Tarjamahake "servi" menyang Basa inggris

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

• servi
• quelques-unes
• elles datent

FR Le déjeuner est servi du lundi au vendredi (de 11 h 30 à 14 h) et le dîner est servi du lundi au samedi (de 18 h à 21 h)

• déjeuner est servi
• lundi au vendredi
• h à h
• dîner est servi
• lundi au samedi

FR Le petit-déjeuner est servi au restaurant de l?hôtel de 7h30 à 10h30, 7 jours sur 7. Exceptionnellement le 1er janvier, il sera servi de 7h30 à 11h30.

• petit-déjeuner est servi
• Exceptionnellement le janvier

FR Les imposantes tours du château ont pour certaines servi de prison, mais d’autres ont également servi d’habitation et quelques-unes d’entre elles datent d’avant l’an 1000

• servi
• quelques-unes
• elles datent

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge…

• Murray Sinclair a

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.

• Murray Sinclair a
• Manitoba

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

• repas servi
• a des impacts
• santé
• bien-être des usagers
• locale
• Ensemble
• faisons des choix
• durables pour opérer
• changement

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

• l'ICANN
• Infomaniak vous permet
• signaler un domaine
• servi à l'envoi
• spams
• mails non sollicités
• autre

FR Report et recalcul des cinq ratios financiers ayant servi à déterminer l’admissibilité initiale à la subvention

• Report
• recalcul des cinq
• financiers ayant servi
• déterminer

FR Cet emprunt a servi au projet d’installation de panneaux solaires de la collectivité dans le cadre du Programme de tarifs de rachat garantis du gouvernement de l’Ontario.

• Cet emprunt a
• projet
• Programme de tarifs

FR La Nation a également mis à profit son accès à des prêts de l’AFPN pour refinancer le prêt existant ayant servi à la construction de son centre de la petite enfance, ce qui lui a permis de réduire considérablement les coûts de financement.

• profit son accès
• refinancer le prêt
• petite enfance
• lui a permis

FR La Nation s’est également servi de la certification du SGF pour solidifer davantage ses politiques et ses procédures.

• Nation
• SGF pour solidifer
• politiques

FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.

• Découvrez notre Gin
• AC maison

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

• pandémie a durablement
• client
• digitalisation des interactions

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York

FR La scène qui a photographié les sushis que j'ai servi dans une assiette de sushi.

• scène qui a
• sushis que j'ai

FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.

• déjeuner végétalien sain
• rustique
• mangent leurs repas

FR Délicieux poulet entier cuit avec citrouille, poivre et pommes de terre. Servi dans une poêle à cuisson en métal. Décoré de romarin. Conception de nourriture pour l'automne. Vue de dessus. Plat lay.

• Délicieux poulet entier
• citrouille
• poivre
• pommes de terre
• cuisson en métal
• Décoré de romarin
• Conception de nourriture
• l'automne
• Vue de dessus
• Plat

FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.

• Blanchi
• sauté
• four
• légume est servi
• dent
• davantage il conserve
• propriétés

FR Varier les sortes de riz servi durant la semaine.

• Varier les sortes
• riz servi durant

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.

• Heure du petit
• poêle en fer
• servi

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

• servi de comprendre
• clients veulent
• parler avec eux
• comprendre cette demande

FR Cette extension est effectivement ouverte à tous, professionnels et particuliers, et l’acquisition d’un nom de domaine .ac se fait simplement suivant le principe du « premier arrivé, premier servi »

• extension est effectivement
• professionnels
• particuliers
• nom de domaine
• arrivé
• premier

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

• Durant cette phase
• noms de domaine
• premier arrivé premier
• Landrush

FR Les noms de domaine seront alors attribués selon la règle du premier arrivé premier servi

• noms de domaine
• alors attribués selon
• règle du premier
• premier servi

FR Le choix du nom de domaine est libre selon la règle du premier arrivé, premier servi.

• choix du nom
• domaine est libre
• règle du premier
• premier

FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.

• Faites une visite
• wagons ayant servi
• gouverneurs généraux
• visites royales
• divers

FR C. R. Percival a consacré sa vie à fixer sur des lames la beauté de la nature pour que d’autres puissent l’étudier. Ses spécimens étaient récoltés et préparés avec un tel talent qu’ils ont servi partout dans le monde.

• Percival a consacré
• puissent
• spécimens étaient récoltés
• talent

FR Les fauteuils roulants et les poussettes sont offerts au vestiaire principal au rez-de-chaussée selon le principe du premier arrivé, premier servi. La location est gratuite, mais vous devez laisser une carte d’identité avec photo.

• fauteuils roulants
• poussettes sont offerts
• selon le principe
• premier arrivé
• premier servi
• location est gratuite

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

• Envie
• coucher
• Goûtez au menu
• Well du Westin
• sélection bien pensée
• super-aliments qui améliorent
• qualité du sommeil

FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi

• chaises roulantes manuelles
• scooters électriques PMR
• mis à disposition
• premier arrivé
• premier servi

FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel

• célèbre barman Fernand
• cocktail à base
• vodka
• jus de tomate
• Bloody Mary
• servi au King
• hôtel

FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !

• café expresso servi
• dire ouf
• attache à fournir
• clients leur dose
• chambre
• moins de minutes
• commandé
• voilà

FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.

• Gin tonic AC
• spéciaux
• détails bien pensés

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

• Découvrez les saveurs
• cocktail maison ACGT
• A Custom Gin
• scientifiquement conçu
• doté de gravures
• parfaites

FR Pour faire cela, vous (ou votre client) devez être propriétaire des comptes Apple Developer et Google Publisher qui ont servi à publier l’app

• cela
• client
• devez être propriétaire
• comptes Apple Developer
• servi à publier

FR Avant d'être mise en ligne, votre web app est compilée, ce qui permet de compresser et d'optimiser le bundle de fichiers qui va être servi à vos utilisateurs

• permet de compresser
• d'optimiser le bundle
• fichiers qui va

FR Les Védas sont des textes sacrés en sanskrit qui ont servi de base au yoga et à l’hindouisme.

• sacrés en sanskrit
• servi de base
• yoga

FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.

• a également servi
• étrangères en tant

FR Cette évaluation a servi de base pour l’élaboration d’un Plan national d’intervention et de relèvement (NRRP) visant à guider la réponse à la pandémie

• évaluation a servi
• Plan national
• relèvement
• NRRP
• visant à guider

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

• continueront à porter
• masques
• sanitaires préventives
• parce que sinon
• efforts

FR Obtenez de l'aide sur Tableau à tout moment, dans des documents en ligne ou en échangeant avec les autres membres. Conseils, astuces ou expertise : avec la communauté Tableau, vous êtes servi.

• Obtenez de l'aide
• documents en ligne
• membres
• Conseils
• astuces
• expertise
• communauté Tableau
• êtes

FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.

• pandémie a servi
• catalyseur à cet
• utilisateurs ont clairement
• proposer leur aide
• messagerie

FR La pandémie a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.Les consommateurs sont plus connectés que jamais (la vente en ligne a bondi de 30 % depuis le début de la crise) et leurs exigences sont élevées

• pandémie a servi
• jamais
• vente en ligne
• exigences sont élevées

FR Au cours des quatre dernières années, cette initiative a servi de service d'assistance mondial pour les pays en développement afin de combler le manque d'informations et de ressources sur le commerce électronique et de catalyser les partenaires.

• cours des quatre
• années
• initiative a servi
• pays en développement
• combler le manque
• électronique

FR Une étude de cas peut être le bilan de la façon dont vous avez servi les clients en plusieurs étapes.

FR photo Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens. par Edalin sur Envato Elements

• déjeuner
• poêle en fer
• servi microgreens
• Edalin sur Envato

FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc

• Hamburger au pastrami
• servi avec laitue
• blanc

FR Les travaux de transformation du LEAR en LEIR ont commencé en 2003, et, à l’automne 2006, la machine a servi pour adapter le PS l’exploitation avec ions

• travaux de transformation
• LEAR en LEIR
• machine a servi
• adapter le PS
• ions

FR De 2007 à 2010, il a servi comme Économiste en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes au PNUD-Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à New York

• chef pour l'Amérique
• Caraïbes au PNUD-Bureau
• l'Amérique latine
• Caraïbes
• New York