FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients
FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients
EN The future Servier Research and Development Institute in Paris-Saclay will merge Servier’s research activities on the Paris-Saclay hub in order to build a more open, dynamic, and productive research that serves patients
Prancis | Basa inggris |
---|---|
institut | institute |
recherche | research |
dynamique | dynamic |
productive | productive |
patients | patients |
servier | servier |
développement | development |
activités | activities |
futur | the future |
à | to |
et | and |
une | a |
afin | in |
plus | more |
FR La communauté d'agglomération Paris-Saclay organise une conférence, le 19 septembre prochain à 18h à l'Autodrome de Linas-Montlhéry, pour présenter les avancées du territoire de Paris-Saclay en ... Lire la suite
EN Sarah joined SystemX in November 2013 to begin her thesis on the development of vibro-acoustic optimization criteria for surface structures. She describes her experience in the ROM project ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
septembre | november |
avancées | development |
à | to |
de | of |
en | in |
prochain | for |
lire | read |
FR Le Centre de Recherche Claude Delorme, situé sur le plateau de Paris-Saclay et désormais nommé Campus Innovation Paris, voit le jour en région parisienne
EN The Claude Delorme Research Center located in the Paris-Saclay plateau and now called the Paris Innovation Campus, was created in the greater Paris region
Prancis | Basa inggris |
---|---|
centre | center |
recherche | research |
nommé | called |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
région | region |
plateau | plateau |
désormais | now |
en | in |
le | the |
situé | located |
et | and |
FR Air Liquide inaugure son Campus Innovation Paris, situé sur le plateau de Saclay, en région parisienne
EN Air Liquide inaugurated its Paris Innovation Campus in the Paris-Saclay innovation Cluster, in the greater Paris region
Prancis | Basa inggris |
---|---|
air | air |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
région | region |
liquide | liquide |
le | the |
en | in |
de | its |
FR Situé sur le plateau de Saclay en France, le Campus Innovation Paris comprend le plus grand centre de Recherche & Développement d’Air Liquide
EN Located on the Plateau de Saclay in France, the Paris Innovation Campus includes Air Liquide’s largest Research and Development Center
Prancis | Basa inggris |
---|---|
situé | located |
campus | campus |
comprend | includes |
centre | center |
recherche | research |
plateau | plateau |
france | france |
innovation | innovation |
paris | paris |
développement | development |
le | the |
de | de |
sur | on |
plus grand | largest |
FR J’ai également eu la chance de visiter le centre R&D d’Air Liquide à Paris-Saclay, et j’ai été très impressionné par les connaissances et les ressources des équipes.
EN I also had the opportunity to visit Air Liquide’s R&D Center in Paris-Saclay, and I was very impressed by the teams’ knowledge and resources.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
chance | opportunity |
centre | center |
très | very |
impressionné | impressed |
r | r |
été | was |
ressources | resources |
équipes | teams |
également | also |
à | to |
connaissances | knowledge |
par | by |
et | and |
FR À l’époque, le réseau externe du CERN comptait deux minuscules lignes louées, l’une vers Rutherford et l’autre vers Saclay
EN At that time the CERN external network amounted to two minuscule leased lines, one to Rutherford, the other to Saclay
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cern | cern |
externe | external |
vers | to |
lignes | lines |
réseau | network |
le | other |
deux | two |
et | one |
FR Servier s?associe à BioLabs Global pour la gestion de l’incubateur intégré au sein du futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay
EN Servier partners with BioLabs Global to open an incubator in Paris-Saclay for early stage life science companies
Prancis | Basa inggris |
---|---|
global | global |
recherche | science |
servier | servier |
gestion | companies |
à | to |
FR À Paris-Saclay, les chercheurs de Servier pourront interagir avec un écosystème scientifique et médical dynamique, accédant ainsi à de nouvelles expertises pour accélérer l’innovation.
EN At Paris-Saclay, Servier’s researchers will be able to interact with a vibrant scientific and medical ecosystem, gaining access to complementary expertise to accelerate innovation.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
interagir | interact |
dynamique | vibrant |
médical | medical |
expertises | expertise |
accélérer | accelerate |
chercheurs | researchers |
scientifique | scientific |
un | a |
pour | at |
et | and |
FR Elle est la première au monde et compte aujourd’hui plus de 100 véhicules qui s'appuient sur des stations installées à des points stratégiques (aéroports de Roissy et Orly, Plateau de Saclay...)
EN It is the first in the world and currently boasts more than 100 vehicles relying on hydrogen stations located in key areas (Roissy and Orly airports, Plateau de Saclay...)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stations | stations |
aéroports | airports |
orly | orly |
plateau | plateau |
monde | world |
de | de |
première | the first |
plus | more |
véhicules | vehicles |
la | the |
à | and |
FR L’IRT SystemX agit localement sur le territoire Paris-Saclay pour réduire la fracture numérique en faisant don de PC reconditionnés à des associations engagées dans l’accompagnement à la scolarité
EN [My PhD dissertation in 3 years] interview with Kévin Pasini
Prancis | Basa inggris |
---|---|
en | in |
à | with |
FR Paris-Saclay Autonomous Lab a pour objectif d’inventer et d’expérimenter différents services pour une mobilité plus intelligente, autonome, électrique, publique et privée. Lire la suite
EN Pavlos Moraitis (LIPADE-Paris Descartes University) ran a seminar on January 24th, 2019 at IRT SystemX, at Nano-Innov, on the following topic « On the Use of Computational Argumentation for Real ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
services | use |
la | the |
une | a |
lire | read |
pour | for |
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
EN The 9th conference ?Complex Systems Design & Management? will take place at the Cité Internationale Universitaire, in Paris on December 18-19, 2018. This international meeting ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | take |
paris | paris |
la | the |
en | in |
lire | read |
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sur | summit |
à | and |
lire | read |
FR Stéphane Espié (Ifsttar) et Samir Bouaziz (SATIE ? Université Paris-Saclay) ont animé un séminaire à l?IRT SystemX sur le thème « Outils pour l?étude des comportements des ... Lire la suite
EN The Nuclear Valley competitiveness cluster invites you to discover the innovations and digital solutions for nuclear power in action at the Digital Day event on November 14 in Lyon. Michel ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
comportements | action |
à | to |
sur | on |
lire | read |
pour | for |
FR Balázs Kégl (Université Paris-Saclay) s?est rendu à l’IRT SystemX le 19 décembre pour animer un séminaire sur le thème « Machine learning in scientific workflows ». Lire la suite
EN Autonomy, now in its third year, has become THE must-attend event in the new mobility ecosystem. The event will take place from octoberParticipants will engage in thought exchange programmes and ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
in | in |
à | and |
lire | read |
FR Le 27 novembre, c’est la 4è édition du TEDx Saclay au Théatre de Saint-Quentin-en-Yvelines sur le thème « DATA?Bang, ou la révolution des données au quotidien ». L?objectif sera de ... Lire la suite
EN Launched on March 2018, BART is the largest academic research collective dedicated to Blockchain in France. On October, 24th at Télécom ParisTech, Inria, IRT SystemX, Télécom ParisTech and ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
l | t |
novembre | march |
en | in |
lire | read |
de | dedicated |
FR Le projet Paris-Saclay Energies (PSE) vise à modéliser le système énergétique local pour répondre aux besoins de planification territoriale et de pilotage énergétique des bâtiments sur le ... Lire la suite
EN Dominique Barth ran a Seminar@SystemX on Septembre 26, from 2 pm to 3:30 pm, on the following topic: “La ville numérique et l?enjeu de la mobilité : tentative d?approche systémique”. Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | from |
à | to |
lire | read |
suite | more |
sur | on |
FR Le 22 mai 2018, les membres fondateurs de DigiHall, pôle emblématique des technologies du numérique de Paris-Saclay, ont exposé leurs dernières innovations sur le site de Nano-INNOV. Lire la suite
EN Omar Dib joined SystemX in June 2014 to begin a thesis on the dynamic rerouting of passengers in multimodal transport systems. He spoke to us about his PhD in the Modeling – Interoperability – ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mai | june |
de | of |
numérique | a |
lire | read |
suite | more |
sur | on |
FR Pour la première fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
EN Florence Parly, the Minister for the Armed Forces, held a meeting of the Ministry’s executive committee on Tuesday September 19 at the Paris-Saclay technological and scientific centre, to discuss Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
paris | florence |
la | the |
de | of |
science | scientific |
première | a |
et | discuss |
valeur | to |
lire | read |
pour | for |
FR L?IRT SystemX, Air Liquide, EDF et la Communauté d?agglomération Paris-Saclay se sont associés pour organiser, le 19 mars dernier à Nano-INNOV (Palaiseau), un colloque dédié aux ... Lire la suite
EN Paul joined IRT SystemX in January 2014 to write his thesis on a Bayesian approach to constrained multi-objective optimization. Here he revisits the doctorate he completed while working on the ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
irt | irt |
mars | january |
associé | joined |
systemx | systemx |
à | to |
un | a |
lire | read |
FR L?IRT SystemX, Air Liquide, EDF et la Communauté d?agglomérations Paris-Saclay vous invitent au colloque « Data, Décisions et Énergie », le 19 mars prochain à Nano-INNOV (Palaiseau). ... Lire la suite
EN Albert Bifet ran a Seminar@SystemX on September 14 in SystemX’s premises on the following topic: ?Massive Online Analytics for the Internet of Things (IoT)?. Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mars | september |
à | in |
systemx | systemx |
lire | read |
au | on |
prochain | a |
FR Guillaume Boudy, Secrétaire général pour l’investissement, s’est rendu le 15 février 2018 sur le Plateau de Saclay pour découvrir la richesse de son écosystème numérique, au sein duquel s’inscrit Lire la suite
EN The ITS SEcurity (ISE) final workshop concludes three years of joint public-private research project on Intelligent Transport System (ITS) communication security lead by the IRT SystemX. Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
lire | read |
FR L?IRT SystemX, Air Liquide, EDF et la Communauté d?agglomérations Paris-Saclay vous invitent au colloque « Data, Décisions et Énergie », le 19 mars prochain à Nano-INNOV (Palaiseau). Lire la suite
EN The 8th edition of the Futur en Seine event, organized by Cap Digital, is to take place in Paris from 8 to 10 June. This festival, free for all, is the largest European event for innovation: it ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mars | june |
paris | paris |
à | to |
au | of |
lire | read |
prochain | for |
FR La Ministre des Armées Florence Parly a réuni, sur le plateau technologique et scientifique de Paris-Saclay, le comité exécutif du ministère sur les sujets de la transformation numérique, mardi ... Lire la suite
EN The 9th edition of the International Cybersecurity Forum (FIC), the reference European event that brings together all the players in digital trust, was held from 24 to 25 January in Lille. Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
numérique | digital |
de | of |
du | from |
sur | trust |
lire | read |
FR La communauté d?agglomération Paris-Saclay organise une conférence, le 19 septembre prochain à 18h à l?Autodrome de Linas-Montlhéry, pour présenter les avancées du territoire de ... Lire la suite
EN Eric Ballot, Professor at Mines ParisTech – PSL Research University, Director of the Center for Scientific Management – I3 UMR CNRS 9217 and Visiting Professor at The University of Hong Kong, ran Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lire | read |
suite | more |
prochain | for |
FR Nicolas Vayatis (École Normale Supérieure Paris-Saclay) a animé un Seminar@SystemX le 28 juin de 14h à 15h30 à l’IRT SystemX (Bâtiment 862, amphithéâtre 34) sur le thème « Nouvelles perspectives ... Lire la suite
EN Jean-Patrick Lebacque, general engineer of Ponts et Chaussées, Director of GRETTIA ran a Seminar@SystemX on December 15 in SystemX?s premises on the following topic: « Évolution des ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
seminar | seminar |
thème | topic |
systemx | systemx |
un | a |
à | in |
lire | read |
de | of |
sur | on |
FR Toulouse en compétition avec Saclay pour accueillir le futur centre météo européen
EN Toulouse in competition with Saclay to host the future European weather centre
Prancis | Basa inggris |
---|---|
compétition | competition |
accueillir | host |
centre | centre |
météo | weather |
européen | european |
toulouse | toulouse |
le | the |
en | in |
futur | the future |
avec | with |
FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.
EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
makers | makers |
paris | milan |
de | of |
la | the |
en | in |
FR Situé à Saclay, Safran Tech regroupe près de 300 chercheurs de différentes nationalités et a pour mission de mettre en commun les expertises du Groupe et de favoriser l'émergence de ruptures technologiques.
EN Grouping nearly 300 researchers from many different horizons, Safran Tech was founded to pool the Group's different areas of expertise and foster breakthrough technologies.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
chercheurs | researchers |
expertises | expertise |
favoriser | foster |
safran | safran |
de | of |
différentes | different |
du | from |
à | to |
près | nearly |
et | and |
tech | tech |
mettre | the |
groupe | grouping |
FR Le conseil d’administration de SystemX accueille deux nouveaux membres : l’Université Paris-Saclay et l’Institut Polytechnique de Paris
EN SystemX kicks off the RTI project which focuses on the resilience of intelligent transport control systems
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systemx | systemx |
le | the |
de | of |
FR L?IRT SystemX accueille deux nouveaux membres fondateurs au sein de son conseil d’administration suite à la dissolution de la Fondation de Coopération Scientifique du Campus Paris Saclay ... Lire la suite
EN Following on from the CTI project (Cybersecurity of Intelligent Transport), this new project brings together a consortium of 11 industrial companies and research organisations to address the ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nouveaux | new |
scientifique | research |
la | the |
de | of |
à | to |
du | from |
lire | read |
l | a |
au | on |
FR L?expertise en cybersécurité et sûreté de fonctionnement de l?IRT SystemX au cœur du projet d?expérimentation de véhicules autonomes sur le territoire Paris-Saclay
EN START@SystemX present at Futur en Seine, the biggest digital festival in Europe
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systemx | systemx |
en | in |
le | the |
FR Le projet EVAPS (Eco-mobilité par Véhicules Autonomes sur le territoire de Paris-Saclay), soutenu par l?ADEME, vise à développer un service complet de transports électriques intelligents ... Lire la suite
EN The Futur en Seine event, organized by Cap Digital, took place from 8 to 10 June in Paris. SystemX participated in the festival to present its initiative START@SystemX which is designed for ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
paris | paris |
projet | initiative |
à | to |
de | took |
lire | read |
par | by |
FR Collaborateurs sur le site de Safran Paris-Saclay
EN Safran employees at the Safran Paris-Saclay site
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collaborateurs | employees |
safran | safran |
le | the |
site | site |
FR Anne-Marie Cassard est chargée de Recherche à l’INSERM dans l’Unité Inflammation, Chimiokines & Immunopathologie, U996, au sein de l’Université Paris-Sud et rattachée au campus de l'Université Paris-Saclay
EN Anne-Marie Cassard is a Research Fellow at the INSERM dans l’Unité Inflammation, Chimiokines & Immunopathologie, U996, at the Université Paris-Sud and attached to the Université Paris-Saclay
Prancis | Basa inggris |
---|---|
anne-marie | anne |
recherche | research |
inflammation | inflammation |
dans | dans |
u | a |
à | to |
et | and |
FR Il avait auparavant exercé une partie de sa carrière scientifique comme Directeur de recherche CNRS au CEA-Saclay
EN He had previously exercised part of his scientific career as CNRS Research Director at CEA-Saclay
Prancis | Basa inggris |
---|---|
auparavant | previously |
exercé | exercised |
carrière | career |
comme | as |
directeur | director |
cnrs | cnrs |
scientifique | scientific |
recherche | research |
de | of |
sa | his |
partie | part |
FR Professeur honoraire, Laboratoire d'Ecophysiologie végétale, Université Paris-Saclay ; membre et ancien président de l'Académie d'Agriculture de France
EN Honorary Professor, Laboratoire d'Ecophysiologie végétale, Université Paris-Saclay ; member and former president of the French Academy of Agriculture
Prancis | Basa inggris |
---|---|
professeur | professor |
honoraire | honorary |
membre | member |
ancien | former |
président | president |
france | french |
de | of |
et | and |
FR En choisissant le cluster de Paris-Saclay pour y implanter le futur Institut de Recherche et Développement Servier, le Groupe démontre son engagement en faveur d’une R&D ouverte et orientée vers la performance et l’excellence
EN By choosing the Paris-Saclay cluster to establish the Servier Research and Development Institute, the Group demonstrates its commitment to open R&D that champions performance and excellence
Prancis | Basa inggris |
---|---|
choisissant | choosing |
institut | institute |
recherche | research |
développement | development |
engagement | commitment |
servier | servier |
r | r |
performance | performance |
cluster | cluster |
groupe | group |
de | its |
et | and |
FR Avec Decarbonized City, l’agglomération Paris-Saclay, l’IRT SystemX et Cosmo Tech mettent l’intelligence artificielle au service de la transition énergétique
EN With the IVA project, SystemX and its partners have endeavoured to improve multimodal passenger information in Ile-de-France
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systemx | systemx |
la | the |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR L’agglomération de Paris-Saclay a décidé de se doter d’un outil inédit afin d’accélérer sa transition écologique : un jumeau numérique, réplique virtuelle de son propre territoire, qui doit ... Lire la suite
EN First started in 2017, the recently completed Augmented Passenger Information (IVA) project aimed to design and test a set of systems and services combining AI, modelling and behavioural studies ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
la | the |
un | a |
lire | read |
afin | in |
qui | to |
FR Découvrez le film institutionnel de l'IRT SystemX, accélérateur de la transformation numérique au coeur de Paris-Saclay : Lire la suite
EN How can precise, relevant and useful knowledge be produced in a highly targeted industrial or commercial context from massive volumes of heterogeneous data from multiple and varied sources? This ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
coeur | this |
lire | read |
numérique | a |
FR Le conseil d’administration de SystemX accueille deux nouveaux membres : l’Université Paris-Saclay et l’Institut Polytechnique de Paris
EN SystemX unveils the results of its project dedicated to the Cybersecurity of Intelligent Transport (CTI)
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systemx | systemx |
le | the |
de | of |
FR L'IRT SystemX accueille deux nouveaux membres fondateurs au sein de son conseil d’administration suite à la dissolution de la Fondation de Coopération Scientifique du Campus Paris Saclay (FCS) ... Lire la suite
EN The aim of this project, which was completed at the end of June 2021, was to bring together the cybersecurity skills and experience of manufacturers in the automotive, rail transport and ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
la | the |
à | to |
lire | read |
de | of |
FR L’IRT SystemX agit localement sur le territoire Paris-Saclay pour réduire la fracture numérique en faisant don de PC reconditionnés à des associations engagées dans l’accompagnement à la scolarité
EN Experimenting with a certified data blockchain platform for the automotive sector
Prancis | Basa inggris |
---|---|
numérique | a |
à | with |
FR L'ANSSI s'associe avec l'IRT SystemX pour accueillir les joueurs et leurs coachs sur le campus de Saclay et leur proposer un plan d'entraînement varié. (suite…) Lire la suite
EN Ioana Manolescu (Inria Saclay - CEDAR / Ecole polytechnique) ran a seminar at IRT SystemX, on April 18th on the following topic « Computational Fact-Checking: A Content Management Perspective » ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systemx | systemx |
un | a |
pour | at |
de | following |
lire | read |
sur | on |
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
science | digital |
paris | paris |
la | the |
de | of |
en | in |
lire | read |
FR Stéphane Espié (Ifsttar) et Samir Bouaziz (SATIE - Université Paris-Saclay) ont animé un séminaire à l'IRT SystemX sur le thème « Outils pour l'étude des comportements des conducteurs, des ... Lire la suite
EN Launched on March 2018, BART is the largest academic research collective dedicated to Blockchain in France. On October, 24th at Télécom ParisTech, Inria, IRT SystemX, Télécom ParisTech and ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
étude | research |
paris | france |
systemx | systemx |
à | to |
sur | on |
lire | read |
FR Balázs Kégl (Université Paris-Saclay) s'est rendu à l’IRT SystemX le 19 décembre pour animer un séminaire sur le thème « Machine learning in scientific workflows ». (suite…) Lire la suite
EN Organized by The Blockchain Group, the Blockchain Day will take place on October 10 in Paris (Palais Brongniart). Program and registration Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
paris | paris |
lire | read |
la | and |
FR Le 27 novembre, c’est la 4è édition du TEDx Saclay au Théatre de Saint-Quentin-en-Yvelines sur le thème "DATA'Bang, ou la révolution des données au quotidien". L'objectif sera de questionner ... Lire la suite
EN Fallilou Diop joined IRT SystemX in January 2015 to work on a thesis dedicated to probabilistic analyses for the study of electricity distribution networks. He looks back on his doctorate, which ... Read more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
novembre | january |
données | analyses |
en | in |
de | of |
lire | read |
Nampilake terjemahan 50 saka 50