Tarjamahake "trouble" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "trouble" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka trouble

Prancis
Jerman

FR La RV s?est avérée efficace pour traiter la dépression et d?autres maladies mentales telles que les phobies, le trouble de stress post-traumatique (SSPT) et le trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

DE VR hat sich als wirksam bei der Behandlung von Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen wie Phobien, posttraumatischer Belastungsstörung (PTSD) und Zwangsstörung (OCD) erwiesen.

Prancis Jerman
traiter behandlung
dépression depressionen
maladies erkrankungen
efficace wirksam
autres anderen
et und

FR La peur d'avoir peur: guide de traitement du trouble panique et de l'agoraphobie

DE Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache für den persönlichen Erfolg nutzt

Prancis Jerman
et und
de für

FR wynonna earp, troublé, nicole hught, oreille vacillante, noël, oreille, vikingelf, wynhaught, wynaught, écouteur

DE wynonna earp, wayhaught, nicole hochmütig, schwankender earp, weihnachten, ohrfeigen, wikinger selbst, wynhaught, wynaught, ohrhörer

Prancis Jerman
noël weihnachten
l selbst

FR wynonna earp, oreille vacillante, écouteur, troublé, oreille la plus attentive de tous, je suis ici et je reste, dominique provost chalkley, vikingelf, oreille, noël, saison 4, wynhaught, wynaught

DE wynonna earp, schwankender earp, ohrhörer, wayhaught, frühester ohrhörer von allen, ich bin hier und ich bleibe, dominique provost challey, wikinger selbst, ohrfeigen, weihnachten, staffel 4, wynhaught, wynaught

Prancis Jerman
noël weihnachten
saison staffel
et und
ici hier
je ich
de allen
suis ich bin

FR Pas moins d?une nouvelle mère sur cinq souffre d?un trouble de l?humeur et d?anxiété périnatale dans de nombreux pays

DE Ungefähr jede fünfte Frau, die Mutter geworden ist, leidet unter irgendeiner Art von perinataler affektiver Störung, weltweit

Prancis Jerman
mère mutter
souffre leidet
une irgendeiner
un jede
dans geworden

FR Bonjour,   je souhaiterais un don pour la sortie de ski pour mon fils qui présente un trouble autistique , il est dans une classe d'ULIS, il est reconnu TDAH, ce voyage lui ferait du bien

DE Hallo ich bin der Dani und ich suche Spenden, da ich nach Afrika reisen will

Prancis Jerman
don spenden
je ich
voyage reisen
bonjour hallo
de der
un bin

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

Prancis Jerman
fatigue erschöpfung
symptômes symptome
augmente zunimmt
activités aktivitäten
auparavant früher
peut kann
ou oder
une erste
cependant jedoch
de der
être sein

FR L'algorithme exclusif de Sleep Analyzer analyse votre activité thoracique et cardiaque pour identifier les arrêts d'épisodes respiratoires caractéristiques de ce trouble.

DE Mit Hilfe des exklusiven Algorithmus analysiert Sleep Analyzer Ihre Thorax- und Herzaktivität, um die für diese Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer zu identifizieren.

Prancis Jerman
exclusif exklusiven
et und
analyse analysiert
identifier identifizieren

FR La seconde consiste en une solution qui permet d’optimiser de manière proactive les applications les moins performantes en identifiant les problèmes difficiles à détecter et grands fauteurs de trouble.

DE Bei der zweiten benötigen Sie eine Lösung für die proaktive Optimierung leistungsschwacher Anwendungen, indem Sie schwer erkennbare Probleme ermitteln, bevor sie akut werden.

Prancis Jerman
solution lösung
proactive proaktive
applications anwendungen
difficiles schwer
détecter ermitteln
à die
problèmes probleme

FR Trouver le partenaire idéal peut être difficile, dautant plus lorsque vous vous aventurez dans le monde trouble des rencontres en ligne. Mais laide es...

DE Den perfekten Partner zu finden kann schwierig sein, besonders wenn Sie in die trübe Welt des Online-Dating eintauchen. Bei dieser Sammlung von äußers...

Prancis Jerman
trouver finden
idéal perfekten
difficile schwierig
monde welt
rencontres dating
peut kann
le den
partenaire partner
en in
vous sie
lorsque wenn

FR Il y a un autre problème avec les images du C81 qui savère plus têtu à résoudre: le trouble du rétroéclairage.

DE Es gibt ein weiteres Problem mit den Bildern von C81, das sich als hartnäckiger herausstellt: die Trübung der Hintergrundbeleuchtung.

Prancis Jerman
problème problem
images bildern
avec mit
un ein
à die

FR La mesure dans laquelle le trouble du rétroéclairage distrait dépend dans une certaine mesure des niveaux de lumière ambiante

DE Inwieweit die Trübung der Hintergrundbeleuchtung ablenkt, hängt in gewissem Maße von den Umgebungslichtwerten ab

Prancis Jerman
dépend hängt
de ab
dans in
la der
le den
des von

FR Malheureusement, un examen plus approfondi révèle certains problèmes de trouble liés à léclairage des bords, tandis que de nombreux préréglages sont trop percutants en ce qui concerne la couleur et la finesse

DE Leider werden bei näherer Betrachtung einige Trübungsprobleme durch die Kantenbeleuchtung aufgedeckt, während viele Voreinstellungen in Bezug auf Farbe und Finesse übermäßig druckvoll sind

Prancis Jerman
malheureusement leider
trop übermäßig
et und
couleur farbe
en in
à die

FR La société a même mis de côté Vital Signs , une émission autobiographique sur lartiste hip hop Dr. Dre, car le PDG dApple, Tim Cook, aurait été "troublé" par son utilisation darmes à feu, de sexe et de drogue.

DE Das Unternehmen stellte sogar Vital Signs , eine autobiografische Show über den Hip-Hop-Künstler Dr. Dre, ein, da Apple-Chef Tim Cook von seinem Gebrauch von Waffen, Sex und Drogen "beunruhigt" war.

Prancis Jerman
société unternehmen
émission show
dapple apple
tim tim
drogue drogen
et und
sexe sex
car da
été war
mis stellte
de von
le seinem
utilisation gebrauch
une eine

FR Le Lego Super Mario 64 ? Lensemble de blocs contient 2 064 pièces avec des versions à construire de Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain et Lethal Lava Trouble.

DE Der Lego Super Mario 64 ? Das Blockset enthält 2.064 Teile mit baubaren Versionen von Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain und Lethal Lava Trouble.

Prancis Jerman
lego lego
mario mario
contient enthält
pièces teile
cool cool
mountain mountain
super super
et und
versions versionen

FR Toutefois, la baignade est interdite en raison de l?eau trouble et du sol dangereux.

DE Das Baden ist wegen des trüben Wassers und des gefährlichen Grundes allerdings verboten.

Prancis Jerman
toutefois allerdings
baignade baden
interdite verboten
en raison de wegen
eau wassers
et und
est ist
de das

FR La meilleure chose est quils ne coûtent pas cher, vous pouvez donc acheter une charge et recréer "The Trouble with Tribbles" dans votre propre maison.

DE Das Beste ist, dass sie nicht viel kosten, sodass Sie eine Ladung kaufen und "The Trouble with Tribbles" in Ihrem eigenen Zuhause nachbauen können.

Prancis Jerman
charge ladung
et und
acheter kaufen
dans in
est ist
pas nicht
pouvez können
une eine
meilleure beste
cher kosten
vous sie
maison zuhause
propre eigenen

FR Tara Gregson, mère de deux adolescents, souffre d'un trouble dissociatif de l'identité. Ayant décidé de faire une pause dans son traitement médical, les différentes personnalités ressurgisse

DE Tara Gregson, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, ist nicht das, was man eine normale Mami nennen würde - denn Tara hat eine multiple Persönlichkeit. Je nach Stimmungslage kommt einer ihrer (z

Prancis Jerman
mère mutter
personnalité persönlichkeit
deux zweier
de ihrer
les man
ayant ist

FR Dis ce qui le trouble et ce qui attire son attention.

DE Uns sagen, was sie verwirrt und was ihre Aufmerksamkeit weckt.

Prancis Jerman
dis sagen
attention aufmerksamkeit
et und
le sie

FR Il a un trouble dissociatif de lidentité et est généralement un peu fou

DE Er hat eine dissoziative Identitätsstörung und ist im Allgemeinen ein wenig verrückt

Prancis Jerman
fou verrückt
et und
il er
a hat
un wenig
est ist

FR Nous savons quOscar Isaac devrait jouer dans la série dans le rôle de Marc Spector, un homme souffrant dun trouble dissociatif de lidentité qui se retrouve au milieu dune confrontation entre les dieux égyptiens.

DE Wir wissen, dass Oscar Isaac in der Serie als Marc Spector mitspielen soll, ein Mann, der an einer dissoziativen Identitätsstörung leidet und mitten in eine Konfrontation zwischen ägyptischen Göttern gerät.

Prancis Jerman
devrait soll
marc marc
homme mann
série serie
les und
dans in
nous wir
de zwischen
un ein
au an

FR Les sédiments boueux de la rivière dérivent finalement de lérosion des roches des montagnes des Andes loin en amont - reflétant la couleur du fleuve Amazone qui est également trouble et sélève également dans les montagnes des Andes

DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt

Prancis Jerman
finalement letztendlich
amazone amazonas
et und
également ebenfalls
couleur farbe
est ist
la die
en in

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

Prancis Jerman
fatigue erschöpfung
symptômes symptome
augmente zunimmt
activités aktivitäten
auparavant früher
peut kann
ou oder
une erste
cependant jedoch
de der
être sein

FR Et les hommes sont de plus en plus nombreux à souffrir d'un trouble alimentaire.

DE Immer häufiger leiden auch Männer an einer Essstörung.

Prancis Jerman
hommes männer
souffrir leiden
plus immer
de einer
à an
et auch

FR Et les hommes sont de plus en plus nombreux à souffrir d?un trouble alimentaire.

DE Immer häufiger leiden auch Männer an einer Essstörung.

Prancis Jerman
hommes männer
souffrir leiden
plus immer
de einer
à an
et auch

FR En Suisse, environ 3,5 % des personnes souffrent d?un trouble alimentaire

DE In der Schweiz erkranken etwa 3.5% aller Menschen an einer Essstörung

Prancis Jerman
suisse schweiz
en in
des aller
personnes menschen
environ etwa

FR Il n?est pas rare que les personnes souffrant d?un trouble alimentaire aient une image négative d?elles-mêmes et une faible estime de soi

DE Menschen, die an einer Essstörung erkranken, leiden meist an einem negativen Selbstbild und niedrigem Selbstwertgefühl

Prancis Jerman
faible niedrigem
et und
personnes menschen
négative negativen
de einer

FR Il en résulte une perception plus réaliste de soi, une approche plus attentive envers son propre corps et une meilleure image de soi qui facilitent la lutte contre le trouble alimentaire.

DE Eine realistische Eigenwahrnehmung und ein fürsorglicher Umgang mit dem eigenen Köper werden gefördert, und das gestärkte Selbstbild unterstützt die eigene Auseinandersetzung mit der Essstörung.

Prancis Jerman
réaliste realistische
et und

FR Le traitement d?un trouble alimentaire prend du temps et est souvent accompagné de rechutes

DE Die Behandlung einer Essstörung braucht Zeit und ist oft mit Rückschlägen verbunden

Prancis Jerman
traitement behandlung
souvent oft
et und
est ist
de mit

FR Init7 a besoin d’un trouble ticket dûment rempli et signé du client avant de pouvoir ouvrir un ticket auprès de Swisscom. Les coûts et frais de dossier éventuels sont facturés en fonction des coûts effectifs et sont supportés par le client.

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

Prancis Jerman
ticket ticket
client kunden
et und
coûts kosten
a benötigt
un einen
du des

FR Les médecins de Maddie ont commencé à suggérer qu?elle souffrait d?un ?trouble neurologique fonctionnel dû à l?anxiété? et ont même tenté de la faire admettre dans un hôpital psychiatrique

DE Es dauerte fünf Monate, bis Maddie eine Kernspintomographie ihres Gehirns und entsprechende Bluttests erhielt

Prancis Jerman
et und
de ihres
elle es
un erhielt

FR Cela peut donner au diamant une apparence « trouble ».

DE Dies kann sich darauf auswirken, wie "trüb" ein Diamant erscheint.

Prancis Jerman
diamant diamant
peut kann
au darauf
une ein
cela dies

FR Le SOPK est un trouble assez commun, mais il reste non diagnostiqué et non pris en charge chez la plupart...

DE Das PCOS tritt zwar häufig auf, bleibt jedoch bei den meisten Menschen unerkannt und unbehandelt

Prancis Jerman
et und
un menschen
plupart meisten

FR Un passé troublé pousse Templier au point de rupture dans Le Retour des Ténèbres, la dixième saison en 2021 de Call of Duty®: Mobile

DE Eine bewegte Vergangenheit stellt Templer vor eine Zerreißprobe in „Rückkehr der Schatten“, der zehnten Saison 2021 von Call of Duty®: Mobile

Prancis Jerman
saison saison
call call
mobile mobile
un eine
of von
en in

FR Cela m'a vraiment troublé quand je ne pouvais pas toucher les seins qui rebondissaient devant mon visage

DE Es hat mich wirklich verwirrt, wenn ich die vor meinem Gesicht auf und ab hüpfenden Brüste nicht berühren konnte

Prancis Jerman
toucher berühren
seins brüste
pouvais konnte
visage gesicht
vraiment wirklich
devant auf
je ich
pas nicht
cela es

FR Cela m'a vraiment troublé quand je ne pouvais pas toucher les seins qui rebondissaient devant votre visage

DE Es hat mich wirklich verwirrt, wenn ich die Brüste, die vor Ihrem Gesicht auf und ab hüpfen, nicht berühren konnte

Prancis Jerman
toucher berühren
seins brüste
pouvais konnte
visage gesicht
vraiment wirklich
devant auf
je ich
pas nicht
cela es

FR Le moût issu du pressurage, encore trouble, est mis à décanter à froid, à environ 5-10°, dans des cuves en acier. Dix à douze heures plus tard, la partie limpide du moût est séparée des bourbes et la fermentation commence.

DE Der beim Pressen entstandene, noch trübe Most wird in Stahlbecken bei ca. 5-10° C kalt geklärt. Nach 10 bis 12 Stunden wird der klare Mostanteil vom Trub getrennt und die Gärung eingeleitet.

Prancis Jerman
froid kalt
douze 12
et und
heures stunden
encore noch
à die
séparé getrennt
en in

FR Aide à la communication pour les enfants souffrant d'un trouble de la parole prononcé

DE Kauf von Kommunikationshilfen für Kinder mit ausgeprägter Behinderung

Prancis Jerman
enfants kinder

FR Pour ceux qui souffrent de troubles de santé mentale tels que la dépression, l?anxiété, le trouble bipolaire et plus, cela peut entraîner une détresse et une altération importantes de leur vie et de leurs activités quotidiennes

DE Für diejenigen, die an psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzuständen, bipolaren Störungen und mehr leiden, kann dies zu erheblichen Belastungen und Beeinträchtigungen ihres täglichen Lebens und ihrer Aktivitäten führen

Prancis Jerman
troubles störungen
mentale psychischen
dépression depressionen
vie lebens
quotidiennes täglichen
importantes erheblichen
et und
peut kann
activités aktivitäten
plus mehr
de ihrer
pour für

FR Réduire son stress et mieux organiser son travail pour un employé affecté par un trouble du spectre de l’autisme

DE Sehen Sie, was Wolfgang Zimmer von der Stadtverwaltung Dormagen über MindView denkt.

Prancis Jerman
un zimmer

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

Prancis Jerman
fatigue erschöpfung
symptômes symptome
augmente zunimmt
activités aktivitäten
auparavant früher
peut kann
ou oder
une erste
cependant jedoch
de der
être sein

FR TITRE : Cannabidiol pour la réduction de l'envie de fumer et de l'anxiété induites par les stimuli chez les personnes toxicomanes souffrant d'un trouble de la consommation d'héroïne : Un essai en double aveugle, randomisé et contrôlé par placebo.

DE TITEL: Cannabidiol zur Verringerung von durch Cue ausgelöstem Verlangen und Angstzuständen bei drogenabhängigen Personen mit Heroinabhängigkeitsstörung: Eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblind-Studie

Prancis Jerman
cannabidiol cannabidiol
réduction verringerung
et und
titre titel
personnes personen

FR La capacité du CBD à réduire l'envie de fumer et l'anxiété induites par la drogue constitue une base solide pour une étude plus approfondie de ce phytocannabinoïde en tant qu'option de traitement du trouble lié à l'utilisation des opioïdes.

DE Das Potenzial von CBD zur Verringerung des drogeninduzierten Verlangens und der Angst bietet eine gute Grundlage für die weitere Untersuchung dieses Phytocannabinoids als Behandlungsoption für Opioidkonsumstörungen.

Prancis Jerman
cbd cbd
réduire verringerung
étude untersuchung
plus weitere
et und
à die
tant als
des bietet

FR TITRE : Le cannabidiol peut améliorer les comportements complexes liés au sommeil et associés au trouble du comportement du sommeil par mouvements oculaires rapides chez les patients atteints de la maladie de Parkinson : une série de cas

DE TITEL: Cannabidiol kann komplexe schlafbezogene Verhaltensweisen im Zusammenhang mit der Rapid-Eye-Movement-Schlafverhaltensstörung bei Patienten mit Parkinson-Krankheit verbessern: eine Fallserie

Prancis Jerman
titre titel
cannabidiol cannabidiol
améliorer verbessern
complexes komplexe
maladie krankheit
peut kann
comportements verhaltensweisen
patients patienten

FR Init7 a besoin d’un trouble ticket dûment rempli et signé du client avant de pouvoir ouvrir un ticket auprès de Swisscom. Les coûts et frais de dossier éventuels sont facturés en fonction des coûts effectifs et sont supportés par le client.

DE Init7 benötigt einen ausgefüllten und unterschriebenen Trouble-Ticket-Auftrag des Kunden, bevor ein Ticket beim Lieferanten eröffnet wird. Allfällige Kosten und Bearbeitungsgebühren werden nach Aufwand verrechnet und gehen zulasten des Kunden.

Prancis Jerman
ticket ticket
client kunden
et und
coûts kosten
a benötigt
un einen
du des

FR Le SOPK est un trouble assez commun, mais il reste non diagnostiqué et non pris en charge chez la plupart...

DE Das PCOS tritt zwar häufig auf, bleibt jedoch bei den meisten Menschen unerkannt und unbehandelt

Prancis Jerman
et und
un menschen
plupart meisten

FR Cependant, une fatigue qui augmente et progresse après des activités qui ne causaient pas de symptômes auparavant peut être l’un des symptômes ou, occasionnellement, le premier symptôme d’un trouble.

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

Prancis Jerman
fatigue erschöpfung
symptômes symptome
augmente zunimmt
activités aktivitäten
auparavant früher
peut kann
ou oder
une erste
cependant jedoch
de der
être sein

FR Pas moins d?une nouvelle mère sur cinq souffre d?un trouble de l?humeur et d?anxiété périnatale dans de nombreux pays

DE Ungefähr jede fünfte Frau, die Mutter geworden ist, leidet unter irgendeiner Art von perinataler affektiver Störung, weltweit

Prancis Jerman
mère mutter
souffre leidet
une irgendeiner
un jede
dans geworden

FR Tonic Trouble (V1.1) ROM Télécharger

DE Tonic Trouble (V1.1) ROM Herunterladen

Prancis Jerman
rom rom
télécharger herunterladen

FR ROM Tonic Trouble (V1.1) que vous pouvez télécharger pour Nintendo 64 sur romstelecharger.com

DE Tonic Trouble (V1.1) ROM, das Sie für Nintendo 64 von roms-telecharger.com herunterladen können

Prancis Jerman
télécharger herunterladen
nintendo nintendo
pour für
vous sie
pouvez können
rom roms
sur von

Nampilake terjemahan 50 saka 50