EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.
EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.
FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
minimize | minimisez |
managers | managers |
employees | employés |
offering | offrant |
completely | entièrement |
entry | saisie |
automating | automatisant |
calculations | calcul |
management | gestion |
expense | dépenses |
process | processus |
and | et |
EN Zoho Expense has powerful features to manage business travel and booking, tighten control on spend, and customize and automate business expense management. Read more about Zoho Expense
FR Zoho Expense est un logiciel de reporting des notes de frais en ligne, qui vous permet de créer des rapports de dépenses et d'automatiser les approbations, sans effort. En savoir plus sur Zoho Expense
Basa inggris | Prancis |
---|---|
zoho | zoho |
features | logiciel |
business | effort |
on | sur |
to | créer |
read | et |
more | plus |
EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.
FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
minimize | minimisez |
managers | managers |
employees | employés |
offering | offrant |
completely | entièrement |
entry | saisie |
automating | automatisant |
calculations | calcul |
management | gestion |
expense | dépenses |
process | processus |
and | et |
EN Zoho Expense has powerful features to manage business travel and booking, tighten control on spend, and customize and automate business expense management. Read more about Zoho Expense
FR Zoho Expense est un logiciel de reporting des notes de frais en ligne, qui vous permet de créer des rapports de dépenses et d'automatiser les approbations, sans effort. En savoir plus sur Zoho Expense
Basa inggris | Prancis |
---|---|
zoho | zoho |
features | logiciel |
business | effort |
on | sur |
to | créer |
read | et |
more | plus |
EN Speed up the expense approval process with expense management solutions.
FR Accélérez le processus d'approbation des frais avec des solutions de gestion des notes de frais.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | frais |
solutions | solutions |
speed up | accélérez |
the | le |
with | avec |
process | processus |
management | gestion |
EN Create expense reports in the expense management online portal.
FR Créez des rapports dans le portail en ligne de gestion des frais.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | frais |
reports | rapports |
online | en ligne |
portal | portail |
create | créez |
the | le |
in | en |
management | gestion |
EN Are you looking for expense management software for your business? Spendesk combines expense report management with virtual and physical cards, digital invoice management and automated accounting.
FR Justement, Spendesk combine la gestion des notes de frais, avec des cartes virtuelles et physiques, la gestion dématérialisée des factures fournisseurs et la comptabilité automatisée.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
combines | combine |
physical | physiques |
cards | cartes |
spendesk | spendesk |
accounting | comptabilité |
virtual | virtuelles |
invoice | factures |
with | avec |
expense | frais |
management | gestion |
looking | de |
and | et |
EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance
FR Avec Cloudflare, la proposition d'applications web offrant une expérience riche ne se fait jamais au détriment de la sécurité ou des performances
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rich | riche |
web | web |
experiences | expérience |
performance | performances |
application | dapplications |
security | sécurité |
or | ou |
of | de |
the | la |
with | avec |
never | jamais |
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rights | droits |
public | publique |
dignity | dignité |
safety | sécurité |
or | ou |
of | de |
the | la |
not | pas |
EN Integrate time/expense management, on web and mobile.
FR Intégrez la gestion du temps/des dépenses sur le web et sur mobile.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
integrate | intégrez |
expense | dépenses |
mobile | mobile |
web | web |
management | gestion |
time | temps |
and | et |
on | sur |
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
FR L’assureur spécialisé Beazley a choisi Unit4 FP&A (Prevero) pour une planification et une gestion des dépenses flexibles et rentables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flexible | flexibles |
planning | planification |
management | gestion |
and | et |
for | pour |
unit | des |
a | une |
expense | dépenses |
chose | choisi |
EN It can be easy to jump on the latest trends to appeal to the masses on Twitter but don’t do this at the expense of losing your brand voice
FR Il peut être tentant de sauter sur les dernières tendances pour attirer les masses sur Twitter, mais ne le faites pas au détriment du style de communication de votre marque
Basa inggris | Prancis |
---|---|
trends | tendances |
masses | masses |
it | il |
of | de |
the | le |
your | votre |
can | peut |
but | mais |
dont | pas |
brand | marque |
the latest | dernières |
EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers
FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux
Basa inggris | Prancis |
---|---|
surprised | surpris |
cyberghost | cyberghost |
local | locaux |
speeds | vitesses |
of | de |
servers | serveurs |
we | nous |
are | sommes |
the | toutefois |
at | bonnes |
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
strasbourg | strasbourg |
edition | édition |
published | publié |
printed | imprimé |
of | de |
and | à |
was | été |
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
strasbourg | strasbourg |
edition | édition |
published | publié |
work | travail |
printed | imprimé |
of | de |
and | à |
was | été |
EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid
FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV
Basa inggris | Prancis |
---|---|
disclosures | divulgations |
provide | fournissent |
travel | déplacement |
cdev | cdev |
information | renseignements |
the | la |
on | concernant |
expenses | dépenses |
and | et |
its | de |
EN Other expense category includes Events and Hospitality
FR La catégorie «autre» comprend les événements et la répresentation
Basa inggris | Prancis |
---|---|
other | autre |
category | catégorie |
includes | comprend |
events | événements |
and | et |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
FR La compétence n’est pas une dépense, mais un investissement ! Tirez le meilleur parti de vos solutions Unit4 en aidant vos employés à être des utilisateurs compétents, efficaces et satisfaits
Basa inggris | Prancis |
---|---|
competence | compétence |
investment | investissement |
solutions | solutions |
helping | aidant |
people | employés |
users | utilisateurs |
competent | compétents |
efficient | efficaces |
satisfied | satisfaits |
most | meilleur |
and | et |
not | pas |
your | vos |
of | de |
it | en |
be | être |
an | un |
EN If you choose to have your vehicle repaired elsewhere, then a second inspection will be required at your expense
FR Par contre, si vous faites réparer votre véhicule ailleurs, une deuxième inspection sera obligatoire, à vos frais
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vehicle | véhicule |
elsewhere | ailleurs |
inspection | inspection |
required | obligatoire |
expense | frais |
if | si |
to | à |
a | une |
second | deuxième |
will | sera |
you | vous |
EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts
FR Éliminez les consultants, le matériel obsolète et les contrats interminables et économisez du temps et de l'argent
Basa inggris | Prancis |
---|---|
consultants | consultants |
hardware | matériel |
contracts | contrats |
save | économisez |
the | le |
of | de |
time | temps |
and | et |
EN Forget about the expense and resource of maintaining servers
FR Ne consacrez plus d'argent et de ressources à la maintenance des serveurs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
resource | ressources |
maintaining | maintenance |
servers | serveurs |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Take control of all spending with company cards, expense reimbursements, invoice management and automated accounting — all in one place. Hello spend management.
FR Contrôlez les dépenses de votre entreprise en centralisant les cartes de paiement, les notes de frais, les factures fournisseurs et les tâches pré-comptables au même endroit.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cards | cartes |
place | endroit |
control | contrôlez |
in | en |
company | entreprise |
invoice | factures |
and | et |
of | de |
EN “Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control of things.”
FR “Spendesk est super efficace. Si seulement mon logiciel comptable était aussi efficace, ce serait merveilleux !”
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
households | ménages |
age | ans |
afford | payer |
bill | facture |
young | jeunes |
of | de |
an | une |
million | millions |
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims
FR Cette règle est un bon exemple de la façon dont une équipe financière peut automatiser la vérification des notes de frais
Basa inggris | Prancis |
---|---|
good | bon |
can | peut |
automate | automatiser |
checking | vérification |
expense | frais |
team | équipe |
finance | financière |
example | exemple |
of | de |
the | la |
how | dont |
rule | règle |
a | un |
this | cette |
is | est |
EN giving expense and payroll advances
FR payer des dépenses et verser des avances salariales
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | dépenses |
and | et |
EN the receipts and other documents needed to support an expense claim
FR la nécessité d’obtenir les reçus et autres pièces justificatives à l’appui d’une demande de remboursement de dépenses
Basa inggris | Prancis |
---|---|
receipts | reçus |
expense | dépenses |
claim | demande |
the | la |
to | à |
other | autres |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
comment | commentaires |
expense | frais |
if | si |
that | ce |
cause | cause |
issue | problème |
you | vous |
a | dun |
text | texte |
it | quil |
of | de |
about | concernant |
our | nos |
and | à |
translated | et |
we | nous |
never | ne |
EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation
FR Le Groupe Randstad a mis en place le logiciel CCH Tagetik pour la Consolidation, la Clôture, le Reporting Collaboratif et IFRS 16 sur les contrats de location.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
software | logiciel |
reporting | reporting |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
s | a |
insurance | sur |
and | et |
EN Measure the impact of capital expenses on financial plans with the CCH Tagetik Smart NOW Capital Expense Planning
FR Mesurez l'impact des dépenses d'investissements sur vos plans financiers avec l'application CCH Tagetik Smart Now de Planification des dépenses en capital
Basa inggris | Prancis |
---|---|
capital | capital |
financial | financiers |
smart | smart |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
now | now |
plans | plans |
planning | planification |
of | de |
expenses | dépenses |
with | avec |
on | sur |
measure | mesurez |
the | vos |
EN We no longer have a manual process where someone has to ping all users and managers individually to gather operating or capital expense information
FR Nous n’avons plus de processus manuels où une personne doit pinger l’ensemble des utilisateurs et gestionnaires individuellement pour recueillir des informations sur les dépenses d’exploitation ou d'investissement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
manual | manuels |
managers | gestionnaires |
gather | recueillir |
expense | dépenses |
information | informations |
process | processus |
or | ou |
users | utilisateurs |
we | nous |
individually | individuellement |
a | une |
has to | doit |
all | de |
and | et |
EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.
FR Cependant, si vous ne souhaitez pas procéder à une réclamation complète et préférez faire réparer votre article par un tiers à vos propres frais, Herschel Supply ne sera pas tenue de prendre les frais de réparation à sa charge.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
claim | réclamation |
herschel | herschel |
if | si |
full | complète |
supply | supply |
responsibility | charge |
third | tiers |
of | de |
to | à |
a | un |
cost | frais |
repair | réparation |
by | par |
you | vous |
wish | souhaitez |
EN Play the sounds of a variety of acoustic grand pianos—without the space commitment or expense
FR Utilisez les sons de différents pianos à queue acoustiques, en optimisant l'espace et les coûts
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sounds | sons |
space | lespace |
of | de |
the | les |
a | différents |
EN Forget the complexity and expense of setting up and maintaining offsite backups of your media projects
FR Dites adieu à la complexité et aux coûts de configuration et de maintenance des sauvegardes hors site de vos projets multimédias
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | coûts |
maintaining | maintenance |
offsite | hors site |
backups | sauvegardes |
complexity | complexité |
media | multimédias |
of | de |
the | la |
projects | projets |
and | à |
setting | configuration |
your | vos |
EN Get the sounds of the world's greatest guitar and bass amps without the upkeep or expense
FR Accédez aux sons des meilleurs amplis guitare et basse au monde, sans le prix ni la maintenance associés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sounds | sons |
worlds | monde |
greatest | meilleurs |
guitar | guitare |
bass | basse |
amps | amplis |
and | et |
get | accédez |
without | sans |
EN The hidden cost of expense reports - ROI calculator | Spendesk
FR Le vrai coût des notes de frais - ROI calculator | Spendesk
Basa inggris | Prancis |
---|---|
roi | roi |
spendesk | spendesk |
cost | coût |
of | de |
the | le |
expense | frais |
EN This simple calculator lets you quickly measure how much manual expense processes are costing your business.
FR En remplissant ce formulaire, vous allez découvrir combien coûte réellement la gestion des notes de frais à votre entreprise.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | frais |
business | entreprise |
this | ce |
how | combien |
your | votre |
you | vous |
EN How long does it take a manager to approve an expense?
FR En moyenne, combien faut-il de temps au manager pour vérifier et valider une note de frais ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
manager | manager |
approve | valider |
expense | frais |
it | il |
how | combien |
take | de |
a | une |
EN What is the average value of employee expense claims?
FR Quel est le montant moyen des notes de frais de vos employés ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | frais |
of | de |
the | le |
what | quel |
value | montant |
is | est |
average | moyen |
employee | employé |
EN Number of hours spent manually filing and processing expense claims
FR Temps total passé chaque année à soumettre, valider et traiter les notes de frais.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
processing | traiter |
expense | frais |
spent | passé |
of | de |
number of | total |
and | à |
EN Automating expense claims can reduce the hidden costs of spending up to 60% each year.
FR Automatiser la gestion des notes de frais permet de réaliser jusqu’à 60% d’économie chaque année.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
automating | automatiser |
year | année |
can | permet |
up to | jusquà |
the | la |
of | de |
EN Teams own their budgets and can pay securely with virtual cards, digital invoices and expense reimbursements.
FR Permettez aux collaborateurs de faire leurs achats facilement via des moyens de paiement adaptés et sécurisés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
teams | moyens |
pay | paiement |
securely | sécurisé |
and | et |
their | de |
EN "Easy to use for everyone involved, great user experience! Compared to other big players in the expense tools category like Netsuite, Spendesk is a dream to use!"
FR "Les flux d’approbations, valider les demandes, télécharger un justificatif, la TVA grâce au robot Marvin... tout est simple et facile avec Spendesk, on ne se prend plus la tête !"
Basa inggris | Prancis |
---|---|
spendesk | spendesk |
easy | facile |
a | un |
like | et |
the | la |
to | grâce |
is | est |
EN Do employees still need to do expense reports?
FR Doit-on encore faire des notes de frais ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expense | frais |
do | faire |
to | encore |
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
FR Un utilisateur actif est une personne ayant fait au moins un paiement avec Spendesk dans le mois, ou soumis au moins une note de frais ou facture fournisseur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
active | actif |
spendesk | spendesk |
or | ou |
month | mois |
payment | paiement |
invoice | facture |
expense | frais |
least | au moins |
the | le |
at least | moins |
with | avec |
EN Automatic matching of payment categories and expense accounts
FR Catégorisation automatique des comptes de charges
Basa inggris | Prancis |
---|---|
automatic | automatique |
accounts | comptes |
of | de |
EN invoices, expense reports and receipts sent via the Spendesk Solution.
FR les factures, notes de frais et reçus transmis via la Solution Spendesk.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sent | transmis |
spendesk | spendesk |
invoices | factures |
receipts | reçus |
the | la |
solution | solution |
expense | frais |
and | et |
via | de |
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
FR les factures, notes de frais et reçus transmis par les Utilisateurs sont collectés pour conserver les preuves et informations comptables nécessaires aux paiements et remboursements, et à leur traitement comptable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
users | utilisateurs |
collected | collecté |
retain | conserver |
evidence | preuves |
necessary | nécessaires |
reimbursements | remboursements |
treatment | traitement |
information | informations |
payments | paiements |
invoices | factures |
receipts | reçus |
expense | frais |
to | à |
are | sont |
by | par |
EN Boy Scouts of America required the ability to produce short runs of printed performance-wear apparel with minimal personnel and without the mess and expense of screen printing
FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie
Basa inggris | Prancis |
---|---|
america | america |
required | besoin |
minimal | minimal |
expense | coûts |
boy | boy |
short | petite |
of | of |
the | la |
to | à |
apparel | vêtements |
produce | produire |
runs | les |
printed | imprimés |
with | avec |
EN Your money is stored in your Square Balance after every Square sale, and can be accessed with your business expense card. So you can see your sales coming in and your money going out — all in one place.
FR Votre argent est directement versé sur votre Solde Square après chaque vente avec Square et peut être dépensé avec votre carte de dépenses d’entreprise. Vous pouvez donc consulter toutes vos ventes et vos dépenses en un même endroit.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
money | argent |
square | square |
card | carte |
expense | dépenses |
place | endroit |
balance | solde |
and | et |
in | en |
all | toutes |
see | consulter |
after | après |
every | chaque |
so | donc |
is | est |
sales | ventes |
sale | vente |
can | pouvez |
with | avec |
Nampilake terjemahan 50 saka 50