FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
don | donation |
xxx | xxx |
trimestre | quarter |
fin | cancel |
mois | month |
votre | your |
de | of |
le | the |
et | and |
vous | you |
jusqu | until |
FR Le casino ne prélève pas de frais pour les dépôts, mais il y aura des frais de traitement lors du retrait de vos gains, en fonction de la méthode de retrait que vous priviligiez.
EN The casino does not charge a fee for deposits, but there will be processing fees when withdrawing your winnings, depending on your preferred withdrawal method.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
dépôts | deposits |
traitement | processing |
retrait | withdrawal |
gains | winnings |
méthode | method |
vos | your |
l | a |
en fonction de | depending |
FR Il ne s?agit pas seulement de ce lieu particulier, mais de l?ensemble du groupe comprenant le All Slots Casino, le Gaming Club Casino, le Spin Casino, le Royal Vegas, le Ruby Fortune, l?Euro Palace et quelques autres.
EN It’s not just this particular venue, but the entire group comprised of All Slots Casino, Gaming Club Casino, Spin Casino, Royal Vegas, Ruby Fortune, Euro Palace, and a couple of others.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lieu | venue |
slots | slots |
casino | casino |
gaming | gaming |
spin | spin |
royal | royal |
vegas | vegas |
ruby | ruby |
fortune | fortune |
euro | euro |
palace | palace |
autres | others |
ce | this |
groupe | group |
club | club |
le | the |
all | all |
de | of |
et | and |
particulier | particular |
mais | but |
FR Les jeux de table comptent parmi les jeux de casino les plus appréciés, et chez Refuel, nos tables de casino en direct rendent l’expérience de jeu unique, presque aussi véridique que dans un casino traditionnel
EN Table games like roulette and blackjack remain the most popular of all the casino games, and with our live casino tables, that is as true at Refuel as it is in any land-based casino
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
table | table |
tables | tables |
jeux | games |
de | of |
en | in |
direct | live |
nos | our |
unique | the |
un | most |
FR Rootz est l'équipe derrière les marques Wildz Casino, Caxino Casino, et le dernier ajout, Wheelz Casino.
EN Formed in 2018, Rootz is the award-winning team behind the popular online casino brands Wildz Casino, Caxino Casino, and Wheelz Casino.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
marques | brands |
casino | casino |
équipe | team |
derrière | behind |
et | and |
le | the |
FR Wheelz Affiliates est le programme d'affiliation de Wildz Casino, Caxino Casino et Wheelz Casino
EN Rootz Affiliates is the affiliate program of Wildz Casino, Caxino Casino, and Wheelz Casino
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
le | the |
programme | program |
de | of |
et | and |
FR Le casino 888 a été l'un des premiers casinos à opérer en ligne. Ce casino offre un bonus de casino sans dépôt de 88 C$
EN 888 casino was one of the first online casinos, the casino has a $88 no deposit casino bonus
Prancis | Basa inggris |
---|---|
été | was |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
en ligne | online |
casinos | casinos |
le | the |
casino | casino |
un | a |
de | of |
a | has |
premiers | the first |
FR Les codes bonus de casino sont un excellent moyen de commencer votre expérience de casino en ligne et de continuer à jouer en ajoutant de l'argent supplémentaire et d'autres avantages à votre jeu de casino
EN Casino bonus codes are a great way to begin your online casino experience and to continue playing by adding extra cash and other benefits to your casino play
Prancis | Basa inggris |
---|---|
codes | codes |
commencer | begin |
expérience | experience |
en ligne | online |
bonus | bonus |
casino | casino |
supplémentaire | extra |
avantages | benefits |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
un | a |
excellent | great |
à | to |
et | and |
continuer | continue |
de | other |
jouer | play |
votre | your |
FR Ils aiment ce qu'ils font et s'épanouissent en recherchant tous les aspects positifs et négatifs d'un casino en ligne. En conséquence, vous pouvez être assuré que quand on recommande un casino, c'est parce que ce casino est génial!
EN They love what they do and thrive on looking for all the positives and negatives of an online casino. As a result, you can be rest assured that when we recommend a casino, it is because that casino is awesome!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
positifs | positives |
négatifs | negatives |
recommande | recommend |
génial | awesome |
en ligne | online |
casino | casino |
ce | that |
quand | when |
un | a |
font | do |
et | and |
recherchant | looking |
vous | you |
être | be |
assuré | assured |
tous | of |
on | we |
FR Rizk Casino Review & Info Rizk Casino est un casino en ligne attrayant qui est actif en ligne depuis janvier 2016. Il s'est rapidement hissé parmi les plus sûrs ...
EN Rizk Casino Review & Info Rizk Casino is an attractive online casino that has been active online since January 2016. It has quickly risen among the safest ...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
review | review |
info | info |
attrayant | attractive |
actif | active |
janvier | january |
rapidement | quickly |
en ligne | online |
casino | casino |
il | it |
un | an |
qui | that |
depuis | the |
FR Une solution simple pour réduire tout risque au nom du casino consiste à créer de véritables jeux de casino où la devise n'est pas US$ ou GB£, mais plutôt le Bitcoin avec lequel vous jouez comme devise acceptée sur le jeu de casino.
EN A simple solution to decrease any risk on the casino’s behalf is to create actual casino games where the Currency is not US$ or GB£, but instead, Bitcoin you gamble with as the accepted Currency on the casino game.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solution | solution |
réduire | decrease |
risque | risk |
nom | behalf |
gb | gb |
bitcoin | bitcoin |
simple | simple |
consiste | is |
us | us |
ou | or |
véritables | actual |
casino | casino |
jeux | games |
à | to |
devise | currency |
accepté | accepted |
comme | as |
jeu | game |
de | any |
au | instead |
créer | create |
avec | with |
une | a |
pas | not |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Ou si le casino est en faillite et que vous avez beaucoup d'argent sur votre compte de casino et qu'on vous dit que le casino ne peut pas vous payer.
EN Or if the casino is bankrupt, and you have a lot of cash in your casino account, and you are being told that the casino cannot pay you.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
ou | or |
si | if |
le | the |
en | in |
ne | cannot |
compte | account |
de | of |
et | and |
votre | your |
payer | pay |
vous | you |
FR Pour accéder au casino en direct de Jackpot City, il vous suffit de passer de la section CASINO à la section LIVE CASINO accessible en haut du lobby, à la fois depuis les versions de bureau et mobiles.
EN To get to the live casino at Jackpot City, you only need to swap from the CASINO section to the LIVE CASINO section that can be accessed at the top of the lobby, both from the desktop and mobile versions.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
jackpot | jackpot |
city | city |
versions | versions |
bureau | desktop |
accéder | accessed |
mobiles | mobile |
direct | live |
de | of |
la | the |
vous | you |
FR Jackpot Paradise s'est éloigné des programmes de bonus de casino en ligne standard qui ne conviennent pas toujours aux joueurs mais plutôt au casino lui-même, ce qui n'est pas ce que les joueurs de casino recherchent dans la plupart des cas.
EN Jackpot Paradise has gone away from the standard online casino bonus schemes that don't always suit the players but instead suit the casino itself, which isn't what casino players are looking for in most cases.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jackpot | jackpot |
paradise | paradise |
standard | standard |
conviennent | suit |
recherchent | are looking for |
en ligne | online |
programmes | schemes |
bonus | bonus |
casino | casino |
ce | that |
toujours | always |
en | in |
la | the |
au | instead |
de | away |
pas | dont |
joueurs | players |
mais | but |
les | itself |
FR Baytree Ltd est la société qui exploite River Belle Casino et gère également plusieurs autres casinos en ligne, notamment Ruby Fortune Casino et Gaming Club Casino
EN Baytree Ltd is the company that operates River Belle Casino, and they also run several other online casinos, including Ruby Fortune Casino and Gaming Club Casino
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ltd | ltd |
société | company |
river | river |
gère | operates |
ruby | ruby |
fortune | fortune |
gaming | gaming |
club | club |
belle | belle |
en ligne | online |
autres | other |
casinos | casinos |
la | the |
casino | casino |
notamment | including |
également | also |
et | and |
qui | that |
en | run |
FR Spin Casino offre à ses membres la possibilité de jouer dans son casino virtuel, dans un casino LIVE, ou de placer des paris sur des sports couvrant un large éventail de marchés de paris sportifs avec des cotes en direct
EN Spin Casino gives its members the option to play in its virtual casino, in a LIVE casino, or place bets on sports covering a wide range of sporting bet markets with live odds
Prancis | Basa inggris |
---|---|
spin | spin |
casino | casino |
membres | members |
virtuel | virtual |
paris | bets |
couvrant | covering |
large | wide |
cotes | odds |
un | a |
ou | or |
à | to |
marchés | markets |
de | of |
sports | sports |
la | the |
en | in |
direct | live |
offre | gives |
avec | with |
ses | its |
sur | on |
sportifs | sporting |
FR Microgaming est le cerveau derrière la plateforme de casino fournie à Spin Palace. Nous savons tous que le développeur de casino Microgaming, basé sur l'île de White, peut faire un sacré spectacle en matière de jeu de casino en ligne !
EN Microgaming is the mastermind behind the casino platform supplied to Spin Palace. We all know that the Isle of White based casino developer Microgaming can put in one hell of a show when it comes to online casino play!
Prancis | Basa inggris |
---|---|
microgaming | microgaming |
fournie | supplied |
spin | spin |
palace | palace |
développeur | developer |
île | isle |
en ligne | online |
casino | casino |
à | to |
derrière | behind |
basé | based |
peut | can |
en | in |
plateforme | platform |
de | of |
nous | we |
un | a |
FR Le casino en ligne et le casino mobile doivent fournir des rapports réguliers sur demande à eCOGRA. Ces rapports reflètent le caractère aléatoire des résultats de jeu produits par le casino, et à chaque fois, Spin Palace passe avec brio.
EN Both the online and mobile casino must provide regular reports upon request to eCOGRA. These reports reflect the randomness of the gaming results the casino produces, and time after time, Spin Palace passes with flying colors.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mobile | mobile |
rapports | reports |
réguliers | regular |
reflètent | reflect |
spin | spin |
palace | palace |
en ligne | online |
passe | passes |
casino | casino |
doivent | must |
demande | request |
résultats | results |
le | the |
de | of |
à | to |
jeu | gaming |
et | and |
avec | with |
chaque | of the |
FR Casumo Casino peut sembler être un nouveau casino en ligne pour beaucoup d'entre vous, mais il existe depuis 2012. Depuis lors, ce site de casino basé à Malte est devenu l'un des 20 meilleurs casinos en ligne et un gagnant régulier de récompenses.
EN Casumo Casino might seem like a new online casino for many of you, but it has been around since 2012. Since then, this Malta-based casino site has grown to become one of the 20 best online casinos and a regular winner of awards.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sembler | seem |
nouveau | new |
malte | malta |
gagnant | winner |
régulier | regular |
récompenses | awards |
ce | this |
site | site |
basé | based |
meilleurs | best |
casinos | casinos |
en ligne | online |
casino | casino |
peut | might |
il | it |
un | a |
de | of |
à | to |
des | many |
vous | you |
mais | but |
FR En tant que membre de Fun Casino, vous ferez partie de l'offre de cashback permanente 10% du casino. Cela signifie que si vous déposez $100 et que vous perdez ce dépôt, vous pourrez récupérer $10 sur votre « solde Casino ».
EN As a member of Fun Casino, you will be part of the casino’s permanent 10% cashback deal. That means if you deposit $100 and lose that deposit, you will be able to claim $10 back into your ‘Casino Balance’.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
permanente | permanent |
perdez | lose |
récupérer | back |
solde | balance |
si | if |
casino | casino |
ce | that |
fun | fun |
membre | member |
de | of |
dépôt | deposit |
votre | your |
et | and |
signifie | to |
partie | part |
pourrez | you |
FR Peu de casinos en ligne consacrent une section entière aux joueurs de vidéo poker, mais Fun Casino voit la valeur et la popularité de ce jeu de casino classique et vous avez donc le choix entre plus de 15 variantes en tant que membre de ce casino.
EN Not many online casinos are dedicating an entire section to video poker players, but Fun Casino sees the value and popularity of this classic casino game and so you have over 15 variations to choose from as a member of this casino.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
poker | poker |
popularité | popularity |
classique | classic |
en ligne | online |
casinos | casinos |
joueurs | players |
ce | this |
choix | choose |
casino | casino |
variantes | variations |
entière | entire |
valeur | value |
vidéo | video |
jeu | game |
membre | member |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Fin Casino est détenu et exploité par L&L Europe Ltd, qui possède et exploite également 5 autres marques de casino en ligne, ce qui rend sa plateforme de casino extrêmement populaire.
EN Fin Casino is owned and operated by L&L Europe Ltd which also owns and operates another 5 online casino brands making its casino platform extremely popular.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
détenu | owned |
exploité | operated |
europe | europe |
ltd | ltd |
marques | brands |
plateforme | platform |
extrêmement | extremely |
populaire | popular |
fin | fin |
d | l |
en ligne | online |
casino | casino |
par | by |
également | also |
de | another |
FR Comme la plate-forme Fun Casino utilise la technologie HTML5, vous pouvez accéder au casino en utilisant votre navigateur mobile Chrome, Edge, Safari ou Firefox en tant qu'application sur laquelle le casino fonctionne
EN As the Fun Casino platform uses HTML5 technology, you can access the casino using your Chrome, Edge, Safari, or Firefox mobile browser as the app the casino runs on
Prancis | Basa inggris |
---|---|
plate-forme | platform |
fun | fun |
casino | casino |
accéder | access |
mobile | mobile |
edge | edge |
safari | safari |
firefox | firefox |
utilise | uses |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
ou | or |
technologie | technology |
votre | your |
vous | you |
FR Fun Casino est bien conscient que les jeux de casino peuvent entraîner des problèmes de jeu chez certaines personnes. En tant que tel, le casino a codé de manière responsable certains outils pour vous aider à gérer vos habitudes de jeu.
EN Fun Casino is well aware that casino games can lead to problem gambling for some individuals. As such, the casino has responsibly coded in some tools to help you manage your gambling habits.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
casino | casino |
entraîner | lead to |
gérer | manage |
habitudes | habits |
responsable | responsibly |
bien | well |
outils | tools |
jeux | games |
en | in |
conscient | aware |
le | the |
à | to |
vos | your |
a | has |
fun | fun |
peuvent | can |
des | individuals |
problèmes | problem |
vous | you |
aider | to help |
FR Ici, vous pourrez choisir de contacter le casino via le chat en direct, de téléphoner au casino, d'envoyer un e-mail ou d'utiliser le formulaire de contact du casino.
EN Here you will be able to choose to contact the casino via live chat, telephone the casino, send an email, or use the casino’s contact form.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ou | or |
formulaire | form |
dutiliser | use |
casino | casino |
choisir | choose |
un | an |
direct | live |
pourrez | you |
le | the |
FR Vos points de fidélité seront accumulés dans huit autres casinos qui font partie du package "Casino Awards", vous pouvez donc passer d'un casino à l'autre, en changeant votre thème Golden Tiger en l'un des autres thèmes de casino participants.
EN Your Loyalty Points will be accumulated across eight other casinos that are part of the ‘Casino Awards’ package, so you can skip from casino to casino, changing your Golden Tiger theme into any of the other participating casino themes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
points | points |
fidélité | loyalty |
package | package |
awards | awards |
golden | golden |
tiger | tiger |
participants | participating |
casinos | casinos |
casino | casino |
à | to |
thèmes | themes |
thème | theme |
changeant | changing |
accumulé | accumulated |
de | of |
autres | other |
du | from |
partie | part |
vous | you |
FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.
EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
composant | component |
xbrl | xbrl |
informations | information |
structurelles | structural |
facilement | easily |
besoins | needed |
présente | presented |
ou | or |
le | the |
et | and |
associé | associated |
interprété | interpreted |
depuis | from |
qui | that |
dans | in |
une | a |
peut | can |
FR "J'aime Safestream pour une simple raison : comme l'argent est prélevé avant d'apparaître sur mon compte, j'oublie que je mets 50 € de côté chaque mois, et j'établis mon budget avec ce qui est sur mon compte."
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
FR GoodBarber ne prélève aucune commission sur vos ventes. Tous les bénéfices générés par votre boutique vous reviennent, et ce quelque soit le montant de ces bénéfices.
EN GoodBarber does not charge any commission on your sales. All the profits generated by your shop go to you, regardless of the amount of these profits.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
boutique | shop |
commission | commission |
ventes | sales |
bénéfices | profits |
montant | amount |
le | the |
de | of |
soit | regardless |
ne | not |
sur | on |
généré | generated |
par | by |
vous | you |
FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
control | control |
union | union |
substances | substances |
analyses | analysis |
laboratoire | laboratory |
en | in |
échantillons | samples |
résultats | results |
le | the |
susceptibles | that |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
épargne | savings |
eur | euros |
postfinance | postfinance |
ou | or |
de | of |
avoir | assets |
compte | accounts |
une | a |
montant | amount |
valeur | asset |
pour | at |
en | in |
sur | on |
ci-dessus | above |
FR Aucun droit de licence n’est prélevé pour l’utilisation de la marque.
EN There are no licensing fees for use of the mark.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
licence | licensing |
lutilisation | use |
la | the |
de | of |
aucun | no |
FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.
EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partie | part |
goût | taste |
amer | bitter |
ou | or |
un | a |
de | and |
FR Très bonne question ! Lemonade prélève une petite commission fixe sur toutes les cotisations
EN Glad you asked! Lemonade keeps a fixed percentage of all premiums
Prancis | Basa inggris |
---|---|
question | asked |
lemonade | lemonade |
fixe | fixed |
une | a |
FR Lemonade prélève des frais fixes, et considère que le reste de votre cotisation est le vôtre, et non le nôtre
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lemonade | lemonade |
. | takes |
frais | fee |
le | the |
l | a |
de | of |
et | and |
n | not |
nôtre | ours |
le reste | rest |
vôtre | yours |
FR Chaque fois que vous vendez une publication, Stripe (notre partenaire de paiement) prélève automatiquement l'abonnement. De plus, la vente de publications via Flipsnack nécessite des frais de 100 $/mois en plus de votre abonnement professionnel.
EN Each time you sell a publication, Stripe (our payment partner) automatically takes out a small fee. Also, selling publications through Flipsnack requires a $100/month fee in addition to your Professional subscription.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
stripe | stripe |
partenaire | partner |
automatiquement | automatically |
flipsnack | flipsnack |
nécessite | requires |
abonnement | subscription |
. | takes |
publication | publication |
publications | publications |
mois | month |
vendez | sell |
paiement | payment |
frais | fee |
en | in |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
une | a |
professionnel | professional |
FR Aucun montant dû après l’annulation ne vous sera prélevé
EN Any installment payments due after cancellation will not be charged to you
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ne | not |
sera | will |
montant | any |
après | to |
vous | you |
FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.
EN When you have finalised your order via the site, stock will be reserved for your purchase. However, sales will not be confirmed until the order dispatches from the warehouse, and payment is successfully taken.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réservé | reserved |
commande | order |
stock | stock |
achat | purchase |
vente | sales |
lorsque | when |
paiement | payment |
site | site |
confirmé | confirmed |
votre | your |
ne | not |
et | and |
vous | you |
pour | for |
toutefois | however |
en | until |
FR Votre paiement et votre commande ne seront considérés comme finalisés qu’une fois le paiement final prélevé à l’expédition de vos produits
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods
Prancis | Basa inggris |
---|---|
paiement | payment |
commande | order |
final | final |
comme | as |
fois | when |
de | of |
le | goods |
à | and |
FR ST2 : Le signal est prélevé avant le potentiomètre de réglage de niveau ST1 (‘pre fader’), puis envoyé sur la sortie ST2/AUX.
EN ST2: Signal before the ST1 level control (pre fader) is sent to ST2/AUX output
Prancis | Basa inggris |
---|---|
signal | signal |
niveau | level |
envoyé | sent |
sortie | output |
fader | fader |
pré | pre |
de | before |
avant | to |
FR AUX : Le signal est prélevé après le potentiomètre de réglage de niveau ST1 (‘post fader’), puis envoyé sur la sortie ST2/AUX.
EN AUX: Signal behind the ST1 level control (post fader) is sent to ST2/AUX output
Prancis | Basa inggris |
---|---|
signal | signal |
niveau | level |
envoyé | sent |
sortie | output |
fader | fader |
après | to |
post | post |
FR PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne en CHF et en EUR au-delà d’une certaine valeur seuil
EN PostFinance charges a customer asset fee of 0.75% on cumulative assets exceeding a certain threshold from private and savings accounts in CHF and EUR
Prancis | Basa inggris |
---|---|
postfinance | postfinance |
avoirs | assets |
comptes | accounts |
chf | chf |
eur | eur |
seuil | threshold |
épargne | savings |
de | of |
en | in |
et | and |
privé | private |
une | a |
FR Le TSU est un taux prélevé sur le salaire pour contribuer à la pérennité financière de la sécurité sociale, garantissant que le contribuable ait plus tard accès à la jouissance de sa retraite;
EN TSU is a rate deducted from the salary to contribute to the financial sustainability of social security, ensuring that the taxpayer later has access to the enjoyment of his retirement;
Prancis | Basa inggris |
---|---|
taux | rate |
salaire | salary |
pérennité | sustainability |
financière | financial |
sociale | social |
accès | access |
retraite | retirement |
un | a |
sécurité | security |
de | of |
tard | later |
ait | has |
à | to |
garantissant | ensuring |
FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
euro | dollar |
paypal | paypal |
pourquoi | why |
un | a |
ai | did |
pay | pay |
vous | it |
je | i |
FR Combien de temps le corps met-il pour remplacer le sang prélevé?
EN How long will it take my body to replace the blood that’s taken?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
remplacer | replace |
il | it |
combien | how |
le | the |
corps | body |
sang | blood |
de | take |
FR Lorsqu’une personne s’inscrit au Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang, on prélève un échantillon de son ADN et on l’analyse pour repérer un certain nombre d’antigènes HLA
EN When you register to join Canadian Blood Services Stem Cell Registry, a sample of your DNA is obtained to identify your HLA, which are entered into our database
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cellules | cell |
canadienne | canadian |
adn | dna |
registre | registry |
échantillon | sample |
sang | blood |
un | a |
repérer | identify |
de | of |
et | our |
certain | to |
FR Le sang de cordon est prélevé ex utero par un employé désigné de la Société canadienne du sang après la naissance de votre bébé et l’expulsion du placenta
EN Cord blood is collected after your baby and placenta have been safely delivered
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cordon | cord |
bébé | baby |
sang | blood |
est | is |
votre | your |
la | been |
et | and |
FR Il s’agit de faire don d’un organe (cœur, poumons, reins, foie) pour qu’il soit prélevé après sa mort et transplanté à une autre personne.
EN Organ donation is when an organ (e.g., heart, lungs, kidneys, liver) is removed from a deceased person and transplanted into another person.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
don | donation |
organe | organ |
cœur | heart |
foie | liver |
une | a |
sagit | is |
à | and |
FR Cdiscount prélève également une commission sur chaque vente effectuée sur le site, dont le taux dépend de la catégorie de produit concernée
EN Cdiscount also charges a commission on each sale made on the site at varying rates depending on the product category
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vente | sale |
effectuée | made |
taux | rates |
dépend | depending |
catégorie | category |
commission | commission |
également | also |
site | site |
produit | product |
sur | on |
une | a |
FR Dans ce cas, aucun montant ne sera prélevé.
EN In this case, no amount will be charged.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cas | case |
montant | amount |
dans | in |
ce | this |
aucun | no |
sera | will |
Nampilake terjemahan 50 saka 50