Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "signature physique" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "signature physique" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka signature physique

"signature physique" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

signature after agreement at brand business create for in offers services set sign signature signatures signed signing so then to to sign work
physique body data device network physical physically physics science software system way

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka signature physique

Prancis
Basa inggris

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.

Prancis Basa inggris
bien well
normes standards
européennes european
électronique electronic
eidas eidas
simple simple
conforme compliant
signature signature
en in
de of
et and
la the
avec with
compatible compatible

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated

Prancis Basa inggris
sécurise secures
changement change
visiblement visibly
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
document document
technologie technology
numérique digital
un a
de between
chaque each
personne persons
dans in

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing

Prancis Basa inggris
fonction feature
mobile mobile
capture capture
onespan onespan
transforme transforms
pad pad
éliminant eliminating
appareil device
web web
un a
besoin need
matériel hardware
sign sign
en in
plus more
signature signature

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature

Prancis Basa inggris
possible possible
sécurise secures
blocs blocks
il it
signature signature
sign sign
copier copy
onespan onespan
également also
pas not
coller paste
numérique digital
avec with
de since
et and
une a
puisque to

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.

Prancis Basa inggris
document document
signataire signer
doit must
dessiner draw
signature signature
boîtes boxes
type type
capture capture
spécifié specified
un a
comment how
dans in
de of
toutes to

FR Livraison des colis sans signature Les courriers, les employés des centres d’expédition et les partenaires de Purolator remettront la plupart des envois après avoir obtenu un consentement verbal au lieu de demander une signature physique

EN Releasing packages without a signature Purolator’s drivers, shipping centre employees and partners will release packages with verbal consent, as opposed to requiring a written signature for most types of shipments

Prancis Basa inggris
signature signature
centres centre
consentement consent
employés employees
partenaires partners
colis packages
envois shipments
livraison shipping
de of
un a
demander requiring
et written
après to

FR Livraison des colis sans signature Les courriers, les employés des centres d’expédition et les partenaires de Purolator remettront la plupart des envois après avoir obtenu un consentement verbal au lieu de demander une signature physique

EN Releasing packages without a signature Purolator’s drivers, shipping centre employees and partners will release packages with verbal consent, as opposed to requiring a written signature for most types of shipments

Prancis Basa inggris
signature signature
centres centre
consentement consent
employés employees
partenaires partners
colis packages
envois shipments
livraison shipping
de of
un a
demander requiring
et written
après to

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Prancis Basa inggris
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Prancis Basa inggris
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Prancis Basa inggris
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Prancis Basa inggris
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Prancis Basa inggris
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

Prancis Basa inggris
divisé split
physique physics
nucléaire nuclear
théorique theoretical
activité activity
complète complete
événement event
groupe group
développer develop
en in
matière and
nous we
jours days
un a
la the

FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.

EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.

Prancis Basa inggris
américain usa
employeurs employers
récemment recently
embauché hired
en in
un lists
au moins least
de one
physique physics
cette the

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Prancis Basa inggris
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

Prancis Basa inggris
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

Prancis Basa inggris
signature signature
signataire signer
document document
démontrer prove
conformité compliance
et and
sécurisé secured
sécurisée securely
chaque each
numérique digital
garantir ensure

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.

Prancis Basa inggris
onespan onespan
solution solution
électronique e
offre offer
visuel visual
processus process
complet entire
début start
fin finish
sign sign
et and
signature signature
un a
à to
tel as

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology

Prancis Basa inggris
sécurisez secure
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
technologie technology
numérique digital
vos your
personne persons
à and

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

Prancis Basa inggris
garantit guarantees
document document
appliquant applying
sceau seal
automatiquement automatically
modification change
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
en in
numérique digital
un a
de between
et and
après after
chaque each
personne person

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

Prancis Basa inggris
solutions solutions
électronique e
joint seal
processus process
permettant enabling
contenu content
document documents
à to
signature signature
fin the end
de of
autres other
être be

FR S'appuyant sur les meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour répondre aux besoins quotidiens de signature électronique mobile

EN Built on best-in-class e-signature capabilities to meet everyday mobile e-signing needs

Prancis Basa inggris
électronique e
catégorie class
répondre to meet
besoins needs
mobile mobile
meilleures best
signature signature
de capabilities
sur on

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.

Prancis Basa inggris
solutions solutions
transaction transaction
comme as
signature signing
données data
compte account
un a
les numbers
de unique
chaque each

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:

Prancis Basa inggris
pays countries
monde worldwide
adopté adopted
lois laws
commerce commerce
notamment including
numérique digital
signature signature
électronique e
commerce électronique e-commerce
de of
dizaines dozens
à and

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.

Prancis Basa inggris
moins less
jours days
la the
heure hours
de and
à to
en in

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

Prancis Basa inggris
contrats contract
document document
pdf pdf
cycle de vie lifecycle
électroniquement electronically
vos your
comment how
signer to sign
un a
devez need to
signature sign
vous devez need
électronique online
créer to

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.

Prancis Basa inggris
hsm hsm
java java
opérations operations
artefacts artifacts
demande demand
code code
clé key
un an
généré generated
chiffrement encryption
stocké stored
cryptographique cryptographic
pour sign
à and
sur on

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

Prancis Basa inggris
code code
vérifie verifies
modifié modified
éditeur publisher
signature signing
de of
pas not
et and
spécifique a
fait that
été was
après to

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

Prancis Basa inggris
factures invoices
clé key
requiert requires
hsm hsm
capable capable
certification certificate
électroniques electronic
signature signing
autorité authority
de of
privé private
un a
disposent are
gestion management

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

Prancis Basa inggris
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

Prancis Basa inggris
signature signature
xml xml
http http
si if
org org
document document
ajouté added
intégré embedded
le the
un a
dans in

FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.

EN This includes your preferred signature capture methods, such as hand-drawn signatures or tap-to-sign, white-labeling options, and signing workflows for multiple signers and documents.

Prancis Basa inggris
inclut includes
méthodes methods
capture capture
dessinées drawn
main hand
options options
blanc white
workflows workflows
documents documents
signatures signatures
ou or
préféré preferred
vos your
cela this
signature signature
à to
et and
telles as
plusieurs multiple

FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides

EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters

Prancis Basa inggris
routines routines
vérification verification
signature signature
null null
paramètres parameters
rsa rsa
présenté presented
un a
à and
avec with

FR Pocédure de consentement et de signature des contrats automatisée dans le cloud avec signature électronique

EN Automate signing and capture consent with an agreement cloud and secure e-signatures

Prancis Basa inggris
automatisée automate
cloud cloud
électronique e
consentement consent
contrats agreement
signature signing
avec with
et and

FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Protects the document and each person’s signature using military-grade digital signature technology

Prancis Basa inggris
protège protects
signature signature
qualité grade
militaire military
personne persons
technologie technology
numérique digital
document document
à and

FR S'appuyant sur des décennies de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée

EN Built on decades of best-in-class e-signature capabilities for the most secure signing experience

Prancis Basa inggris
décennies decades
électronique e
catégorie class
meilleures best
la the
de of
signature signature
sécurisé secure
capacités capabilities
sur on
pour for

FR Faites confiance à une solution de signature électronique qui repose sur les meilleures capacités de sa catégorie, pour une expérience de signature électronique la plus transparente et sécurisée.

EN Trust an e-signature solution that is built on best-in-class capabilities, for the most seamless and secure e-signing experience.

Prancis Basa inggris
solution solution
électronique e
catégorie class
repose is
meilleures best
expérience experience
la the
confiance trust
signature signature
sécurisé secure
de capabilities
qui that
à and
pour for

FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.

EN Protect your documents and each person’s signature using military-grade digital signature technology.

Prancis Basa inggris
protégez protect
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
technologie technology
numérique digital
vos your
personne persons
à and

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Secure Your Documents and Each Person’s Signature using Military-grade Digital Signature Technology

Prancis Basa inggris
sécurisez secure
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
numérique digital
vos your
personne persons
technologie technology
à and

FR L'application d'une signature numérique et d'un sceau de falsification après la signature de chaque personne

EN Applying a digital signature and tamper seal after each person has signed

Prancis Basa inggris
sceau seal
signature signature
numérique digital
et and

FR Construit sur des années de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour l'expérience de signature la plus sécurisée

EN Built on years of best-in-class e-signature capabilities for the most secure signing experience

Prancis Basa inggris
construit built
électronique e
catégorie class
meilleures best
la the
de of
signature signature
sécurisé secure
capacités capabilities
sur on
années years
pour for

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

Prancis Basa inggris
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil

EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code

Prancis Basa inggris
sens sense
code code
civil civil
ou or
règlement regulation
considéré regarded
signature signature
électronique electronic
eidas eidas
loi legal
comme as
en in
nouveau new

FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.

EN They will also be recognized as “signatures” in the legal sense, meaning that they will constitute proper evidence between the signing parties for private deeds, such as contracts.

Prancis Basa inggris
reconnue recognized
juridique legal
preuve evidence
appropriée proper
parties parties
privés private
contrats contracts
ce that
signature signing
serait be
comme as
entre between
sens sense
signifie for

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

Prancis Basa inggris
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR L’article 1367 du CFF fait référence aux conditions nécessaires pour qu’une signature soit valide, soit : « La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie son auteur

EN Article 1367 FCC refers to conditions of validity of signatures as being the following: “the signature necessary for the perfection of a legal deed shall identify its author

Prancis Basa inggris
conditions conditions
perfection perfection
identifie identify
auteur author
juridique legal
signature signature
nécessaires necessary
la the
à to
dun a
pour for
son of

FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.

EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.

Prancis Basa inggris
dispositif device
création creation
émis issued
services service
validité validity
manuscrite handwritten
certificat certificate
un a
signature signature
généré generated
a has
de and
électronique electronic
qualifié qualified
la the
par by
prestataire service provider
confiance trust

FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)

EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)

Prancis Basa inggris
contrats contracts
financière financial
été was
signature signature
information information
niveau level
utilisé used
électronique electronic
aucune no
le the
de location leasing

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;

Prancis Basa inggris
bloc block
ou or
copié copied
utilise uses
données data
document document
signé signed
association association
ne cannot
signature signature
associer associate
électronique e
le the
numérique digital
sécurisée securely
un a
peut be

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device

Prancis Basa inggris
signataire signer
cliquer click
ou or
dessiner draw
appareil device
signature signature
signer sign
un a
au to
sur on

Nampilake terjemahan 50 saka 50