FR Le cours est bien conçu et facile à suivre. Les vidéos et le site web peuvent être lents à charger, ou parfois ne pas se charger, mais les leçons peuvent toujours être complétées grâce aux manuels de leçons fournis dans le matériel de cours.
FR Le cours est bien conçu et facile à suivre. Les vidéos et le site web peuvent être lents à charger, ou parfois ne pas se charger, mais les leçons peuvent toujours être complétées grâce aux manuels de leçons fournis dans le matériel de cours.
EN Course is well designed and easy to follow. Videos and website can be slow to load, or sometimes fail to load, but lessons can still be completed via lesson handbooks provided in course materials.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
bien | well |
suivre | follow |
vidéos | videos |
lents | slow |
parfois | sometimes |
manuels | handbooks |
complété | completed |
facile | easy |
ou | or |
matériel | materials |
leçons | lessons |
charger | load |
toujours | still |
est | is |
à | to |
et | and |
dans | in |
cours | lesson |
site | website |
mais | but |
de | provided |
conçu | designed |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Prancis | Basa inggris |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
appris | learned |
se concentre | focuses |
leçons | lessons |
ce | this |
série | series |
année | year |
notre | our |
pourquoi | why |
appelé | called |
nous | we |
le | on |
avenir | future |
plutôt | rather |
FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.
EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
ou | or |
disponibilité | availability |
programme | programme |
à | to |
premium | premium |
vos | your |
un | a |
le | on |
aura | will |
de | via |
vous | you |
plus | more |
en fonction de | depending |
pour | for |
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
équipes | teams |
initiative | initiative |
la | the |
projet | project |
de | of |
projets | projects |
durée | life |
du | from |
consulter | to |
et | learn |
le | therefore |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Prancis | Basa inggris |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.
EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
ou | or |
disponibilité | availability |
programme | programme |
à | to |
premium | premium |
vos | your |
un | a |
le | on |
aura | will |
de | via |
vous | you |
plus | more |
en fonction de | depending |
pour | for |
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
Prancis | Basa inggris |
---|---|
rapport | report |
ransomwares | ransomware |
du | from |
FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons
EN This year’s 12 Lessons is different from our past series. It focuses on the future rather than reflecting on what we have learned over the past year. This is why we have called it 12 Lessons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
appris | learned |
se concentre | focuses |
leçons | lessons |
ce | this |
série | series |
année | year |
notre | our |
pourquoi | why |
appelé | called |
nous | we |
le | on |
avenir | future |
plutôt | rather |
FR Les leçons sont de niveau débutant, sur le thème de la vie quotidienne en famille. Les leçons peuvent être facilement pratiquées à la maison puisqu'elles concernent des activités et des conversations de tous les jours.
EN The lessons are at a beginner level, on the theme of everyday family life. The lessons can be easily practiced at home since they involve everyday activities and conversations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
débutant | beginner |
facilement | easily |
conversations | conversations |
leçons | lessons |
niveau | level |
famille | family |
thème | theme |
activités | activities |
sont | are |
de | of |
vie | life |
sur | on |
à | and |
quotidienne | everyday |
s | a |
FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.
EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild, Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
réconciliation | reconciliation |
power | power |
canada | canada |
élèves | students |
vérité | truth |
to | to |
la | the |
activités | activities |
par | by |
FR Leçons de vérité et de réconciliation par Wilton Littlechild de Speak Truth to Power Canada Les leçons et activités sur la vérité et la réconciliation de Wilton Littlechild s'appliquent aux élèves de la 5e à la 12e année.
EN Truth and Reconciliation Lessons by Wilton Littlechild of Speak Truth to Power Canada The Truth and Reconciliation lessons and activities by Wilton Littlechild are applicable to Grade 5 to 12 students.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
réconciliation | reconciliation |
power | power |
canada | canada |
élèves | students |
vérité | truth |
to | to |
la | the |
de | of |
activités | activities |
par | by |
FR Parler Michif Les leçons sont de niveau débutant, sur le thème de la vie quotidienne en famille. Les leçons peuvent être facilement pratiquées à la maison puisqu'elles concernent des activités et des conversations de tous les jours.
EN Speaking Michif The lessons are at a beginner level, on the theme of everyday family life. The lessons can be easily practiced at home since they involve everyday activities and conversations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
débutant | beginner |
facilement | easily |
conversations | conversations |
leçons | lessons |
niveau | level |
famille | family |
thème | theme |
activités | activities |
sont | are |
de | of |
vie | life |
sur | on |
à | and |
quotidienne | everyday |
et | speaking |
s | a |
FR La plupart de nos leçons sont des leçons d'une journée complète, donc si vous êtes affecté à une leçon, vous travaillerez généralement entre 5 et 6,5 heures par jour. Nous avons des cours d'une demi-journée d'une durée de 3 heures.
EN Most of our lessons are full day lessons, so if you are assigned to a lesson you will usually work between 5 and 6.5 hours a day. We do have some half-day lessons that are 3 hours long.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
affecté | assigned |
complète | full |
si | if |
leçons | lessons |
durée | long |
heures | hours |
à | to |
de | of |
une | a |
leçon | lesson |
généralement | usually |
nos | our |
nous | we |
plupart | most of |
vous | you |
FR Musashi: Leçons du Traité des Cinq Roues appliquées à l'entreprise
EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact
Prancis | Basa inggris |
---|---|
à | to |
FR Warren Buffett: 24 leçons pour gagner en bourse par J. Pardoe (Masterclass)
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | on |
pour | the |
FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
incidents | incidents |
décennie | decade |
sont | are |
répondant | responding |
depuis | to |
plus | more |
FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.
EN Ironically, putting the past behind us means preserving it with purpose and dedication – so we can remember the lessons it teaches as we move forward.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
passé | past |
signifie | means |
préserver | preserving |
dévouement | dedication |
leçons | lessons |
derrière | behind |
et | and |
le | the |
nous | we |
en | it |
laisser | can |
avec | with |
FR Machiavel: Leçons pour devenir un fin stratège (Masterclass)
EN Ask for More: 10 Questions to Negotiate Anything
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | more |
pour | for |
FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés
EN Workshops For several years, Inaf has been promoting, all over Italy, lessons and laboratories in the schools, as well as courses addressed
Prancis | Basa inggris |
---|---|
inaf | inaf |
leçons | lessons |
écoles | schools |
ateliers | workshops |
ainsi | as |
dans | in |
le | several |
et | and |
FR Notre parcours intègre les leçons apprises de ces pays et s?appuie sur elles pour une solution canadienne
EN Our path forward takes lessons learned from these countries and builds upon them for a made-in-Canada solution
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
pays | countries |
solution | solution |
canadienne | canada |
. | takes |
une | a |
notre | our |
pour | forward |
FR Importez des diapositives de présentations existantes et combinez-les avec différents types de questions pour créer des leçons interactives.
EN Import slides from existing presentations and combine them with various question types to create interactive lessons.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
importez | import |
existantes | existing |
différents | various |
types | types |
leçons | lessons |
interactives | interactive |
combinez | combine |
diapositives | slides |
présentations | presentations |
avec | with |
créer | create |
FR L’avenir se préparant en tirant les leçons du passé, la CTI élabore périodiquement un rapport d’activité sur ses actions passées. Le rapport d’activités de la période 2014-2016 est en ligne ici.
EN CTI’s activity report is published on a bi-annual basis. The version regarding the 2014-2016 period may be downloaded here.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
période | period |
rapport | report |
un | a |
sur | on |
actions | activity |
de | regarding |
FR Ce diaporama présente les leçons de la mise en œuvre par CARE Tanzanie du financement de la réponse COVID-19 dans la région de Tabora
EN This slidedeck presents lessons from CARE Tanzania’s implementation of COVID-19 response funding in Tabora Region
Prancis | Basa inggris |
---|---|
présente | presents |
leçons | lessons |
care | care |
financement | funding |
ce | this |
région | region |
de | of |
du | from |
en | in |
réponse | response |
mise | implementation |
FR Messages clés « Épidémies, pandémies et enjeux humanitaires : leçons tirées de quelques crises sanitaires » (par le Groupe URD)
EN Epidemics, pandemics and humanitarian challenges: Lessons from a number of health crises (produced by Groupe URD)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
enjeux | challenges |
humanitaires | humanitarian |
leçons | lessons |
sanitaires | health |
crises | crises |
groupe | groupe |
de | of |
quelques | a |
et | and |
par | by |
FR D’autres populations peuvent tirer les leçons de leur expérience et agir dans le respect de leur culture, tout en s’appuyant sur la science, pour mettre en place de vastes AMP entièrement protégées
EN People elsewhere can learn from their experience and work in culturally appropriate ways—bolstered by well-established science—to establish large, fully protected MPAs
Prancis | Basa inggris |
---|---|
peuvent | can |
expérience | experience |
agir | work |
science | science |
vastes | large |
entièrement | fully |
protégées | protected |
et | and |
place | by |
leur | their |
en | in |
FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
revue | review |
incident | incident |
leçons | lessons |
un | a |
le | the |
également | also |
de | way |
et | and |
meilleur | the best |
FR s'améliorer continuellement pour apprendre de ces pannes et appliquer les leçons pour optimiser un service et peaufiner leur processus pour l'avenir.
EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
continuellement | continuously |
pannes | outages |
appliquer | apply |
leçons | lessons |
un | a |
service | service |
processus | process |
optimiser | improve |
et | learn |
ces | the |
FR Tirer des leçons et améliorer la fonction de gestion des incidents de sécurité.
EN Regularly exercise the the security incident response process
Prancis | Basa inggris |
---|---|
incidents | incident |
sécurité | security |
le | response |
la | the |
gestion | process |
FR De la même manière, face à l’épidémie mondiale de COVID-19, nous devons tirer les leçons de notre passé, pour que personne ne soit laissé sur le bord du chemin.
EN Today, when the world faces a great challenge of COVID-19, we must use these lessons from our past so that no one is left behind.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
face | challenge |
mondiale | world |
leçons | lessons |
laissé | left |
devons | we must |
nous devons | must |
de | of |
l | a |
notre | our |
passé | past |
du | from |
nous | we |
pour | behind |
FR LOGEMENT DES POULES : Leçons tirées des expériences européennes et américaines
EN HEN HOUSING: What we learned from Europe and America
Prancis | Basa inggris |
---|---|
logement | housing |
et | and |
FR L'une des leçons que nous avons tirées, c'est que devons garder les voies de communication ouvertes.
EN When OCN has a project going on, it's important to monitor at every step of the way to make sure that we're on time, and we're following our budget .
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
devons | to |
le | on |
FR Leçons et ressources pour protéger votre enfant au quotidien.
EN Lessons and tools to keep your child safe every day.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
ressources | tools |
enfant | child |
protéger | safe |
votre | your |
et | and |
pour | to |
le | day |
FR Cette version adaptée du guide pédagogique pour Passez à l’action simplifie le projet en quatre leçons à faire à domicile, qui intègrent une introduction vidéo et une ressource Web interactive
EN This adapted version of the Be an Upstander teacher guide simplifies the project into four at-home lessons, incorporating the video introduction and the interactive web resource
Prancis | Basa inggris |
---|---|
guide | guide |
simplifie | simplifies |
leçons | lessons |
intègrent | incorporating |
introduction | introduction |
ressource | resource |
web | web |
interactive | interactive |
version | version |
projet | project |
domicile | home |
vidéo | video |
le | the |
adapté | adapted |
à | and |
FR Les trois premières leçons initient les élèves aux défenseur.e.s et aux droits de la personne, et font le lien avec leur apprentissage personnel
EN The first three lessons introduce students to upstanders and human rights and connect with their personal learning
Prancis | Basa inggris |
---|---|
droits | rights |
lien | connect |
leçons | lessons |
élèves | students |
avec | with |
apprentissage | learning |
trois | three |
la personne | human |
FR Chacun de nos programmes, basés sur les programmes d’études enseignés dans les écoles, permet aux élèves d'explorer et de discuter des questions relatives aux droits de la personne à l’aide de leçons et d'activités pratiques.
EN Each of our curriculum‐based programs allows students to explore and discuss human rights issues through hands‐on learning and activities.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
permet | allows |
élèves | students |
droits | rights |
chacun | each |
programmes | programs |
basés | based |
et | and |
personne | human |
nos | our |
à | to |
sur | on |
discuter | discuss |
FR Se souvenir des victimes, tirer des leçons des atrocités
EN Remembering the victims, learning from atrocity
Prancis | Basa inggris |
---|---|
victimes | victims |
se souvenir | remembering |
des | the |
FR Cette initiative porte sur les leçons tirées de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), notamment en ce qui a trait à son élaboration, son processus et sa conception.
EN This project is focused on the lessons learned from the Indian Residential School Settlement Agreement (IRSSA). The experiences on the IRSSA development, process and design.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
convention | agreement |
règlement | settlement |
indiens | indian |
élaboration | development |
conception | design |
initiative | project |
processus | process |
la | the |
ce | this |
les | residential |
à | and |
le | on |
FR Vous pouvez publier des liens vers vos dernières leçons ou intégrez tous vos programmes de cours, que vous pourrez réutiliser d'une année à l'autre.
EN You can either post links from just the most recent lessons, or include all your lesson plans on your website so that you can use them year to year.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
liens | links |
dernières | recent |
année | year |
leçons | lessons |
ou | or |
cours | lesson |
à | to |
utiliser | use |
vos | your |
le | on |
pourrez | you |
FR Les histoires inspirantes des invités, ainsi que les leçons tirées de leurs expériences, ET
EN Inspirational stories from special guests, as well as the lessons learned from their experiences, AND
Prancis | Basa inggris |
---|---|
histoires | stories |
invités | guests |
leçons | lessons |
expériences | experiences |
ainsi | as |
et | and |
FR Les leçons à tirer d?une crise mondiale pour les spécialistes du marketing
EN How to build a customer-centric product strategy using real-time product insights
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | product |
à | to |
du | using |
une | a |
FR 3 leçons apprises de Grab pour développer une approche orientée client
EN How Conversational AI helps brands be human@scale
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pour | be |
FR Ces leçons vous aideront à affûter votre agilité de trois façons. Commencez par le thème de votre choix.
EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
agilité | agility |
façons | ways |
commencez | begin |
votre | your |
à | in |
trois | three |
FR Vous avez terminé les trois leçons.
EN You completed all three lessons.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
terminé | completed |
leçons | lessons |
vous | you |
trois | three |
FR Pourtant, en dépit de tous les défis que pose cette crise, le Pérou a donné au monde quelques leçons importantes
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
Prancis | Basa inggris |
---|---|
défis | challenges |
pérou | peru |
leçons | lessons |
importantes | important |
pourtant | but |
donné | given |
au | amid |
de | some |
a | has |
FR Ces leçons couvrent tout, depuis les bases aux techniques les plus complexes.
EN These lessons cover everything from the basics to master-level techniques.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leçons | lessons |
bases | basics |
techniques | techniques |
couvrent | cover |
ces | the |
depuis | from |
FR Cette plateforme d'engagement client est fondamentale pour écouter les clients et en tirer des leçons. Grâce à des statistiques et des informations, cette solution vous aide à tirer parti des... Lire la suite
EN Listen360 serves multi-location brands across the world. Our customer engagement platform is the key to listening to and learning from your customers. Through metrics and insights, we help you... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
plateforme | platform |
aide | help |
parti | from |
la | the |
à | to |
client | customer |
fondamentale | key |
clients | customers |
lire | read |
informations | metrics |
vous | you |
FR Collaborer avec les élèves en temps réel sur les leçons en utilisant un canevas en ligne partagé.
EN Collaborate with students in real-time on lessons using a shared online canvas.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collaborer | collaborate |
élèves | students |
réel | real |
leçons | lessons |
temps réel | real-time |
en ligne | online |
en | in |
temps | time |
un | a |
partagé | shared |
le | on |
avec | with |
FR Planifiez et visualisez les activités d'apprentissage, les évaluations et la séquence des leçons.
EN Plan and visualize learning activities, assessments and the sequence of lessons.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
planifiez | plan |
visualisez | visualize |
évaluations | assessments |
leçons | lessons |
la | the |
activités | activities |
séquence | sequence |
FR Les cours Domestika sont des leçons en ligne qui vous permettent d'apprendre un certain nombre d'outils et de compétences pour réaliser un projet en particulier
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
Prancis | Basa inggris |
---|---|
en ligne | online |
permettent | provide |
compétences | skills |
projet | project |
un | a |
sont | are |
vous | you |
qui | that |
nombre | the |
cours | courses |
et | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50