Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "fut solennellement inauguré" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fut solennellement inauguré" saka Prancis menyang Basa inggris

Terjemahan saka fut solennellement inauguré

"fut solennellement inauguré" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

fut a about after all an and are as at at the be because been before being but by by the can do every example first for for example for the from from the had has have he here his i in in the into is it it has it is it was its know live made many may more most new no not of of the on one only or other our out over part see so some state states than that the the first their then there these they things this time to to be to do to the two us used war was we we have well were when where which while who with would year you your
inauguré inaugurated

Terjemahan Prancis menyang Basa inggris saka fut solennellement inauguré

Prancis
Basa inggris

FR Il fut solennellement inauguré le 20 avril par le Prince Charles de Galles, au travers d’un message vidéo enregistré.

EN It was formally opened on 20 April by Charles, Prince of Wales, via a pre-recorded video message.

Prancis Basa inggris
avril april
prince prince
charles charles
message message
vidéo video
enregistré recorded
il it
fut was
dun a
de of
au on

FR Être assermenté veut dire que vous devez prêter serment sur un livre saint ou affirmer solennellement que vous direz la vérité devant le juge

EN Taking an oath means that you will swear on a holy book or make a solemn promise, called an ‘affirmation,’ that you will tell the truth in court

Prancis Basa inggris
serment oath
saint holy
ou or
vérité truth
un a
livre book
vous you
devant in
veut will
sur on

FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

Prancis Basa inggris
février february
siège headquarters
inauguré inaugurated
activités activities
couvent convent
santa santa
fut was
nouveau new
université university
de of
du out
ses its
dans in
une a
partie part

FR Il y a 2 800 ans environ fut inauguré en Grèce ce grand évènement quadriennal qui rassemblait des athlètes provenant de villes telles qu’Athènes, Platées, Sparte et Olympie, parmi les principales polis

EN Approximately 2800 years ago, this great quadrennial event began in Greece, bringing together athletes from cities such as Athens, Plataea, Sparta and Olympia, among the major polis

Prancis Basa inggris
grèce greece
évènement event
athlètes athletes
villes cities
ce this
principales major
en in
grand great
il y a ago
telles as
ans years
provenant from
de among
et and

FR Le 14 février 2009, le nouveau siège du CITeS ? Université de la Mystique d’Avila ? fut inauguré et depuis 1986, il développe ses activités dans une partie du couvent de ?La Santa...

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

Prancis Basa inggris
février february
siège headquarters
inauguré inaugurated
activités activities
couvent convent
santa santa
fut was
nouveau new
université university
de of
du out
ses its
dans in
une a
partie part

FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.             

EN The student newspaper was first published in 1939 as a mimeographed, letter-size publication. In 1956 it changed to a newspaper format and the numbering was restarted with volume 1.             

Prancis Basa inggris
journal newspaper
étudiant student
fut was
publié published
changé changed
numérotation numbering
format format
il it
volume volume
en in
lettre letter
et and
avec with

FR L’épitaphe fut découverte en 1747 sur la Lindenhof, endroit où au IVe siècle fut érigé un fort romain qui demeura intact jusqu’au Haut Moyen Age et autour duquel se développa la colonisation de Zurich.

EN Although it was under the emperor’s rule, Zürich was allowed to govern itself.

Prancis Basa inggris
zurich zürich
si although
de under
la the
fut was

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

Prancis Basa inggris
fut are
micro sound
en ligne live

FR J.-C., il fut édifié le long de la via Flaminia, dans la zone nord du champ de Mars mais fut vite oublié suite aux caractéristiques du terrain et aux inondations fréquentes du Tibre qui l’enterrèrent sous la vase

EN However, it was soon forgotten, and for some time lay buried and hidden away, given the characteristics of the terrain and the frequent flooding of the Tiber

Prancis Basa inggris
vite soon
oublié forgotten
caractéristiques characteristics
terrain terrain
inondations flooding
fréquentes frequent
tibre tiber
il it
fut was
de of
et and

FR La statue fragmentaire, sans tête ni bras droit, fut immédiatement identifiée comme représentant l’empereur Septimius Severus et, en tant que telle, fut restaurée par le sculpteur baroque Paolo Naldini, un collaborateur de Bernini.

EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.

Prancis Basa inggris
statue statue
tête head
baroque baroque
collaborateur collaborators
immédiatement soon
restauré restored
bras arm
identifié identified
droit right
fut was
de of
et and
par by

FR Le mot « paquet » fut adopté à partir du travail au NPL et la vitesse de transmission proposée à utiliser dans la conception d’ARPANET fut améliorée, passant de 2,4 kbps à 50 kbps5.

EN The word ?packet? was adopted from the work at NPL and the proposed line speed to be used in the ARPANET design was upgraded from 2.4 kbps to 50 kbps. 5

Prancis Basa inggris
adopté adopted
utiliser used
proposé proposed
fut was
conception design
travail work
vitesse speed
amélioré upgraded
à to
et and
dans in
au line

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

Prancis Basa inggris
sri sri
message message
hôte host
envoyé sent
laboratoire laboratory
mois month
lorsque when
fut was
à to
connecté connected
le the

FR Ce fut également en 1972 que la première application importante fut mise au point : le courrier électronique

EN It was also in 1972 that the initial ?hot? application, electronic mail, was introduced

Prancis Basa inggris
application application
ce that
fut was
également also
en in
électronique electronic
courrier mail
première initial

FR En direction de Rome, Orfeo Ponzin, coureur honnête, fut victime d’une terrible chute et, malgré l’assistance qui lui fut immédiatement portée, il ne revint jamais à la conscience et perdit la vie

EN Unfortunately, in the stage that went towards Rome, Orfeo Ponzin, an honest rider, fell badly and although he was immediately rescued, passed away without regaining consciousness

Prancis Basa inggris
rome rome
coureur rider
honnête honest
malgré although
conscience consciousness
fut was
immédiatement immediately
il he
ne without
la the
en in
de away
à and

FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général

EN In the last kilometres of the Udine – Tre Cime di Lavaredo stage, as the public was very indisciplined, the regularity of the race was compromised so the general classification was left unchanged

Prancis Basa inggris
derniers last
kilomètres kilometres
régularité regularity
course race
fut was
classement classification
général general
la the
public public
dans in
de of

FR Le 14 juillet 1789, les Parisiens attaquèrent la Bastille, symbole de l’absolutisme monarchique, et ce fut le 3 septembre 1791 que la première Constitution fut promulguée dans l’histoire de France

EN On the 14 July 1789, the Parisians stormed the Bastille, symbol of the royal authority and on the 3 September 1791, the first written Constitution was created and approved by King Louis XVI

Prancis Basa inggris
parisiens parisians
symbole symbol
constitution constitution
juillet july
fut was
septembre september
de of
première the first
et written

FR AGITATEUR POUR FUT (55 GALLON) L'agitateur à engrenage pour fût de 55 gallon est utilisé pour les broieries peintures de petites et larges capacités. Il est le plus robuste de sa catégorie. DESCRIPTION Cet agitateur-élévateur ...

EN 55 GALLON DRUM AGITATOR GEAR & DIRECT DRIVE The 55 Gallon Drum Agitator with gear driven air motor is used in small & large paint kitchens with the most robust elevator in the industry. DESCRIPTION This ...

Prancis Basa inggris
engrenage gear
utilisé used
petites small
robuste robust
le the
description description
à with
les motor

FR La première combinaison qui fut le point de départ de la véritable expérimentation, fut fabriquée en 1975, celle de Giacomo Agostini, 15 fois champion du monde

EN This paved the way for the very first technical motorcycle tracing suit, personally designed by Lino Dainese in 1975 for the legendary Giacomo Agostini, who went on to become 15-times world champion

Prancis Basa inggris
combinaison suit
champion champion
monde world
en in
de way
première for
départ to
fois times

FR Lorsqu’elle fut mise au jour en 1998, la fontaine souterraine fut à la fois une découverte sensationnelle et énigmatique – cet ouvrage romain avait passé 1800 ans dans le sol sans subir la moindre dégradation.

EN At the well house you will be amazed and mystified at the same time.

Prancis Basa inggris
dans at
et and
au house
le same

FR Il fut découvert presque intact lors des fouilles. Ce four, aujourd’hui restauré, fut construit vers 250 apr. J.-C. dans un bâtiment existant.

EN It came to light almost fully preserved during the excavation. Today it has been restored. The oven had been installed in an already existing building around AD 250.

Prancis Basa inggris
four oven
aujourdhui today
restauré restored
existant existing
il it
presque almost
ce came
un an
dans in
bâtiment building
fut been
lors the

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

EN Your own whisky barrel? We make this dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot-still bottles.

Prancis Basa inggris
whisky whisky
rêve dream
choix choice
bouteilles bottles
ce this
privé private
le the
votre your
de of
en in
nos our
nous we

FR Le premier single du groupe fut enregistré « accidentellement » : un test de micro d'Alice Glass fut mis en ligne sur Myspace en septembre 2005 sous le nom d'« Alice Practice »

EN They are known for their melancholic lo-fi sound and their explosive live shows

Prancis Basa inggris
fut are
micro sound
en ligne live

FR En 2015, Air Liquide inaugure en France Cryocap™, une installation industrielle unique permettant le captage par procédé cryogénique de CO2 émis lors de la production d’hydrogène

EN In 2015, Air Liquide inaugurated Cryocap™ in France, a unique industrial installation that enables the capture of CO2 released during hydrogen production via a cryogenic process

FR Air Liquide inaugure son Campus Innovation Paris, situé sur le plateau de Saclay, en région parisienne

EN Air Liquide inaugurated its Paris Innovation Campus in the Paris-Saclay innovation Cluster, in the greater Paris region

Prancis Basa inggris
air air
campus campus
innovation innovation
paris paris
région region
liquide liquide
le the
en in
de its

FR Deauville. 38e festival du cinéma américain. Salma Hayek, comédienne, inaugure la cabine qui porte son nom sur les les planches de la station Deauvillaise.

EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.

Prancis Basa inggris
deauville deauville
festival festival
inaugure inaugurates
cabine cabin
nom name
planches boards
station station
porte bears
la the
de of
qui that
sur on

FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.

EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.

Prancis Basa inggris
pont bridge
iii iii
beaux beautiful
paris paris
inauguré inaugurated
universelle universal
alexandre alexandre
le the
de of
en in
un most

FR Lundi 17 décembre, OVH a inauguré un bureau au sein de Station F, affirmant ainsi sa volonté de renforcer son partenariat avec le plus grand campus de startups au monde

EN OVH has received the Global VMware Partner Innovation Award in the Service Provider category

Prancis Basa inggris
bureau service
partenariat partner
monde global
ovh ovh
le the
a has
avec in

FR Le OnePlus Nord inaugure une classe dappareils plus abordables de OnePlus.

EN The OnePlus Nord ushers in a more affordable class of devices from OnePlus. 

Prancis Basa inggris
oneplus oneplus
nord nord
classe class
dappareils devices
abordables affordable
le the
de of
plus more
une a

FR La présidence portugaise promeut l’événement « Leading the Digital Decade » et inaugure EllaLink à Sines

EN Portuguese Presidency promotes “Leading the Digital Decade” event and inaugurates EllaLink in Sines

Prancis Basa inggris
présidence presidency
portugaise portuguese
promeut promotes
leading leading
digital digital
inaugure inaugurates
et and
la the

FR Paris, 1er octobre 2021 – TotalEnergies a inauguré l’extension de Synova à Tillières-sur-Avre (Normandie), leader français dans la production de polypropylène recyclé

EN Paris, October 1, 2021 – TotalEnergies has inaugurated the extension of Synova in Normandy, the French leader in recycled polypropylene production

FR Air Liquide a inauguré fin janvier 2021 à Bécancour, au Québec, la plus grande unité d’électrolyse à membrane du monde

EN Air Liquide inaugurated the largest membrane electrolyzer in the world In Bécancour, Quebec, at the end of January 2021

Prancis Basa inggris
air air
inauguré inaugurated
janvier january
québec quebec
membrane membrane
monde world
liquide liquide
la the
fin the end
du end
au of

FR Air Liquide inaugure un Centre de Fabrication Avancée sur son Campus Innovation Delaware, aux Etats-Unis

EN Air Liquide Venture Capital (ALIAD) continues to invest in new start-ups

Prancis Basa inggris
air air
liquide liquide
centre capital
aux to

FR Air Liquide inaugure son Campus Technologies Grenoble dédié à la deep tech et à la transition énergétique

EN Air Liquide is studying the feasibility of integrating cryogenic coolers into the space observatory Millimetron

Prancis Basa inggris
air air
liquide liquide
la the
et into
son of

FR Le bâtiment, inauguré le 9 avril, dans une configuration adaptée à la crise COVID-19, comporte 85 lits de réanimation.

EN The building, inaugurated on April 9, in a special configuration adapted to the COVID-19 crisis, includes 85 intensive care beds.

Prancis Basa inggris
bâtiment building
inauguré inaugurated
avril april
configuration configuration
crise crisis
comporte includes
lits beds
à to
adapté adapted
de special
dans in
une a

FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.

EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.

Prancis Basa inggris
mode fashion
fois new
bon bon
services department
le le
la the
en in
de of
à and

FR Dix ans après l'inauguration de sa manufacture de Neuchâtel, Officine Panerai a inauguré une nouvelle usine où ont été transférées toutes les activités liées au développement, à la production et l'assemblage des mouvements et des montres.

EN The new production site opened at the end of 2013 and represents an extraordinary opportunity for the optimisation of production processes both in terms of quantity and quality.

Prancis Basa inggris
production production
nouvelle new
de of
la the
des end
à and

FR Lancé devant un public d’éminents professionnels en juin, Affinity Publisher a inauguré un tout nouveau niveau d’intégration qui a révolutionné les méthodes de travail des professionnels de la création.

EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.

Prancis Basa inggris
lancé launched
public audience
professionnels professionals
juin june
affinity affinity
publisher publisher
nouveau new
niveau level
création creative
un a
en in
travail work
a has
de of

FR Il a été remplacé par le Linac4, inauguré en 2017 et raccordé au Booster du PS en 2020 pendant le deuxième long arrêt du CERN.

EN It was replaced by Linac4, which was inaugurated in 2017 and connected to the PS Booster in 2020 during CERN’s Long Shutdown 2.

Prancis Basa inggris
remplacé replaced
inauguré inaugurated
booster booster
ps ps
été was
long long
il it
le the
en in
et and
au connected
par by
pendant during

FR Le prochain centre d'accueil des visiteurs du CERN, conçu par Renzo Piano, architecte de renommée mondiale, sera inauguré à la fin de l'année 2022.

EN CERN's future visitor centre, designed by world-renowned architect Renzo Piano, will be inaugurated at the end of 2022.

Prancis Basa inggris
prochain future
centre centre
visiteurs visitor
piano piano
architecte architect
renommée renowned
mondiale world
inauguré inaugurated
à at
de of
fin the end
des end
conçu designed
par by

FR Inauguré en 2012, le Centre Gotthelf de Lützelflüh permet de s?imprégner du quotidien du grand pasteur et écrivain (1797-1854)

EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers

Prancis Basa inggris
grand best
quotidien life
le the
s s
de of
en in
et and
l a
du him

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

Prancis Basa inggris
japon japan
trouvé found
pauvreté poverty
inauguré inaugurated
accepté accepted
réseau network
monde world
care care
international international
été was
en in
de of
membre member
tard later
du from
ans years
et and

FR Inauguré en 2015, le Centre récréatif et sportif John H. Price offre une vaste sélection de cours et d’activités tant pour la communauté universitaire que sherbrookoise.

EN Opened in 2015, The John H. Price Sports and Recreation Centre offers a wide array of programs and activities for the campus community and families in the Sherbrooke area.

Prancis Basa inggris
centre centre
sportif sports
john john
h h
price price
offre offers
vaste wide
communauté community
en in
de of
cours programs
une a
et and
pour for

FR Inauguré en 2015, le Centre récréatif et sportif John H. Price offre une vaste sélection de cours et d’activités tant pour la communauté universitaire que sh...

EN Opened in 2015, The John H. Price Sports and Recreation Centre offers a wide array of programs and activities for the campus community and families in the Sh...

Prancis Basa inggris
centre centre
sportif sports
john john
h h
price price
offre offers
vaste wide
communauté community
en in
de of
cours programs
une a
et and
pour for

FR L’Europe inaugure une nouvelle ère de diversification énergétique. En leur qualité d’allié et de partenaire de confiance, les États-Unis soutiennent la souveraineté de l’Europe sur l’accès à une énergie fiable.

EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.

Prancis Basa inggris
nouvelle new
diversification diversification
partenaire partner
soutiennent supports
s s
fiable reliable
de of
énergétique energy
la the
ère era
à to
et and
une a
de confiance trusted

FR L'aéroport de Düsseldorf est l'aéroport international de la capitale régionale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a été inauguré le 19.04.1927 et est situé à 9 km au nord du centre-ville de Düsseldorf.

EN Düsseldorf International airport is the most important airport in the Federal republic of Germany behind Frankfurt and Munich and also the largest in the state Nordrhein-Westfalen.

Prancis Basa inggris
düsseldorf düsseldorf
international international
land state
de of
situé is
capitale important
à and

FR Inauguré en 1939, cet aéroport est situé à 3 km à l'est d' Heraklion. L'aéroport est indiqué tout du long de la route européenne 75. Les bus locaux desservent l'aéroport à partir d'Héraklion du matin au soir.

EN The airport was opened in 1939 and is about 1 mile east of Heraklion, the Europa Street 75 is signposted to the airport. Local bus routes towards Heraklion stop every day at the airport.

Prancis Basa inggris
aéroport airport
locaux local
km mile
en in
la the
bus bus
à to
du street
de of
situé is

FR Inauguré en 1965, cet aéroport est situé à 17 km au sud-ouest du centre-ville. Les automobilistes emprunteront à partir de Priština la route nationale M9 en direction de Uroševac/Skopje, et suivront ensuite les indications.

EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.

Prancis Basa inggris
aéroport airport
km miles
ville city
les car
sud south
centre centre
ouest west
en in
la the
à to
de of
route road
situé is
et and

FR Inauguré en 1935, cet aéroport est situé à 10 km à l'est du centre-ville

EN The airport was opened in 1935 and is about 6 miles east of the city centre

Prancis Basa inggris
aéroport airport
km miles
ville city
centre centre
en in
à and
situé is
cet the

FR Inauguré en 1999, cet aéroport est situé à 25 km au sud-ouest de Nador. Il est accessible par la N2. Aucun bus ne fait le trajet entre Nador et l'aéroport. Des taxis attendent les voyageurs devant le terminal.

EN First in use in 1999, the airport is about 25 kilometers or 15 miles southwest of Nador. It can only be reached on the N2 highway. A shuttle transfer to Nador is currently not available. After each landing, there are plenty in front of the terminal.

Prancis Basa inggris
aéroport airport
bus shuttle
terminal terminal
accessible available
il it
à to
de of
en in
km miles
ne not
sud southwest
situé is
au on

FR Sitecore XP 10.1 inaugure un SDK Next.js 2 – une infrastructure JavaScript conçue pour l’entreprise, utilisée par des marques telles que Netflix, Hulu, Marvel, Ferrari et Starbucks

EN Sitecore XP 10.1 introduces a Next.js SDK ? an enterprise-ready JavaScript framework used by brands such as Netflix, Hulu, Marvel, Ferrari, and Starbucks

Prancis Basa inggris
sitecore sitecore
xp xp
js js
sdk sdk
javascript javascript
infrastructure framework
netflix netflix
hulu hulu
ferrari ferrari
starbucks starbucks
marques brands
et and
par by
utilisé used
un an

Nampilake terjemahan 50 saka 50