Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "quart" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "quart" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka quart

"quart" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

quart quarter

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka quart

Prancis
Basa inggris

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

Prancis Basa inggris
quart quarter
origines origins
un a
en in
vidéo video
toutes to
de of
et and
anglais english

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.

Prancis Basa inggris
d c
de of
et and
dans in
a consists
le take

FR Quart de travail Sélectionnez une option Jour Soir Nuit Fin de semaine Sur appel Quart de travail

EN Work shift Select an option Day Evening Night Week-end On call Work shift

Prancis Basa inggris
travail work
appel call
sélectionnez select
fin end
semaine week
nuit night
option option
sur on
soir evening
jour day

FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.

EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.

Prancis Basa inggris
d c
de of
et and
dans in
a consists
le take

FR Toutes les heures et quart (vidéo en anglais) et heures moins le quart (vidéo en français), un spectacle vidéo sur les origines de l'Univers attend les visiteurs de l'exposition.

EN A beautiful video about the origins of the universe is shown in the exhibition at every quarter past the hour (:15) in English and every quarter to the hour (:45) in French.

Prancis Basa inggris
quart quarter
origines origins
un a
en in
vidéo video
toutes to
de of
et and
anglais english

FR Démarrez vos projets au quart de tour en utilisant des exemples de tableaux Trello mis à la disposition de tous par des entreprises globales et des membres de la communauté Trello.

EN Start projects in seconds with easy-to-use templates from industry leaders and the Trello community.

Prancis Basa inggris
démarrez start
exemples templates
trello trello
communauté community
projets projects
la the

FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle

EN DAM solutions have actually been around for about a quarter century

Prancis Basa inggris
solutions solutions
dam dam
quart quarter
siècle century
numériques a
de around
existent have
depuis for

FR Plus d'un quart des entreprises du Fortune 100 nous confient la protection de leurs données et de leurs collaborateurs.

EN More than 25% of Fortune 100 companies trust us to protect their data and people.

Prancis Basa inggris
entreprises companies
fortune fortune
données data
collaborateurs people
de of
et and
plus more
protection trust
leurs their
la to

FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.

EN Use at least one quarter of the lock as white space around the wordmark.

Prancis Basa inggris
utilisez use
espace space
mot-symbole wordmark
au moins least
au of
verrou lock
comme as
blanc white
quart quarter

FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.

EN Use at least one quarter of the lock as white space around the logo.

Prancis Basa inggris
utilisez use
verrou lock
espace space
logo logo
au moins least
au of
comme as
blanc white
quart quarter

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

Prancis Basa inggris
moitié half
répondants respondents
génération gen
z z
baby baby
presque almost
un a
de of
n said
et and
emploi job
quart quarter

FR Désert du Quart Videpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

EN Desert of the Adrar - 2by Le Figaro - Stéphan Gladieufrom

Prancis Basa inggris
désert desert
figaro figaro
le le
de of

FR portrait de trois-quart daté du 31 octobre 1983

EN three-quarter portrait dated October 31, 1983

Prancis Basa inggris
portrait portrait
octobre october

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

EN The United States and the EU account for a quarter of global trade and almost half of global gross domestic product, making the TTC a critical forum for supporting economic growth and democratic values around the world.

Prancis Basa inggris
quart quarter
commerce trade
moitié half
brut gross
forum forum
essentiel critical
soutenir supporting
croissance growth
économique economic
unis united
monde world
un a
valeurs values
de of
produit product
près almost
mondial global
pour for
dans domestic

FR Il vous reste donc le quart (6 mois sur 24) de votre balance à payer, excluant tous les frais initiaux que vous auriez pu débourser au moment de la signature du contrat

EN You still have to pay a quarter (6 months left out of 24) of the cost after any upfront payments you may have made

Prancis Basa inggris
quart quarter
mois months
à to
de of
auriez have
payer pay
reste left
frais cost
vous you

FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger

EN Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances

Prancis Basa inggris
brut gross
tourisme tourism
un a
de of
produit product
près almost
quart quarter
intérieur on
est is
à and

FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays

EN The closing of Maldivian borders saw a significant economic shock, as international tourism directly accounts for over a quarter of the country’s GDP

Prancis Basa inggris
fermeture closing
frontières borders
choc shock
économique economic
important significant
tourisme tourism
international international
directe directly
quart quarter
pib gdp
pays as
un a
de of
façon of the

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

Prancis Basa inggris
économique economy
de of
devrait be
un a
monde global

FR Parmi les plus transformationnels se trouve One Post Office Square, qui fait l'objet d'une rénovation d'un quart de milliard de dollars qui ajoutera 300 000 pieds carrés et gaine la tour en verre.

EN Among the most transformational is One Post Office Square, which is undergoing a quarter-billion-dollar renovation that will add 300,000 square feet and sheath the tower in glass.

Prancis Basa inggris
office office
rénovation renovation
quart quarter
milliard billion
dollars dollar
pieds feet
verre glass
square square
en in
de among
la the
post post
et and
la tour tower

FR CBD de Portland contient un quart des bureaux du métro, y compris le siège social national ou régional de deux douzaines d'entreprises ayant de grandes empreintes de bureaux

EN Portland’s CBD contains one-quarter of the metro’s office space, including the national or regional headquarters of two dozen firms with large office footprints

Prancis Basa inggris
cbd cbd
quart quarter
régional regional
grandes large
empreintes footprints
contient contains
ou or
de of
le the
bureaux office
compris including
ayant with
siège headquarters
national national

FR manufacturière demeure l'industrie dominante de Canton, représentant environ un quart du PIB du métro

EN Manufacturing remains the dominant industry in Canton, representing around a quarter of metro GDP

Prancis Basa inggris
demeure remains
canton canton
pib gdp
métro metro
un a
manufacturière industry
environ in
de of
quart quarter

FR Les réfugiés, pour la plupart fuyant le conflit en Syrie, représentent près d'un quart de la population libanaise.

EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon.

Prancis Basa inggris
réfugiés refugees
conflit conflict
syrie syria
quart quarter
population population
de of
en in
dun a
pour for

FR Les réfugiés, pour la plupart fuyant le conflit en Syrie, représentent près d'un quart de la population libanaise

EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon

Prancis Basa inggris
réfugiés refugees
conflit conflict
syrie syria
quart quarter
population population
de of
en in
dun a
pour for

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

Prancis Basa inggris
acheté bought
peinture paint
behr behr
charbon coal
bout finish
de of
un a
en in
nous we
besoin needed
mais but
compte to
ou really

FR Le technicien en peinture a mélangé un contenant de 946 ml (quart de gallon) dans ma nouvelle couleur préférée et je suis retournée à la maison, excitée de commencer mon projet de transformation.

EN I had the paint technician mix up one quart in new favorite colour and headed home, excited to start my dresser transformation.

Prancis Basa inggris
technicien technician
nouvelle new
peinture paint
je i
excité excited
en in
à to
commencer to start
transformation transformation
préféré favorite
et and
a had
ma my

FR Dans le cadre d’une récente enquête commandée par Amnesty et menée dans huit pays par Ipsos MORI, 23 % des femmes sondées, soit près d’un quart, ont indiqué avoir fait l’objet d’injures ou de harcèlement en ligne

EN In a recent poll commissioned by Amnesty and carried out in eight countries by Ipsos MORI, 23% of women surveyed across all countries – that’s nearly a quarter – had experienced online abuse or harassment

Prancis Basa inggris
récente recent
amnesty amnesty
menée carried out
pays countries
femmes women
quart quarter
harcèlement harassment
et and
huit eight
en in
dun a
ou or
par by

FR Ce quart de finale s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 21 février 2018.

EN This Quarterfinal game was held at the Gangneung Hockey Centre on 21 February 2018.

Prancis Basa inggris
ce this
hockey hockey
centre centre
février february
le the
au on

FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

Prancis Basa inggris
tradition tradition
chaleureuse warm
ambiance atmosphere
familiale family
délicieux delicious
plats dishes
servis served
stefano stefano
propriétaires owners
quart quarter
siècle century
de of
passion passion
une a
créer create

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.

Prancis Basa inggris
quart quarter
siècle century
enfants children
cabane hut
week weekends
de of
couple couple
depuis from
sur on
dun a
trois three

FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.

EN A quarter of the Pinot noir produced in the Valais comes from the Leuk, Varen and Salgesch region. Pure paradise for nature lovers with always something new and surprising to discover. Fantastic views from the hill-top church at Varen.

Prancis Basa inggris
provient comes from
paradis paradise
nouvelles new
église church
colline hill
noir noir
région region
fantastique fantastic
un a
la the
de of
et and
amoureux lovers
nature nature
quart quarter
vue views
pour for
production to

FR Selon une étude de l'Institut national de la statistique et de la démographie effectuée en août 2020, un-quart des ménages n’ont pas accès à des aliments de base à un moment donné et 10 % des personnes employées avaient perdu leur emploi.

EN An August 2020 study by the National Institute of Statistics and Demography indicates that one quarter of households do not have access to basic foodstuffs at a given time, while 10 per cent of employed people lost their jobs.

Prancis Basa inggris
statistique statistics
démographie demography
août august
ménages households
accès access
personnes people
perdu lost
quart quarter
employé employed
moment time
donné given
emploi jobs
étude study
la the
de of
pas not
à to
un a
de base basic
national national
avaient have
et and

FR En décembre 2018, un quart de million de personnes avaient plongé dans une crise alimentaire sévère avec le pire niveau de faim enregistrée dans les zones affectées par des conflits.

EN In December 2018, a quarter of a million people were found to have slipped into severe food crisis, with the worst hunger clustered in conflict-affected areas.

Prancis Basa inggris
décembre december
personnes people
crise crisis
pire worst
faim hunger
affectées affected
conflits conflict
de of
le the
avaient have
en in
un a
million million
zones areas
avec with
quart quarter

FR Un quart de l’assiette contient une protéine maigre, comme du porc maigre, des œufs ou du poulet. »

EN A quarter of your plate should be lean protein—think lean pork, eggs, or chicken.”

FR Le Nord de la Nouvelle-Écosse est une autre région où le secteur des services domine le marché du travail. Cependant, l’industrie des biens regroupe quand même un quart des emplois.

EN Northern Nova Scotia is another region where most employment is in the service-producing industries. The goods industry also accounts for one quarter of employment.

Prancis Basa inggris
nord northern
nouvelle nova
région region
secteur industry
emplois employment
de of
autre another
quart quarter

FR En dépit des progrès récents, plus du quart de la population d’Amérique latine vit dans la pauvreté

EN Despite recent progress, more than one-quarter of Latin America’s population lives in poverty

Prancis Basa inggris
progrès progress
récents recent
quart quarter
population population
latine latin
vit lives
pauvreté poverty
plus more
de of
en in
la than

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

EN Want to eat more chickpeas? Start slowly, with a quarter cup, and build up slowly, while increasing water consumption at the same time.

Prancis Basa inggris
lentement slowly
tasse cup
un a
la the
quart quarter
voulez want to
plus more
de and
tout en while

FR Les secteurs de la logistique et de la santé se développent fortement sur la période, pour représenter ensemble près d’un quart du marché

EN Next, logistics and healthcare industries will catch up from their already visible but still low levels to, together, comprise almost a quarter of the entire market

Prancis Basa inggris
logistique logistics
santé healthcare
période still
quart quarter
secteurs industries
marché market
la the
de of
et and
du from
pour low
dun a
fortement up

FR Leonidas dans le top quart des annonceurs

EN Leonidas in the first quarter of the advertisers on Facebook

Prancis Basa inggris
quart quarter
annonceurs advertisers
le the
top on
dans in

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

Prancis Basa inggris
bille ball
croissant ascending
gt gt
plein full
valeurs values
en in
vide empty
quart quarter
ordre order

FR Vide, au quart, à la moitié, aux trois quarts, plein

EN Empty, Quarter, Half, Three Quarter, Full   

Prancis Basa inggris
vide empty
moitié half
plein full
trois three
quart quarter

FR Journaliste : Alexandre, est pompier de quart à la raffinerie de Feyzin, son passage au FOST a été bénéfique.

EN Journalist: Alexandre is a shift firefighter at the Feyzin refinery. He was pleased with his FOST training.

Prancis Basa inggris
journaliste journalist
pompier firefighter
raffinerie refinery
alexandre alexandre
fost fost
été was
la the
de his
à with

FR Découvrez comment Cognibox a aidé une aluminerie mondiale à réduire son budget de formation d'un quart de million par année

EN Discover how Cognibox helped this aluminum leader to cut his training budget by half a million per year

Prancis Basa inggris
découvrez discover
cognibox cognibox
aidé helped
budget budget
réduire cut
formation training
année year
à to
comment how
une a
million million
par by

FR La Fondation canadienne pour l’innovation souligne un quart de siècle d’investissements dans les laboratoires et les installations de pointe dont les chercheurs et les chercheuses ont besoin pour pouvoir façonner un avenir prometteur.

EN Canada Foundation for Innovation marks a quarter century of funding the state-of-the-art research labs and facilities researchers need to build a promising future for Canada

Prancis Basa inggris
canadienne canada
siècle century
laboratoires labs
installations facilities
avenir future
prometteur promising
chercheurs researchers
besoin need
un a
fondation foundation
la the
de of
et and
quart quarter
pour for

FR Aujourd’hui, le quart des effectifs de l’entreprise, soit 250 personnes, occupe un emploi directement lié aux produits du bois fabriqués en laboratoire et vendus sur les marchés internationaux.

EN Today, a quarter of the company’s workforce – 250 people – have jobs directly linked to wood products engineered in a lab and sold internationally.

Prancis Basa inggris
aujourdhui today
quart quarter
directement directly
lié linked
bois wood
laboratoire lab
vendus sold
internationaux internationally
effectifs workforce
personnes people
et and
le the
un a
emploi jobs
produits products
en in

FR Que vous fassiez un long quart de travail ou que vous profitiez d’une journée sur l’eau, l’enceinte SoundLink Flex vous fournira une bande sonore durant toute la journée

EN Whether you’re working a long shift or enjoying a day on the water, SoundLink Flex will provide your soundtrack all day

Prancis Basa inggris
travail working
soundlink soundlink
flex flex
ou or
long long
la the
un a
de all
vous your

FR La Monnaie royale canadienne recrute un Superviseur, Production – quart de nuit pour pourvoir un poste permanent dans lequel la personne retenue pourra s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif.

EN The Royal Canadian Mint is hiring a Supervisor, Operations Night Shift who can thrive in a dynamic and inclusive environment.

Prancis Basa inggris
royale royal
canadienne canadian
superviseur supervisor
nuit night
dynamique dynamic
inclusif inclusive
milieu environment
un a
dans in
et and

FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.

Prancis Basa inggris
supprimez eliminate
manuelles manual
clic click
feuilles de temps timesheets
automatiquement automatically
automatisé automated
un a
simple easy
besoin need
calculé calculated
le the
heures hours
commencer to start
temps time
avec with
suivi tracking
des end
et and

FR Cette magnifique cité bâtie dans le premier quart du XVIIIe siècle par les Espagnols fut à maintes reprises l'objet de convoitises, notamment pour sa position stratégique en Uruguay, mais également en Amérique du Sud.

EN This magnificent city built in the first quarter of the 18th century by the Spanish was, many times over, the subject of envy, owing to its strategic position in Uruguay, and equally within South America.

Prancis Basa inggris
quart quarter
position position
stratégique strategic
uruguay uruguay
amérique america
cité city
siècle century
fut was
sud south
le the
à to
de of
en in
si subject
par by

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

Prancis Basa inggris
cancer cancer
poumon lung
principale leading
décès deaths
hommes men
femmes women
unis united
de of
au moins least
et and
cause cause

FR La fumée secondaire tue près de 900 000 personnes chaque année, et encore un quart des personnes dans le monde sont exposées.

EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.

Prancis Basa inggris
fumée smoke
quart quarter
monde globally
personnes people
année year
de of
sont are
et and
chaque every
un still
exposé exposed

Nampilake terjemahan 50 saka 50