FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
"gestion des finances" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finance |
généralement | generally |
pm | pm |
spécial | special |
réunions | meetings |
comité | committee |
réunion | meeting |
à | at |
chaque | each |
conseil | board |
ordinaire | regular |
FR Opter pour Yuh permet de gérer ses finances par voie numérique en toute simplicité et en totale autonomie. L’application de gestion des finances est le fruit de la collaboration entre PostFinance et Swissquote.
EN Opting for Yuh enables you to manage your finances digitally, easily and completely independently. The finance app was jointly developed by PostFinance and Swissquote.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
permet | enables |
numérique | digitally |
simplicité | easily |
lapplication | app |
postfinance | postfinance |
gérer | manage |
par | by |
et | and |
opter pour | opting |
FR Il dirige l’organisation financière de la Compagnie, notamment les finances, la fiscalité, la gestion du capital, l’expansion générale, les relations avec les investisseurs et les initiatives stratégiques des finances.
EN He is responsible for leading the company’s finance organization, including Finance, Tax, Capital, Corporate Development, Investor Relations and strategic finance initiatives.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
capital | capital |
relations | relations |
investisseurs | investor |
stratégiques | strategic |
il | he |
fiscalité | tax |
initiatives | initiatives |
la | the |
notamment | including |
finances | finance |
gestion | corporate |
la gestion | organization |
et | and |
FR Des compétences exceptionnelles en gestion avec une expérience démontrable en matière de gestion financière, de gestion des opérations, de gestion de programme, de gestion de projet et de gestion des parties prenantes.
EN Exceptional management skills with demonstrable experience covering financial management, operations management, program management, project management, and stakeholder management.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
financière | financial |
compétences | skills |
expérience | experience |
opérations | operations |
programme | program |
projet | project |
avec | with |
matière | and |
une | exceptional |
gestion | management |
prenantes | stakeholder |
FR Le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit ou le gestionnaire principal des finances établit les règles concernant l’émission des chèques
EN The rules for writing a cheque are outlined by Council, the Finance and Audit Committee, or the senior financial officer
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
règles | rules |
le | the |
comité | committee |
finances | finance |
conseil | council |
et | writing |
première | a |
FR Notre étude du Bureau des finances révèle que la moitié (52%) des entreprises de 500 employés ou plus ont une fonction informatique des finances dans leur organisation.
EN Our Office of Finance research finds that half (52%) of companies with 500 or more employees have a Finance IT function in their organizations.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
étude | research |
finances | finance |
moitié | half |
employés | employees |
bureau | office |
ou | or |
entreprises | companies |
organisation | organizations |
fonction | function |
de | of |
plus | more |
notre | our |
que | that |
une | a |
dans | in |
informatique | it |
leur | their |
FR Pour ce faire, l’équipe offre de l’encadrement, du mentorat et de la formation dans des domaines tels que la gouvernance du système de gestion financière, les finances, la gestion des ressources humaines et la gestion de l’information.
EN The team accomplishes this by way of providing coaching, mentoring, and training, in areas such as governance over the financial management system, finance, human resources , and information management.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
humaines | human |
offre | providing |
ce | this |
gouvernance | governance |
système | system |
ressources | resources |
équipe | team |
la | the |
financière | financial |
finances | finance |
de | of |
mentorat | mentoring |
formation | training |
dans | in |
domaines | areas |
et | and |
gestion | management |
FR Pour ce faire, l’équipe offre de l’encadrement, du mentorat et de la formation dans des domaines tels que la gouvernance du système de gestion financière, les finances, la gestion des ressources humaines et la gestion de l’information.
EN The team accomplishes this by way of providing coaching, mentoring, and training, in areas such as governance over the financial management system, finance, human resources, and information management.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
humaines | human |
offre | providing |
ce | this |
gouvernance | governance |
système | system |
ressources | resources |
équipe | team |
la | the |
financière | financial |
finances | finance |
de | of |
mentorat | mentoring |
formation | training |
dans | in |
domaines | areas |
et | and |
gestion | management |
FR La LAF exige du conseil de Première Nation qu’il se dote d’une politique relative au Comité des finances et d’audit expliquant la procédure de nomination des membres du Comité de finances et d’audit et précisant ce qui suit :
EN The FAL requires that Council create a Finance and Audit Committee policy that has procedures on how Finance and Audit Committee members are appointed. These must include:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
exige | requires |
finances | finance |
membres | members |
politique | policy |
procédure | procedures |
la | the |
première | a |
comité | committee |
ce | that |
conseil | council |
au | on |
FR le nombre de membres du Comité des finances et d’audit doit correspondre à ce qui est indiqué dans la LAF de la Première Nation, et le Comité des finances et d’audit ne peut pas compter moins de trois membres
EN the Finance and Audit Committee must have the number of members stated in the First Nation’s FAL. The committee must not have less than three members
Prancis | Basa inggris |
---|---|
membres | members |
comité | committee |
finances | finance |
indiqué | stated |
moins | less |
de | of |
première | the first |
doit | must |
à | and |
dans | in |
trois | three |
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gestionnaire | responsible |
finances | financial |
permet | allows |
effectuées | carried out |
ce | that |
exigée | required |
à | to |
soient | are |
de | of |
personne | person |
FR que toutes les erreurs ou activités contraires aux normes doivent être consignées et communiquées au gestionnaire principal des finances et au Comité des finances et d’audit le plus tôt possible
EN any errors or items seen as being out of the norm are documented and reported by the senior financial officer to the Finance and Audit Committee as soon as possible
Prancis | Basa inggris |
---|---|
comité | committee |
tôt | soon |
possible | possible |
ou | or |
finances | finance |
erreurs | errors |
et | and |
le | the |
les | items |
plus | senior |
au | of |
FR conseiller, si on lui en fait la demande, le gestionnaire principal, le gestionnaire principal des finances, le Comité des finances et d’audit ainsi que le conseil de Première Nation sur les questions qui touchent les recettes locales
EN providing advice to the senior manager, senior financial manager, Finance and Audit Committee, and the Council on local revenues matters as requested
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gestionnaire | manager |
recettes | revenues |
locales | local |
finances | finance |
comité | committee |
conseil | council |
ainsi | as |
conseiller | advice |
sur | on |
et | and |
FR Mardi 16 février, les ministres de l’Économie et des Finances de l’Union européenne seront réunis par visioconférence. Le ministre d’État et des Finances portugais, João Leão, présidera cette réunion.
EN European Economy and Finance Ministers to meet by video conference on Tuesday, 16 February. The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, will be chairing the meeting.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mardi | tuesday |
février | february |
ministres | ministers |
européenne | european |
ministre | minister |
finances | finance |
réunion | meeting |
de | of |
le | the |
portugais | portuguese |
et | and |
par | by |
FR Sa solide expérience en comptabilité, en fiscalité, en audit, en finance et en stratégie lui a d’ailleurs permis de passer du poste de directeur des finances à celui de vice-président des finances.
EN His solid experience in accounting, tax, auditing, finance and strategy has enabled Sébastien to progress from Director of Finance at Sherweb to his current position as Vice President of Finance.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solide | solid |
expérience | experience |
fiscalité | tax |
audit | auditing |
permis | enabled |
poste | position |
président | president |
comptabilité | accounting |
directeur | director |
vice | vice |
en | in |
stratégie | strategy |
de | of |
à | to |
sa | his |
et | and |
du | from |
a | has |
finance | finance |
FR Elle y a ensuite été nommée Responsable Finances & Administration, puis Directrice Adjointe des Finances.
EN She was then appointed Finance and Administration Manager and later Assistant Finance Director.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finance |
administration | administration |
été | was |
nommé | appointed |
responsable | manager |
elle | she |
directrice | director |
FR Mavenlink révolutionne votre agence en réunissant gestion de ressources, gestion de projets, collaboration, gestion du temps et finances du projet en un même emplacement. Les utilisateurs bénéficient
EN The Mavenlink Industry Cloud for Professional Services is technology purpose-built for mid-size to large advertising and marketing agencies with a resource-first architecture. Enabling agencies to
Prancis | Basa inggris |
---|---|
agence | agencies |
ressources | resource |
projet | architecture |
un | a |
même | the |
en | to |
gestion | marketing |
du | services |
et | and |
FR Le compte pro pour gérer vos finances seul ou en équipe. Choisissez tous les moyens de paiement qui vous conviennent Contrôlez vos dépenses pour mieux piloter vos finances
EN A business account to manage your finances, by yourself or as a team. Select the payment methods that suit your needs Stay on top of your expenses and improve your finance management Save two days per month on your bookkeeping and admin time
Prancis | Basa inggris |
---|---|
choisissez | select |
conviennent | suit |
dépenses | expenses |
ou | or |
équipe | team |
paiement | payment |
le | the |
moyens | methods |
compte | account |
gérer | manage |
vos | your |
de | of |
mieux | to |
les | days |
FR Auteur, détenteur d’une maîtrise en finances et affaires internationales et d’un baccalauréat avec une spécialisation en finances, coach de direction accrédité, affilié reconnu d’investissement...
EN Bob engages with organizations and senior leaders, enabling them to translate business strategy into positive, measurable results. Bob has worked with public, private and nonprofit sector organizations to assist them...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
reconnu | public |
affaires | business |
avec | with |
en | to |
et | and |
FR Simplifiez vos finances. Ayez une vue d’ensemble sur vos finances en rassemblant tous vos comptes en un seul endroit
EN Simplify your finances: See your financial picture at a glance with all your accounts in one place
Prancis | Basa inggris |
---|---|
simplifiez | simplify |
endroit | place |
comptes | accounts |
finances | finances |
vos | your |
en | in |
vue | glance |
un | a |
tous | all |
ayez | at |
FR Auteur, détenteur d’une maîtrise en finances et affaires internationales et d’un baccalauréat avec une spécialisation en finances, coach de direction accrédité, affilié reconnu d’investissement...
EN Bob engages with organizations and senior leaders, enabling them to translate business strategy into positive, measurable results. Bob has worked with public, private and nonprofit sector organizations to assist them...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
reconnu | public |
affaires | business |
avec | with |
en | to |
et | and |
FR 5.1 Finances du groupe : Les finances du groupe doivent être conformes aux politiques de l’Institut.
EN 5.1 Group Finances: Group finances shall be consistent with Institute policies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finances |
conformes | consistent |
politiques | policies |
doivent | shall |
groupe | group |
être | be |
aux | with |
FR 5.1 Finances du groupe : Les finances du groupe doivent être conformes aux politiques de l’Institut.
EN 5.1 Group Finances: Group finances shall be consistent with Institute policies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finances |
conformes | consistent |
politiques | policies |
doivent | shall |
groupe | group |
être | be |
aux | with |
FR 5.1 Finances du groupe : Les finances du groupe doivent être conformes aux politiques de l’IPFPC.
EN 5.1 Group Finances: Group finances shall be consistent with PIPSC policies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finances |
conformes | consistent |
politiques | policies |
doivent | shall |
groupe | group |
être | be |
aux | with |
FR Apprenez les concepts clés pour mettre de l'ordre dans vos finances personnelles. Nous vous enseignons les bases que vous devez maîtriser sur les finances avec notre nouveau guide.
EN Learn the key concepts to put your personal finances in order. We teach you the basics that you must master about finances with our new guide.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finances |
nouveau | new |
guide | guide |
concepts | concepts |
bases | basics |
apprenez | learn |
vos | your |
maîtriser | master |
avec | with |
notre | our |
dans | in |
nous | we |
clé | key |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Dans la plupart des organisations, le contrôle des risques et des finances via une gestion stricte des points de contrôle est un élément clé de la gestion des projets et des portefeuilles
EN In most organizations risk and financial control via strict gate management is a key element to managing projects and portfolios
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | financial |
stricte | strict |
clé | key |
portefeuilles | portfolios |
organisations | organizations |
contrôle | control |
risques | risk |
gestion | management |
est | is |
un | a |
projets | projects |
dans | in |
et | and |
de | via |
FR Gestionnaire responsable de quatre bureaux régionaux a commis des actes répréhensibles, y compris des contraventions à la Loi sur la gestion des finances publiques, de l’usage abusif des fonds et biens publics et de cas graves de mauvaise gestion
EN Manager responsible for four regional offices committed wrongdoing, including contraventions of the Financial Administration Act, misuse of public funds and public assets, and gross mismanagement
Prancis | Basa inggris |
---|---|
régionaux | regional |
commis | committed |
bureaux | offices |
loi | act |
fonds | funds |
finances | financial |
biens | assets |
de | of |
responsable | responsible |
compris | including |
la | the |
gestionnaire | manager |
à | and |
publics | public |
la gestion | administration |
FR l’évaluation des aspects à améliorer dans la gestion des finances de votre Première Nation en vue d’obtenir la certification du système de gestion financière;
EN see where you might need to improve the way your First Nation manages its finances to help you achieve Financial Management System Certification.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nation | nation |
certification | certification |
première | first |
système | system |
financière | financial |
à | to |
la | the |
finances | finances |
améliorer | improve |
votre | your |
gestion | management |
vue | see |
de | way |
FR Les cours de la semaine vont du droit du travail et de la négociation collective aux finances syndicales, en passant par la gestion des défis quotidiens et la gestion des conflits
EN The week’s courses range from Labor Law and Collective Bargaining to Union Finance, to managing day-to-day challenges and dealing with conflict
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cours | courses |
droit | law |
travail | labor |
négociation | bargaining |
collective | collective |
finances | finance |
conflits | conflict |
la | the |
défis | challenges |
la gestion | managing |
semaine | day |
du | from |
et | and |
FR Renforcer les systèmes de gestion des finances publiques et de gestion des ressources humaines
EN Strengthen public financial management and human resources management systems
Prancis | Basa inggris |
---|---|
renforcer | strengthen |
finances | financial |
publiques | public |
humaines | human |
systèmes | systems |
ressources | resources |
gestion | management |
et | and |
FR La gestion des performances est généralement considérée comme relevant du domaine des finances ou du contrôle de gestion
EN Enterprise Performance Management is typically assumed to be in the area of Finance or Controlling
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finance |
domaine | area |
performances | performance |
ou | or |
la | the |
de | of |
contrôle | controlling |
gestion | management |
FR l’évaluation des aspects à améliorer dans la gestion des finances de votre Première Nation en vue d’obtenir la certification du système de gestion financière;
EN see where you might need to improve the way your First Nation manages its finances to help you achieve Financial Management System Certification.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nation | nation |
certification | certification |
première | first |
système | system |
financière | financial |
à | to |
la | the |
finances | finances |
améliorer | improve |
votre | your |
gestion | management |
vue | see |
de | way |
FR Les cours de la semaine vont du droit du travail et de la négociation collective aux finances syndicales, en passant par la gestion des défis quotidiens et la gestion des conflits
EN The week’s courses range from Labor Law and Collective Bargaining to Union Finance, to managing day-to-day challenges and dealing with conflict
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cours | courses |
droit | law |
travail | labor |
négociation | bargaining |
collective | collective |
finances | finance |
conflits | conflict |
la | the |
défis | challenges |
la gestion | managing |
semaine | day |
du | from |
et | and |
FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations
EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nation | nation |
dépenses | spending |
finances | finance |
la | the |
budget | budgeting |
planification | planning |
activités | activities |
première | a |
trésorerie | cash |
risques | risks |
la première | first |
la gestion | managing |
de | around |
et | and |
FR Mavenlink transforme votre activité en réunissant la gestion de projet, la collaboration, la gestion du temps et des ressources ainsi que les finances en un seul emplacement
EN Mavenlink transforms your business by uniting project management, collaboration, time tracking, resource management, and project financials all in one place
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collaboration | collaboration |
finances | financials |
activité | business |
projet | project |
ressources | resource |
en | in |
gestion | management |
temps | time |
emplacement | by |
transforme | transforms |
de | all |
et | and |
votre | your |
FR gestion du temps, la gestion des ressources et les finances du projet, le tout en un seul endroit
EN and project financials all in one place
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | financials |
endroit | place |
projet | project |
en | in |
et | and |
un | all |
FR Mavenlink transforme votre activité en réunissant la gestion de projet, la collaboration, la gestion du temps et des ressources ainsi que les finances en un seul emplacement. Les utilisateurs
EN The Mavenlink Industry Cloud for Professional Services™ is a powerful collection of operational management, resource optimization, business intelligence, integration, and workflow automation
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ressources | resource |
gestion | management |
activité | business |
et | and |
un | a |
la | the |
FR gestion du temps, la gestion des ressources et les finances du projet, le tout en un seul endroit
EN and project financials all in one place
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | financials |
endroit | place |
projet | project |
en | in |
et | and |
un | all |
FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations
EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nation | nation |
dépenses | spending |
finances | finance |
la | the |
budget | budgeting |
planification | planning |
activités | activities |
première | a |
trésorerie | cash |
risques | risks |
la première | first |
la gestion | managing |
de | around |
et | and |
FR Le groupe opère principalement à travers trois filiales : Predictis, courtier leader de l?assurance vie et retraite en France, Cap Finances, cabinet de conseil en gestion de patrimoine, et Flornoy, sa propre société de gestion d?actifs.
EN The group mainly operates through three subsidiaries: Predictis, a leading life and pension insurance broker in France, Cap Finances, acquired in 2018 and Flornoy, its captive asset management company.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
principalement | mainly |
filiales | subsidiaries |
courtier | broker |
leader | leading |
assurance | insurance |
vie | life |
retraite | pension |
france | france |
cap | cap |
finances | finances |
actifs | asset |
opère | operates |
société | company |
le | the |
groupe | group |
en | in |
gestion | management |
à | and |
trois | three |
de | its |
l | a |
FR Le groupe opère principalement à travers trois filiales : Predictis, courtier leader de l?assurance vie et retraite en France, Cap Finances, cabinet de conseil en gestion de patrimoine, et Flornoy, sa propre société de gestion d?actifs.
EN The group mainly operates through three subsidiaries: Predictis, a leading life and pension insurance broker in France, Cap Finances, acquired in 2018 and Flornoy, its captive asset management company.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
principalement | mainly |
filiales | subsidiaries |
courtier | broker |
leader | leading |
assurance | insurance |
vie | life |
retraite | pension |
france | france |
cap | cap |
finances | finances |
actifs | asset |
opère | operates |
société | company |
le | the |
groupe | group |
en | in |
gestion | management |
à | and |
trois | three |
de | its |
l | a |
FR Gestion de la maintenance préventive et non programmée/réactive, gestion des garanties, administration des bons de travail, gestion des pièces et des stocks, gestion des fournisseurs et évaluation des bâtiments.
EN Includes preventive and unplanned/reactive maintenance management, warranty management, work order administration, parts and inventory management, vendor management, and building assessment.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
garanties | warranty |
pièces | parts |
stocks | inventory |
fournisseurs | vendor |
évaluation | assessment |
bâtiments | building |
gestion | management |
maintenance | maintenance |
administration | administration |
travail | work |
et | and |
FR Solution basée sur des projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion du temps et des notes de frais et la gestion des clients.
EN Project-based solution for PS firms that combines project accounting, resource management, project mgmt, time/expense and client mgt.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solution | solution |
basée | based |
combine | combines |
comptabilité | accounting |
frais | expense |
clients | client |
projet | project |
ressources | resource |
gestion | management |
qui | that |
temps | time |
et | and |
FR Solution basée sur des projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion du temps et des notes de frais et la gestion des clients.
EN Project-based solution for PS firms that combines project accounting, resource management, project mgmt, time/expense and client mgt.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solution | solution |
basée | based |
combine | combines |
comptabilité | accounting |
frais | expense |
clients | client |
projet | project |
ressources | resource |
gestion | management |
qui | that |
temps | time |
et | and |
FR Solution basée sur des projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion du temps et des notes de frais et la gestion des clients.
EN Project-based solution for PS firms that combines project accounting, resource management, project mgmt, time/expense and client mgt.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solution | solution |
basée | based |
combine | combines |
comptabilité | accounting |
frais | expense |
clients | client |
projet | project |
ressources | resource |
gestion | management |
qui | that |
temps | time |
et | and |
FR EGroupware offre un calendrier en ligne pour la gestion des rendez-vous, la gestion des contacts avec le CRM, la gestion des tâches ainsi qu?un serveur de fichiers en ligne, qui est complété par la gestion de projets et un système de tickets
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
Prancis | Basa inggris |
---|---|
egroupware | egroupware |
offre | offers |
contacts | contact |
crm | crm |
tickets | ticket |
serveur | server |
système | system |
en ligne | online |
rendez | appointment |
un | a |
calendrier | calendar |
avec | with |
est | is |
par | by |
gestion | management |
ainsi | as |
fichiers | file |
projets | project |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Une personne qui joue un rôle dans la gestion des fonds ou des biens de la Première Nation n’est pas considérée comme indépendante et ne peut donc pas faire partie du Comité des finances et d’audit
EN Any person who helps in the management of money or property for the First Nation is not considered to be independent and is not eligible to be a member of the Finance and Audit Committee
Prancis | Basa inggris |
---|---|
biens | property |
nation | nation |
indépendante | independent |
ou | or |
comité | committee |
finances | finance |
fonds | money |
la | the |
peut | be |
considéré | considered |
un | a |
gestion | management |
dans | in |
de | of |
et | and |
personne | person |
FR Le GPE reçoit des contributions financières des donateurs, alloue des financements aux partenaires et rend compte de la gestion de ses finances de manière transparente.
EN GPE receives financial contributions from donors, allocates grants to partners, and reports transparently on its finances.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
gpe | gpe |
reçoit | receives |
contributions | contributions |
donateurs | donors |
partenaires | partners |
financières | financial |
finances | finances |
manière | to |
le | on |
transparente | transparently |
et | and |
FR Directrice des finances et de l’administration depuis 2017, elle est responsable de tout ce qui concerne les budgets, la gestion des dons et des subventions, l’administration et les ressources humaines au sein de l’organisation.
EN She assumed responsibilities as the Director of Finance and Administration in 2017, and is responsible for overseeing all budgetary, grant management, administrative, and human resource activities for the agency.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
finances | finance |
humaines | human |
la | the |
ressources | resource |
directrice | director |
de | of |
et | and |
responsable | responsible |
gestion | management |
FR Les services de trésorerie d'entreprise jonglent avec plusieurs priorités, notamment le maintien de la liquidité, l'optimisation de la trésorerie, la sécurisation des finances, le contrôle des risques et la gestion des relations bancaires
EN Corporate treasury departments juggle multiple priorities, including maintaining liquidity, optimizing cash, securing finance, controlling risk and managing bank relationships
Prancis | Basa inggris |
---|---|
liquidité | liquidity |
sécurisation | securing |
plusieurs | multiple |
priorités | priorities |
bancaires | bank |
finances | finance |
notamment | including |
maintien | maintaining |
risques | risk |
relations | relationships |
contrôle | controlling |
la gestion | managing |
trésorerie | treasury |
et | and |
Nampilake terjemahan 50 saka 50