell |
outils | tools |
prospection | prospecting |
reach | reach |
ou | or |
un | a |
essai | trial |
commencer | to start |
gratuit | free |
devez | you need |
compte | account |
votre | your |
activez | activate |
séquences | sequences |
vous devez | need |
vous | you |
quand | when |
et | and |
FR Pour activer les outils de séquences des leads Reach
EN To activate the Reach lead sequences tools
Prancis | Basa inggris |
---|---|
activer | activate |
outils | tools |
séquences | sequences |
reach | reach |
FR Dans votre compte Sell, cliquez sur l’icône Paramètres (), puis cliquez sur Règles de gestion > Séquences des leads.
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Business Rules > Lead sequences.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
compte | account |
sell | sell |
gt | gt |
séquences | sequences |
paramètres | settings |
règles | rules |
dans | in |
votre | your |
cliquez | click |
de | then |
des | the |
FR À la fin de votre essai de 14 jours, toutes les séquences planifiées s’arrêtent
EN At the end of your 14 day trial, all scheduled sequences will stop
Prancis | Basa inggris |
---|---|
essai | trial |
séquences | sequences |
votre | your |
de | of |
les | day |
FR Si vous achetez Reach, vous aurez à nouveau accès aux séquences que vous avez créées pendant votre essai
EN When you purchase Reach, you will regain access to any sequences created during your trial
Prancis | Basa inggris |
---|---|
achetez | purchase |
séquences | sequences |
essai | trial |
reach | reach |
aurez | will |
accès | access |
à | to |
créé | created |
votre | your |
pendant | during |
vous | you |
FR Les administrateurs peuvent créer des séquences des leads personnalisées en utilisant les modèles d’e-mails et des fréquences spécifiques définies en jours (consultez Configuration d’une séquence d’e-mails ou de tâches dans Sell).
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
administrateurs | admins |
peuvent | can |
séquences | sequences |
définies | defined |
sell | sell |
mails | |
consultez | see |
modèles | templates |
en | in |
configuration | setting |
créer | create |
des | task |
de | custom |
spécifiques | specific |
FR En fonction de l’édition de votre abonnement Reach, il peut y avoir une limite du nombre de leads uniques de votre compte pouvant être inscrits activement aux séquences à la fois
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
Prancis | Basa inggris |
---|---|
limite | limit |
leads | leads |
inscrits | enrolled |
activement | actively |
abonnement | subscription |
reach | reach |
à | to |
en | in |
la | the |
de | of |
votre | your |
compte | account |
séquences | sequences |
y | there |
peut | can |
une | a |
en fonction de | depending |
pouvant | be |
FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
administrateurs | admins |
séquences | sequences |
fonctionnalité | functionality |
bientôt | soon |
actuellement | currently |
actives | active |
peuvent | be |
suivre | track |
pour | for |
toutes | to |
FR Engagement - Créez et automatisez des séquences d’e-mails pour automatiser les communications personnalisées
EN Engagement - create and automate email sequences to automate personalized outreach
Prancis | Basa inggris |
---|---|
engagement | engagement |
séquences | sequences |
mails | |
pour | to |
automatiser | automate |
personnalisées | personalized |
Nampilake terjemahan 50 saka 50