FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
"piste midi" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vidéo | video |
audio | audio |
la | the |
piste | track |
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'image et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vidéo | video |
audio | audio |
la | the |
piste | track |
FR La piste du son et celle de l'image sont coupées ensemble. Dans certains cas, le son original de la piste 2 doit être coupé indépendamment de la piste image de la piste 1.
EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
original | original |
indépendamment | independently |
image | image |
de | of |
piste | track |
être | be |
FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
visible | see |
la | the |
vidéo | video |
lecture | and |
audio | hear |
mais | but |
FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
extrait | extracted |
piste | track |
la | the |
audio | audio |
reste | remains |
vidéo | video |
sur | on |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
haute | high |
résolution | resolution |
midi | midi |
avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
haute | high |
résolution | resolution |
series | series |
dsp | dsp |
midi | midi |
avec | with |
FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi
EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon
Prancis | Basa inggris |
---|---|
élèves | pupils |
école | school |
groupe | group |
midi | afternoon |
de | of |
du | from |
début | early |
à | to |
matin | morning |
et | and |
généralement | usually |
FR Faites simplement glisser et déposez un clip audio sur un instrument ou une piste MIDI, et Pro Tools analyse et restitue toutes les tonalités et le minutage sous forme de données de note MIDI, prêtes à être éditées ou raccordées
EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced
Prancis | Basa inggris |
---|---|
glisser | drag |
clip | clip |
instrument | instrument |
piste | track |
tools | tools |
note | note |
prêtes | ready |
midi | midi |
ou | or |
données | data |
déposez | and drop |
audio | audio |
sous | as |
à | to |
pro | pro |
un | just |
de | all |
être | be |
FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste
EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mètres | metres |
piste | track |
attendent | await |
luge | sledging |
combinant | combine |
écologie | ecology |
solaire | sun |
alimenté | powered |
énergie | energy |
de | of |
mille | thousand |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
multimédia | media |
superposition | overlay |
plein | full |
en | in |
écran | screen |
fichier | file |
vidéo | video |
par exemple | instance |
FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
fond | background |
vidéo | video |
situe | is |
par exemple | instance |
par | by |
et | and |
second | to |
FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.
EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
scène | scene |
décrit | described |
vidéo | video |
audio | audio |
ou | or |
vous | you |
la | the |
en | in |
comme | as |
été | been |
une | a |
autre | another |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.
EN By pressing the "S" (= solo) button at the very beginning, you can temporarily switch the preview to solo track 1, so that only this video can be seen. Otherwise, it will be covered by the video on track 2. This enables you to compare both 3D videos.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
début | beginning |
piste | track |
temporairement | temporarily |
sinon | otherwise |
s | s |
solo | solo |
bouton | button |
vidéos | videos |
vidéo | video |
de | both |
au | on |
vous | you |
ainsi | that |
comparer | to compare |
FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
glisser | drag |
pool | pool |
vidéos | videos |
e | e |
si | if |
fichier | file |
media | media |
musique | music |
la | the |
un | a |
piste | track |
du | from |
FR Cela signifie qu'il faut déplacer l'objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les crêtes des ondes se superposent et que les formes d'onde soient congruentes.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
originale | original |
crêtes | peaks |
ondes | wave |
la | the |
piste | track |
ce | that |
déplacer | move |
audio | audio |
de | of |
à | and |
FR Cela signifie que vous devez déplacer le nouvel objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les pics et les vallées des formes d'onde se superposent parfaitement.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
originale | original |
pics | peaks |
vallées | valleys |
piste | track |
ce | that |
déplacer | move |
audio | audio |
de | of |
à | and |
FR Coupez ensuite le son de la piste audio originale. Pour cela, cliquez à gauche dans l'en-tête de piste sur le bouton M de la piste 2 (M = muet).
EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
originale | original |
m | m |
tête | header |
cliquez | click |
à | to |
bouton | button |
audio | sound |
dans | in |
de | then |
gauche | left |
sur | on |
FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.
EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
glisser | drag |
fichiers | file |
la | the |
vidéo | video |
une | a |
à | and |
piste | track |
FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
reste | stays |
sélectionnée | selected |
piste | track |
audio | audio |
sombres | dark |
vidéo | video |
en | in |
tandis | while |
la | the |
dessous | below |
ce | this |
FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste
EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mètres | metres |
piste | track |
attendent | await |
luge | sledging |
combinant | combine |
écologie | ecology |
solaire | sun |
alimenté | powered |
énergie | energy |
de | of |
mille | thousand |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Repas du midi composé de 3 plats et servis par RSH ou repas du midi sur notre terrasse ou en formule pique-nique du terroir dans nos 30 hectares de jardins
EN Lunch consisting of 3 courses and served by RSH or lunch to be enjoyed on our terrace or as a picnic of local terroir in our 30 hectares of gardens
Prancis | Basa inggris |
---|---|
composé | consisting |
servis | served |
terrasse | terrace |
pique-nique | picnic |
jardins | gardens |
terroir | terroir |
hectares | hectares |
ou | or |
repas | lunch |
de | of |
en | in |
sur | on |
par | by |
FR Fermé : midi : dimanche, lundi, mardi, midi : du mercredi au vendredi
EN Closed: lunch: Sunday, Monday, Tuesday, lunch: Wednesday-Friday
Prancis | Basa inggris |
---|---|
fermé | closed |
dimanche | sunday |
lundi | monday |
mercredi | wednesday |
vendredi | friday |
FR Il est préférable de faire les longues promenades tôt le matin ou en fin d’après-midi. Évitez de passer de longs moments au soleil avec un nourrisson entre 11 h et 15 h, et particulièrement vers midi.
EN Long walks are best in the early morning or late afternoon. Limit sun exposure for long periods with an infant between 11 am and 3 pm, and especially around noon.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préférable | best |
promenades | walks |
soleil | sun |
nourrisson | infant |
particulièrement | especially |
ou | or |
en | in |
est | am |
le | the |
longs | long |
un | an |
matin | morning |
tôt | early |
avec | with |
midi | afternoon |
de | between |
et | and |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) Model 12: Mélangeur / Interface / Enregistreur / Contrôleur
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
Prancis | Basa inggris |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
haute | high |
résolution | resolution |
model | model |
mélangeur | mixer |
enregistreur | recorder |
contrôleur | controller |
avec | with |
FR SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
midi | midi |
avec | with |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Prancis | Basa inggris |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Le direct de la région Zermatt - Matterhorn continue: sur les canaux des réseaux sociaux Facebook, Instagram et Twitter. Non-stop pendant 24 heures, du 21 au 22 juillet de midi à midi. La communauté mondiale des réseaux sociaux sera de la partie.
EN Zermatt is a paradise for climbers. But it does not always have to be the north face of a four thousand-metre peak. The traditional climbing routes have been cleared and cleaned on the Riffelhorn in the Gornerflüe region.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
zermatt | zermatt |
région | region |
de | of |
à | to |
et | and |
heures | a |
pendant | for |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Prancis | Basa inggris |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Les données MIDI peuvent être transférées sur les interfaces et être éditées directement dans un éditeur MIDI tel que Samplitude Music Studio
EN MIDI data can be transferred directly via an interface and edited using a MIDI editor such as Samplitude Music Studio
Prancis | Basa inggris |
---|---|
interfaces | interface |
directement | directly |
éditeur | editor |
music | music |
studio | studio |
midi | midi |
données | data |
un | a |
et | and |
sur | via |
tel | as |
transféré | transferred |
FR Les instruments inclus dans Music Maker peuvent être totalement programmés sans connaisssance des notes grâce à l'éditeur MIDI, ou être simplement joués à l'aide d'un clavier MIDI
EN The instruments included in Music Maker can be programmed without knowing how to read notes with the MIDI Editor or conveniently recorded using a MIDI keyboard
Prancis | Basa inggris |
---|---|
instruments | instruments |
music | music |
maker | maker |
notes | notes |
clavier | keyboard |
midi | midi |
éditeur | editor |
ou | or |
inclus | included |
à | to |
dans | in |
programmé | programmed |
ce | read |
l | a |
FR Les vaccins Moderna sont arrivés à Waswanipi samedi après-midi. La clinique de vaccination a commencé plus tard dans l'après-midi.
EN Moderna vaccines arrived in Waswanipi on Saturday afternoon. Vaccination clinic started later that afternoon
Prancis | Basa inggris |
---|---|
moderna | moderna |
samedi | saturday |
clinique | clinic |
commencé | started |
arrivé | arrived |
vaccins | vaccines |
vaccination | vaccination |
midi | afternoon |
dans | in |
de | later |
FR Bonjour, L’assemblée générale annuelle de 2019 se tiendra le vendredi 6 décembre à l’immeuble M-55. Cette année, l’AGA est divisée en trois séances : le matin, le midi et l’après-midi.
EN Hello RO/RCO colleagues, The 2019 Annual General Meeting is being held at M-55 on Friday December 6. This year the AGM is divided into three sessions; morning, lunch, and afternoon.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vendredi | friday |
décembre | december |
séances | sessions |
midi | afternoon |
divisé | divided |
générale | general |
le | the |
matin | morning |
année | year |
annuelle | annual |
à | and |
trois | three |
FR Nous procéderons à un vote de ratification électronique pour déterminer le résultat. Le vote commencera le 7 juillet à midi (HNE) pour se conclure le 28 juillet, également à midi (HNE).
EN We will be conducting an electronic ratification vote to determine the outcome. The vote will open July 7th at 12:00pm EST, and conclude July 28 at 12:00pm EST.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vote | vote |
ratification | ratification |
électronique | electronic |
résultat | outcome |
juillet | july |
un | an |
le | the |
nous | we |
à | to |
déterminer | determine |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Petit-déjeuner sur un sommet enneigé, repas de midi sur les rives d’un lac bordé de palmiers, collation l’après-midi dans un décor historique et repas du soir au cœur d’un vignoble: en Suisse, tout est possible!
EN Breakfast on a snow-capped mountaintop, lunch by a palm-lined lake shore, an afternoon snack in historical surroundings and dinner in the middle of a vineyard: anything is possible in Switzerland.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
enneigé | snow |
lac | lake |
collation | snack |
historique | historical |
vignoble | vineyard |
suisse | switzerland |
midi | afternoon |
possible | possible |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
déjeuner | breakfast |
du | middle |
FR Un après-midi à un Nationals spring training game à The Palm Beaches est un après-midi dans le paradis tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spring | spring |
training | training |
game | game |
palm | palm |
beaches | beaches |
paradis | paradise |
tropical | tropical |
un | a |
le | the |
midi | afternoon |
dans | in |
FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)
EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
types | types |
statique | static |
signataire | signer |
signé | signed |
visuel | visual |
capturé | captured |
pistes | trails |
le | the |
comment | how |
sont | are |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
breveté | patented |
FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste
EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
rapidement | quickly |
enregistrer | save |
cataloguer | catalog |
chaînes | chains |
sons | sounds |
traitements | processing |
paramètres | settings |
avec | with |
vos | your |
vous | you |
de | other |
et | and |
FR Photo noir et blanc de Vélo sur piste - Tableau noir et blanc de Vélo sur piste - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Track Cycling Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vélo | cycling |
piste | track |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
Prancis | Basa inggris |
---|---|
combinaison | suit |
bras | arms |
voiture | car |
piste | track |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
color | color |
utilisé | used |
course | race |
car | to |
mots clés | keywords |
FR Achetez un tableau de Vélo sur piste sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Vélo sur piste provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Track Cycling prints in limited edition
Prancis | Basa inggris |
---|---|
achetez | buy |
vélo | cycling |
piste | track |
en | in |
notre | our |
FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.
EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
modes | modes |
natif | native |
dsp | dsp |
piste | track |
effets | effects |
latence | latency |
un | a |
bouton | button |
basculer | toggle |
la | the |
simplement | simply |
avec | with |
de | of |
et | and |
sur | on |
par | by |
vous | you |
FR Utilisez-le sur votre mixage global et ajustez ses commandes Drive et Tone pour un effet immédiat et intuitif—réglez-le et n'y pensez plus ; ou bypassez HEAT piste par piste pour qu'il n'agisse que sur certains sons.
EN Use it on your entire mix, with global Drive and Tone control, for total effortlessness?just ?set it and forget it!??or bypass it on a track-by-track basis to only affect certain sounds.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
global | global |
effet | affect |
sons | sounds |
votre | your |
ou | or |
un | a |
drive | drive |
certains | certain |
FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
découvrez | explore |
historique | historic |
rover | rover |
manufacturing | manufacturing |
piste | track |
jungle | jungle |
zone | zone |
aventure | adventure |
land | land |
de | of |
à | and |
FR Une double pression sur la droite permet de passer à la piste suivante, ou à la piste précédente avec une double pression sur la gauche
EN A double press on the right skips to the next track, and to the previous track on the left
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pression | press |
piste | track |
la | the |
droite | on the right |
à | to |
gauche | left |
sur | on |
de | next |
double | double |
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
piste | track |
pente | gradient |
maximale | maximum |
monde | world |
longueur | length |
mètres | meters |
utilisé | used |
de | of |
en | in |
genre | kind |
la | the |
un | a |
à | to |
avec | with |
FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..
EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nombreuses | numerous |
sentiers | trails |
naturelle | natural |
lac | lake |
etc | etc |
patinoire | rink |
activités | activities |
sont | are |
ski | skiing |
snowboard | snowboarding |
le | the |
les | runs |
FR Piste unique amusante, fluide et un peu technique sur le Jem Trail. C'est typiquement une piste de VTT, mais c'est aussi amusant de courir !
EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
typiquement | typically |
vtt | biking |
fluide | flowing |
le | the |
piste | track |
un | a |
et | and |
mais | but |
aussi | to |
amusant | fun |
courir | run |
Nampilake terjemahan 50 saka 50