Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "tradition" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "tradition" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka tradition

"tradition" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

tradition ein geschichte kultur kunst tradition

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka tradition

Prancis
Jerman

FR La tradition du mois (lire la tradition correspondant au mois en cours):

DE Die Tradition des Monats: [vom Vorsitzende wird die jeweilige Tradition vorgelesen]

Prancis Jerman
tradition tradition
mois monats
correspondant jeweilige
la vom
du des

FR La figure plus petite représente l’analogie structurale entre trois modèles différents: la tradition symbolique de Portal, la tradition hébraïque de la Kabbale et le système indien des çakras

DE Eine zweite Darstellung verdeutlicht die strukturelle Analogie dreier verschiedener Modelle — der Symbolik, der hebräischen Kabbala und dem indischen System der Chakren

Prancis Jerman
modèles modelle
système system
indien indischen
et und
la die
différents eine

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

Prancis Jerman
golden golden
suivent folgen
tradition tradition
collections kollektionen
vestes jacken
et und
notre unserer
la die

FR La figure plus petite représente l’analogie structurale entre trois modèles différents: la tradition symbolique de Portal, la tradition hébraïque de la Kabbale et le système indien des çakras

DE Eine zweite Darstellung verdeutlicht die strukturelle Analogie dreier verschiedener Modelle — der Symbolik, der hebräischen Kabbala und dem indischen System der Chakren

Prancis Jerman
modèles modelle
système system
indien indischen
et und
la die
différents eine

FR La tradition du mois (lire la tradition correspondant au mois en cours):

DE Die Tradition des Monats: [von der Meetingleitung wird die jeweilige Tradition vorgelesen]

Prancis Jerman
tradition tradition
mois monats
correspondant jeweilige
la der
du des

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

Prancis Jerman
sauna sauna
tradition tradition
avaient haben
afin um
pourquoi warum
nous wir
savoir erfahren

FR Le Kamasutra: L'art de la sexualité sacrée et des jeux de l'amour selon la tradition tantrique hindoue

DE Neuroathletiktraining | Lauftraining | Ernährung Muskelaufbau | Intermittierendes Fasten - Das große 4 in 1 Buch: Schritt für Schritt zu sportlicher Höchstleistung und einem athletischen Körper

Prancis Jerman
et und
de für
le das
la einem

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions rigides

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte galeriedrucke

Prancis Jerman
et und
de zwischen

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte

Prancis Jerman
et und
de zwischen

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions artistiques

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte kunstdrucke

Prancis Jerman
et und
de zwischen

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions sur toile

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte leinwanddrucke

Prancis Jerman
et und
de zwischen

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

DE Umfassende Standardunterstützung auch in der neuesten Altova Release

Prancis Jerman
altova altova
dernière neuesten
version release
la der
en in

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.

Prancis Jerman
propose bietet
tradition tradition
st st
et und
les clients gästen
de seinen
à zu

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, auserlesenen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.

Prancis Jerman
clients gäste
entier ganzen
st st
spéciaux exklusiven
autour um
monde welt
à zu

FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.

DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.

Prancis Jerman
programme programm
musiciens musiker
partagent teilen
excellence exzellenz
et und
aujourd heute

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann

Prancis Jerman
academy academy
classique klassische
tutoriels tutorials
communauté community
et und
emmène hat
ne kann
à die
sur in
numérique digitale

FR Les lucioles sont une tradition d'été japonaise.

DE Schöne Sonnenaufgang Sonnenschein im sonnigen FrühlingsNadelwald. Sonnenlicht Sonnenliegen durch Wälder in der Waldlandschaft.

Prancis Jerman
une durch

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).

Prancis Jerman
japonais japanischen
restaurant restaurant
sushi sushi

FR Photo de macro de sushi, sashimi, uramaki et nighiri. plat typique japonais composé de riz, de saumon ou de thon, de crevettes et d'oeufs de poisson trempés dans du soja. Concept : Restaurant japonais, sushi, tradition orientale.

DE Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das ein Stück aus einem Lachsfleisch-Slab mit einem Messer schneidet

Prancis Jerman
sushi sushi
orientale ist

FR   Chiko a toujours eu le goût du partage et de faire découvrir des saveurs nouvelles tout en gardant ses origines de tradition...

DE Ich habe mir schon einige Geräte und Farben selbst gekauft aber um wirklich ein Geschäft daraus zu machen und es richt...

Prancis Jerman
et und
a habe
toujours aber
de ein
le farben

FR « Depuis toujours, nous offrons une disponibilité excellente et les alertes fournies par New Relic sont essentielles pour perpétuer cette tradition. »

DE „Unsere Kunden schätzen uns unter anderem für die Verfügbarkeit unserer Produkte. Die Benachrichtigungen von New Relic helfen uns entscheidend dabei, dem auch weiterhin gerecht zu werden.“

Prancis Jerman
disponibilité verfügbarkeit
alertes benachrichtigungen
new new
essentielles entscheidend
depuis von
et die
pour für
sont werden

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

Prancis Jerman
fondé gegründet
ancien alten
naturel natürlichen
longue langen
tradition tradition
autour um
village dorf
cinq cinque
et und
le wurde
de der
a hat

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

Prancis Jerman
fondé gegründet
ancien alten
naturel natürlichen
longue langen
tradition tradition
autour um
village dorf
cinq cinque
et und
le wurde
de der
a hat

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

DE Zürich ist nicht nur in der Schweiz, sondern auch international ein Symbol für Innovation, Tradition, Lebensqualität und wirtschaftlichen Erfolg

Prancis Jerman
innovation innovation
tradition tradition
succès erfolg
économique wirtschaftlichen
zurich zürich
et und
à in
comme nur

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.

Prancis Jerman
qualité qualität
tradition tradition
ans jahren
satisfont erfüllen
plus höchste
de seit
nous wir
la die

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

Prancis Jerman
dapple apple
année jahr
tradition tradition
et und
pro pro
liste die
iphone iphone
gammes von
changer ändern
pour setzen
ne nicht

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme

Prancis Jerman
beauté schönheit
tradition tradition
places plätze
pittoresques malerische
ruelles gassen
règle regel
et und
ici hier
sont sind
une bei
non nicht

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.

Prancis Jerman
adorent lieben
agréable gemütliche
tradition tradition
populaire beliebte
urbains urbanen
environnement umgebung
suisses schweizer
suisse schweiz

FR La bière suisse avec une tradition et une culture véritables

DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.

Prancis Jerman
bière bier
suisse schweizer
tradition tradition
et und
culture kultur
la das
avec mit

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.

Prancis Jerman
gourmets feinschmecker
culinaire kulinarische
zurich zürich
de von
le das

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

Prancis Jerman
baby baby
ou oder
tradition tradition
design design
suisse schweizer
la die

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat

Prancis Jerman
pays land
tradition tradition
développé entwickelt
dans in
une eine
le das
a hat
quatre vier

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

Prancis Jerman
mélange mischung
golf golf
baseball baseball
typiquement typisch
suisse schweizerische
tradition tradition
regard blick
au auf
et und
semble erscheint
beaucoup viel
la die
plus mehr
premier ersten
cest ist

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

Prancis Jerman
city city
jazz jazz
historique historischen
and and
les guten
quartier viertel
est ist

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben

Prancis Jerman
musées museen
expositions ausstellungen
nombreuses zahlreichen
culturelles kulturelle
et und
de über

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

Prancis Jerman
spiritueux spirituosen
une schon
bien zeit

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.

Prancis Jerman
tradition geschichte
et und
musique musik
de ihr

FR Au cours de votre séjour, nous vous recommandons vivement de visiter quelques-uns des phares historiques qui font partie de l’histoire et de la tradition maritimes de la région

DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen

Prancis Jerman
région region
historiques historischen
lhistoire geschichte
et und
quelques zahlreichen
tradition kultur
de ihr
vous seid

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

DE Hinzu kommen faszinierende Museen und Ausstellungen über kulturelle Umwälzungen, Revolutionen und die zahlreichen Bevölkerungsgruppen, die das heutige Amerika entscheidend geprägt haben

Prancis Jerman
musées museen
expositions ausstellungen
nombreuses zahlreichen
culturelles kulturelle
et und
de über

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

Prancis Jerman
city city
jazz jazz
historique historischen
and and
les guten
quartier viertel
est ist

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

Prancis Jerman
spiritueux spirituosen
une schon
bien zeit

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.

Prancis Jerman
tradition geschichte
et und
musique musik
de ihr

FR Au cours de votre séjour, nous vous recommandons vivement de visiter quelques-uns des phares historiques qui font partie de l’histoire et de la tradition maritimes de la région

DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen

Prancis Jerman
région region
historiques historischen
lhistoire geschichte
et und
quelques zahlreichen
tradition kultur
de ihr
vous seid

FR Une nouvelle tradition : mappage sur une église historique en France

DE Neue Tradition: Videokartierung auf französischer Welterbestätte

Prancis Jerman
nouvelle neue
tradition tradition
sur auf

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

Prancis Jerman
propose bietet
tradition tradition
st st
et und
les clients gästen
de seinen
à zu

FR Oubliez la tradition et essayez de nouveaux tons dans la palette habituelle des couleurs caractéristiques des fêtes

DE Vergessen Sie das Traditionelle und probieren Sie es für die Festtage mit einer neuen Farbpalette

Prancis Jerman
oubliez vergessen
essayez probieren
nouveaux neuen
et und

FR Cette tradition ancienne s'exprime aujourd'hui à travers les notes des carillons de cette nouvelle Édition Spéciale exceptionnelle, créée par la Manufacture de Haute Horlogerie Panerai à Neuchâtel.

DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.

Prancis Jerman
tradition tradition
ancienne alte
aujourdhui heute
nouvelle neuen
manufacture manufaktur
panerai panerais
neuchâtel neuenburg
exceptionnelle außergewöhnlichen
créé kreiert
à die

FR L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.

DE L’illustré blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück: Im Jahr 2021 feiert die Zeitschrift ihr hundertjähriges Bestehen.

Prancis Jerman
tradition geschichte
ses bestehen
en auf

FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.

DE Mercedes-Benz setzt mit der neuen EQS-Limousine auf seine lange Tradition des Luxus, um die Elektrofahrzeugtechnologie voranzutreiben. Der Premium-Automobilhersteller hat sein lang erwartetes Flaggschiff unter den Elektrofahrzeugen enthüllt.

Prancis Jerman
tradition tradition
nouvelle neuen
berline limousine
mercedes mercedes-benz
luxe luxus
à die
du des
a hat

FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux

DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren

Prancis Jerman
tradition tradition
en in
et und
pas nicht
de unserer
pourquoi warum
avec mit
une einmal
la der

Nampilake terjemahan 50 saka 50