FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
"former les employés" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | employees |
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | employees |
FR Purolator s’est engagée à soutenir son programme de formation, à former les nouveaux employés et à utiliser de nouvelles technologies pour veiller à la sécurité de ses milieux de travail et de ses employés.
EN Purolator is strongly committed to support training program, developing new staff and utilizing new technology to keep our workplace and our people safe.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
purolator | purolator |
sécurité | safe |
utiliser | utilizing |
soutenir | to support |
programme | program |
formation | training |
technologies | technology |
employés | people |
à | to |
engagé | committed |
nouveaux | new |
travail | workplace |
FR Subvention Canada-Ontario pour l’emploi – Recevez un sixième des coûts de formation admissibles, jusqu’à concurrence de 10 000 $ par personne, pour former de nouveaux employés ou vos employés actuels en Ontario.
EN Canada-Ontario Job Grant—Receive one-sixth of eligible training costs, to a max of $10,000 per person to train new or existing employees in Ontario.
FR Subvention Canada-Ontario pour l’emploi – Recevez un sixième des coûts de formation admissibles, jusqu’à concurrence de 10 000 $ par personne, pour former de nouveaux employés ou vos employés actuels en Ontario.
EN Canada-Ontario Job Grant—Receive one-sixth of eligible training costs, to a max of $10,000 per person to train new or existing employees in Ontario.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Pour favoriser cette culture, nous avons des groupes-ressources d’employés pour les personnes noires, autochtones et de couleur, les employés handicapés et les employés LGBTQ+ ainsi qu’un réseau pour les femmes occupant des postes de direction.
EN To support an equitable and inclusive culture, we have Employee Resource Groups for Black, Indigenous, and People of Colour (BIPOC), employees with disabilities, LGBTQ+ employees and a women’s leadership network.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
autochtones | indigenous |
lgbtq | lgbtq |
groupes | groups |
couleur | colour |
réseau | network |
ressources | resource |
noires | black |
personnes | people |
employés | employees |
employé | employee |
culture | culture |
de | of |
handicap | disabilities |
et | and |
nous | we |
pour | for |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Proofpoint s'associe à Orange Cyberdefense pour sensibiliser et former les employés à la cybersécurité, et ainsi mieux protéger les entreprises contre les cyberattaques ciblées
EN 95% of SGX 200 Companies Are Failing to Actively Block Fraudulent Emails, Lagging Global Counterparts: Proofpoint
Prancis | Basa inggris |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
entreprises | companies |
à | to |
FR Éduquer et former les clients, les partenaires et les employés à l’aide de BlueJeans, directement à partir de la plate-forme Intellum
EN Educate and train customers, partners, and employees using BlueJeans, right from the Intellum Platform
Prancis | Basa inggris |
---|---|
directement | right |
plate-forme | platform |
partenaires | partners |
employés | employees |
la | the |
clients | customers |
à | and |
les | train |
partir | from |
FR Avec l'aide de nos partenaires dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la formation, nous nous engageons à former les employés de demain
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demain | future |
partenaires | partners |
la | the |
formation | training |
éducation | education |
employés | workforce |
l | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
nos | our |
FR Dans ces conditions, il est de plus en plus important de former les employés rapidement et efficacement et de les adapter aux nouvelles circonstances
EN Under these conditions, it is becoming increasingly important to train employees quickly and efficiently and to adapt them to the new circumstances
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | employees |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
circonstances | circumstances |
conditions | conditions |
il | it |
nouvelles | new |
important | important |
de plus en plus | increasingly |
ces | the |
les | train |
et | and |
adapter | adapt |
FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ransomware | ransomware |
former | training |
employés | employees |
essentielle | critical |
charges | payloads |
mails | emails |
la prévention | preventing |
étape | step |
livré | delivered |
sont | are |
est | is |
de | another |
une | in |
des | many |
FR « Nous avons fait venir les experts de Versacom à nos bureaux pour former en personne les employés qui allaient bientôt envoyer leurs demandes de services langagiers par le portail
EN “We had Versacom’s experts come to our offices to give in-person training to the employees who would soon be using the portal to submit requests for language services
Prancis | Basa inggris |
---|---|
experts | experts |
bureaux | offices |
former | training |
employés | employees |
bientôt | soon |
services | services |
portail | portal |
demandes | requests |
personne | person |
le | the |
nos | our |
nous | we |
à | to |
fait | be |
en | in |
FR HireVue a été spécialement conçu pour aider les organisations à accélérer leur processus de recrutement, à améliorer l'expérience des candidats et des employés, ainsi qu'à former et à coacher les meilleures équipes
EN HireVue is your end-to-end Hiring Experience Platform with video interview software, conversational AI, and assessments
Prancis | Basa inggris |
---|---|
processus | software |
recrutement | hiring |
à | to |
et | and |
aider | platform |
FR Embauche d’employés saisonniers ou fort taux d’attrition du personnel, quelles que soient les conditions, plus il faut de temps pour former le personnel, plus l’entreprise risque de perdre les avantages de sa nouvelle solution de données
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
Prancis | Basa inggris |
---|---|
perdre | lose |
avantages | benefits |
solution | solution |
. | takes |
ou | or |
il | it |
nouvelle | new |
données | data |
le | the |
de | of |
les | train |
plus | more |
sa | its |
risque | chance |
FR Les données peuvent également être mises à disposition au sein du groupe de sociétés des contrôleurs conjoints dans le but de former les employés afin d?améliorer la qualité globale du service aux clients dans l?ensemble du groupe Mood Media
EN The data may also be made available within the Joint Controllers’ group of companies for the purpose of training the employees in order to improve the overall quality of the clients’ service across the Mood Media Group
Prancis | Basa inggris |
---|---|
contrôleurs | controllers |
but | purpose |
former | training |
employés | employees |
qualité | quality |
clients | clients |
mood | mood |
media | media |
disposition | available |
sociétés | companies |
été | made |
données | data |
groupe | group |
également | also |
à | to |
améliorer | improve |
service | service |
de | of |
globale | overall |
FR Former correctement les employés et les bénévoles
EN Train employees and volunteers properly
Prancis | Basa inggris |
---|---|
correctement | properly |
employés | employees |
bénévoles | volunteers |
et | and |
les | train |
FR Embauche d’employés saisonniers ou fort taux d’attrition du personnel, quelles que soient les conditions, plus il faut de temps pour former le personnel, plus l’entreprise risque de perdre les avantages de sa nouvelle solution de données
EN Whether it’s seasonal workers or high turnover staff, the longer it takes to train people, the more chance the business will lose the benefits of any new data solution
Prancis | Basa inggris |
---|---|
perdre | lose |
avantages | benefits |
solution | solution |
. | takes |
ou | or |
il | it |
nouvelle | new |
données | data |
le | the |
de | of |
les | train |
plus | more |
sa | its |
risque | chance |
FR Considérer nos employés, nos fournisseurs et nos clients comme nos partenaires commerciaux, les sensibiliser et les former, avec la conscience que la satisfaction du client final ne peut être atteinte que par la satisfaction du client interne,
EN with the notion that customer satisfaction strategies begin with employee satisfaction —motivate, train and develop employees to improve performance and productivity for benefit of customers
Prancis | Basa inggris |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
employés | employees |
et | and |
former | train |
client | customer |
avec | with |
la | the |
clients | customers |
FR Pourquoi et comment former en ligne les employés qui ne sont pas à l’aise avec les nouvelles technologies ?
EN The Power of Shared Experience: How Airbnb Celebrates Diversity through Multicultural Training
Prancis | Basa inggris |
---|---|
former | training |
comment | how |
les | the |
avec | shared |
en | through |
FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ransomware | ransomware |
former | training |
employés | employees |
essentielle | critical |
charges | payloads |
mails | emails |
la prévention | preventing |
étape | step |
livré | delivered |
sont | are |
est | is |
de | another |
une | in |
des | many |
FR « Nous avons fait venir les experts de Versacom à nos bureaux pour former en personne les employés qui allaient bientôt envoyer leurs demandes de services langagiers par le portail
EN “We had Versacom’s experts come to our offices to give in-person training to the employees who would soon be using the portal to submit requests for language services
Prancis | Basa inggris |
---|---|
experts | experts |
bureaux | offices |
former | training |
employés | employees |
bientôt | soon |
services | services |
portail | portal |
demandes | requests |
personne | person |
le | the |
nos | our |
nous | we |
à | to |
fait | be |
en | in |
FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données
EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data
Prancis | Basa inggris |
---|---|
efficaces | effective |
prévenir | preventing |
perte | loss |
données | data |
employés | employees |
précieuses | precious |
pratiques | practices |
la | the |
de | of |
vos | your |
doivent | should |
à | and |
pour | for |
former | training |
FR accueillir ou former les nouveaux employés
EN onboarding or training new hires
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
former | training |
nouveaux | new |
FR C’est dans cette perspective que nous nous engageons à former l'ensemble de nos employés à prendre conscience de leurs biais et à les surmonter
EN With this in mind, we are committed to training all our employees to become aware of their biases and overcome them
Prancis | Basa inggris |
---|---|
former | training |
employés | employees |
conscience | aware |
surmonter | overcome |
cette | this |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
leurs | their |
FR Vous êtes sociable et tout ce qui nous motive, nous lie et nous passionne suscite chez vous une curiosité immédiate. Rejoignez-nous pour former et développer les employés de Shopify !
EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick. Join us as we build and develop the people of Shopify.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
shopify | shopify |
rejoignez | join |
employés | people |
de | of |
et | and |
nous | we |
développer | develop |
une | a |
FR Tirez parti de la vidéo à la demande (VoD) pour former vos employés et partager les connaissances au sein de votre entreprise.
EN Leverage Video on Demand (VoD) to train your employees and share knowledge across your enterprise.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demande | demand |
employés | employees |
partager | share |
vod | vod |
entreprise | enterprise |
vidéo | video |
à | to |
au | on |
connaissances | knowledge |
de | across |
et | and |
les | train |
FR Former vos employés à votre nouvel espace de travail digital avant son lancement les aidera à se préparer au changement
EN Training your employees on your new digital workspace prior to launch will help them get familiarized with the change
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nouvel | new |
digital | digital |
espace de travail | workspace |
employés | employees |
aidera | will help |
lancement | launch |
de | them |
à | to |
préparer | training |
changement | the change |
au | on |
FR Et comme chaque dispositif avait son propre logiciel, il a fallu consacrer beaucoup de temps et d’efforts pour former les employés afin qu’ils soient capables d’utiliser de multiples dispositifs.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
employés | personnel |
logiciel | software |
il | it |
temps | time |
dispositifs | devices |
dispositif | device |
et | and |
a | had |
de | of |
les | train |
multiples | a |
chaque | each |
FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données
EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data
Prancis | Basa inggris |
---|---|
efficaces | effective |
prévenir | preventing |
perte | loss |
données | data |
employés | employees |
précieuses | precious |
pratiques | practices |
la | the |
de | of |
vos | your |
doivent | should |
à | and |
pour | for |
former | training |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR accueillir ou former les nouveaux employés
EN onboarding or training new hires
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
former | training |
nouveaux | new |
FR C’est dans cette perspective que nous nous engageons à former l'ensemble de nos employés à prendre conscience de leurs biais et à les surmonter
EN With this in mind, we are committed to training all our employees to become aware of their biases and overcome them
Prancis | Basa inggris |
---|---|
former | training |
employés | employees |
conscience | aware |
surmonter | overcome |
cette | this |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
leurs | their |
FR Obtenir l'adhésion du personnel et former les employés à l'utilisation du logiciel permet de s'assurer qu'il est utilisé efficacement et avec une attitude positive.
EN Getting the buy-in of staff and training employees in the use of the software helps to ensure it is used effectively and with a positive attitude.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
former | training |
efficacement | effectively |
attitude | attitude |
positive | positive |
employés | employees |
logiciel | software |
utilisé | used |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
et | and |
quil | it |
avec | with |
une | a |
FR 81 % ont déclaré que l'utilisation de PI pour le coaching les avait aidés à former de meilleurs employés
EN 81% said using PI for coaching helped them develop better employees
Prancis | Basa inggris |
---|---|
coaching | coaching |
former | develop |
employés | employees |
pi | pi |
aidé | helped |
déclaré | said |
le | better |
FR Tirez parti de la vidéo à la demande (VoD) pour former vos employés et partager les connaissances au sein de votre entreprise.
EN Leverage Video on Demand (VoD) to train your employees and share knowledge across your enterprise.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
demande | demand |
employés | employees |
partager | share |
vod | vod |
entreprise | enterprise |
vidéo | video |
à | to |
au | on |
connaissances | knowledge |
de | across |
et | and |
les | train |
FR Ils peuvent aussi vous aider à accueillir et former les nouveaux employés
EN They can also help you train and onboard new employees
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nouveaux | new |
employés | employees |
vous | you |
peuvent | can |
à | and |
les | train |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR Et comme chaque dispositif avait son propre logiciel, il a fallu consacrer beaucoup de temps et d’efforts pour former les employés afin qu’ils soient capables d’utiliser de multiples dispositifs.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
Nampilake terjemahan 50 saka 50