Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "réalisation" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "réalisation" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka réalisation

"réalisation" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

réalisation ab alle alles als arbeit auch aufgaben aus bei der beim bereitstellung bis damit das daten dem den der des design die durch durchführung einer entwicklung erfüllung erreichung erstellen erstellung gemeinsam gibt haben hat ihr ihre ist kann machen mehr mit nach optimieren planen planung plattform produkte projekt projekte projekten realisierung schritt sie sind software technologie um umsetzung und unternehmen unternehmens vor was wenn werden wie wird ziele zu zum zur zusammen

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka réalisation

Prancis
Jerman

FR Maison Intelligente: Conception et réalisation d'une maison intelligente

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

Prancis Jerman
et und
maison die

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision

Prancis Jerman
connectez verbinde
stratégie strategie
réalisation umsetzung
votre deine
mission mission
vision vision
et und
de mit

FR Accélérez les opérations créatives de votre marque, du concept à la réalisation, en assurant cohérence et fiabilité.

DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.

Prancis Jerman
accélérez beschleunigen
opérations prozesse
créatives kreativen
concept konzept
cohérence konsistenz
fiabilité zuverlässigkeit
et und

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

Prancis Jerman
travaille arbeitet
équipes teams
étudiants studierenden
potentiel möglichkeit
et und
universités universitäten
concentrer konzentrieren
collèges hochschulen
monde weltweit
à zu
de zusammen
avec mit
sur auf

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.

Prancis Jerman
peut wird
vision vision
guerre krieg
désormais jetzt
ressources ressourcen
monde welt
et und
dans in
la die

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

Prancis Jerman
organisations organisation
vision vision
enfant kindes
ressources ressourcen
et und
monde welt
vie leben
guerre krieg
nest die
de ihrer
dans in

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

Prancis Jerman
organisme organisation
vision vision
enfant kindes
non lucratif gemeinnützige
ressources ressourcen
monde welt
vie leben
et und
guerre krieg
nest die
de ihrer
dans in
peut ist
plus mehr

FR Stage Entertainment est le premier producteur de pièce de théâtre d’Europe, avec Le Roi Lion et Mamma Mia comme réalisation les plus connues.

DE Mit Bynder besitzt Intrepid Group nun eine zentrale, moderne und intuitive Plattform, welche eine einfache Verwaltung jeglicher Inhalte von ihrer Gruppe an Marken ermöglicht.

Prancis Jerman
et und
de ihrer
avec mit

FR Un modèle de projet pour la planification et la réalisation efficaces des services aux clients

DE Eine Projektvorlage zur effizienten Planung und Bereitstellung von Kundendiensten

Prancis Jerman
efficaces effizienten
planification planung
et und

FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs

DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele

Prancis Jerman
reçoit erhält
rapports berichte
progrès fortschritt
équipe teams
et und
objectifs ziele
en in
oui ja
direction auf
ces diese
l gibt

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.

Prancis Jerman
objectif ziel
et und
musique musik
chaque jeden
fait etwas
la unserem
est es
amour liebe
de zur
nous wir

FR réaliser les réalisations accomplies réalisation sacs à dos

DE gebaut von der harland und wolff werft in belfast rucksäcke

Prancis Jerman
à in
les und

FR réaliser les réalisations accomplies réalisation

DE gebaut von der harland und wolff werft in belfast

Prancis Jerman
les und

FR The Abbey Road Experiential Learning Method a également été utilisées dans la réalisation de nos cours pré-universitaire, couvrant un large éventail de sujets académiques

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode ist auch in der Entwicklung unserer Hochschulvorbereitungskurse eingesetzt worden und deckte eine breite Palette an akademischen Fächern ab

Prancis Jerman
été worden
large breite
universitaire akademischen
de ab
road road
a an
également auch
dans in
utilisé eingesetzt
réalisation entwicklung
un eine
la der
nos unserer

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

Prancis Jerman
gratuite kostenlos
partenaires partner
infomaniak infomaniak
commission provision
réalisé durchgeführt
et und
projet projekt
création erstellung
est ist
ne keine
sera wird
en wenn
de unserer
cas die
avec mit

FR Partenariats pour la Réalisation des Objectifs Notre soutien à long terme facilite les projets de développement durable dans les pays du Sud.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

Prancis Jerman
partenariats partnerschaften
soutien unterstützung
durable nachhaltigen
projets projekte
développement entwicklung
objectifs ziele
sud süden
réalisation erreichung
dans im
la den

FR Simplifiez et optimisez la réalisation des tâches

DE Einfache, optimierte App-Entwicklung in kürzester Zeit

Prancis Jerman
simplifiez einfache
réalisation entwicklung
des in

FR Parallèlement à la réalisation d?implémentations de qualité et à l?offre d?une assistance continue, nos partenaires vous aideront à atteindre vos objectifs de développement, de conception de site et de stratégie marketing.

DE Über die qualitativ hochwertigen Implementierungen und den fortlaufenden Lösungssupport hinaus helfen Ihnen unsere Partner bei der Umsetzung Ihrer Strategie für das digitale Marketing, beim Websitedesign sowie beim Erreichen der Entwicklungsziele.

Prancis Jerman
implémentations implementierungen
qualité qualitativ
partenaires partner
stratégie strategie
marketing marketing
réalisation umsetzung
et und
une digitale
à die
aideront helfen
atteindre erreichen
de ihrer
nos unsere

FR Bien qu’elle constituât, à l’époque, une réalisation impressionnante dans le domaine de la gestion de contenu, elle ne peut rivaliser avec les capacités des systèmes modernes.

DE Für das damalige Content-Management war das eine enorme Leistung, verblasst aber im Vergleich zur Funktionalität der heutigen modernen Systeme.

Prancis Jerman
gestion management
systèmes systeme
modernes modernen
dans le im
contenu content
peut leistung

FR Décomposez les campagnes en tâches exploitables et assignez-les à chaque membre de l'équipe avec Wrike. Les tableaux de bord de Wrike facilitent la visualisation du statut de chaque tâche et les obstacles à sa réalisation.

DE Unterteilen Sie Kampagnen in ausführbare Aufgaben und weisen Sie mit Wrike jedem Teammitglied eine solche Aufgabe zu. Mit den Dashboards von Wrike ist der Status jeder Aufgabe leicht einsehbar und auch welche Hemmnisse der Erledigung im Wege stehen.

Prancis Jerman
campagnes kampagnen
statut status
wrike wrike
et und
tâche aufgabe
tâches aufgaben
à zu
tableaux de bord dashboards
en in
les jedem

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

Prancis Jerman
gérer verwaltung
budget budget
chef verantwortlich
échéances fristen
équipe team
calendrier zeitleisten
de vom

FR Réalisation des tests uniquement après l'achèvement du développement ou de la construction du produit

DE Durchführung von Tests erst nach Abschluss der Produktentwicklung oder -konstruktion

Prancis Jerman
construction konstruktion
ou oder
réalisation durchführung
tests tests

FR Planification : il doit définir le plan de l'ensemble du projet, de l'idée à la réalisation

DE Planung: Der Software-Projektmanager stellt den Plan für das gesamte Projekt zusammen, von der Konzipierung bis zur Ablieferung

Prancis Jerman
planification planung
plan plan
projet projekt
de zusammen
la der
le den

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet | Wrike

DE So erklären Sie einem Kunden die Verrechnung der Projektstunden | Wrike

Prancis Jerman
expliquer erklären
client kunden
wrike wrike
comment so
à die
un einem
de der

FR Comment expliquer les heures à un client dans le cadre de la réalisation d'un projet

DE So erklären Sie einem Kunden die Verrechnung der Projektstunden

Prancis Jerman
expliquer erklären
client kunden
comment so
à die
un einem
de der

FR Les heures facturables renvoient aux heures de travail pouvant être facturées au client. En règle générale, elles couvrent les prestations nécessaires à la réalisation d'un projet.

DE Verrechenbare Stunden sind die Arbeitsstunden, die einem Kunden in Rechnung gestellt werden können. Normalerweise werden sie für Tätigkeiten aufgewandt, die für den Abschluss eines Projekts erforderlich sind.

Prancis Jerman
client kunden
nécessaires erforderlich
facturé rechnung
heures stunden
pouvant können
projet projekts
travail tätigkeiten
en in
à die
être werden
de für
la den

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

DE Da Sie direkt in Wrike tiefgehende, datengestützte Berichte erstellen können, müssen Sie weniger lang nach Informationen suchen, die für Kunden wichtig sind.

Prancis Jerman
moins weniger
chercher suchen
client kunden
wrike wrike
informations informationen
rapports berichte
à die
dans in
sur lang

FR Une ressource est un élément nécessaire à la réalisation d'une tâche ou d'un projet

DE Eine Ressource ist ein wichtiges Einsatzmittel, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt durchzuführen

Prancis Jerman
ressource ressource
nécessaire erforderlich
tâche aufgabe
projet projekt
ou oder
est ist
un bestimmtes
élément das

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

DE Ein effektives API-Programm muss auf der übergeordneten Unternehmensstrategie aufsetzen und zur Erfüllung ihrer Ziele beitragen

Prancis Jerman
efficace effektives
programme programm
contribuer beitragen
réalisation erfüllung
objectifs ziele
et und
doit muss
de ihrer
un ein

FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.

DE Möchten Sie mehr über diese Deckenmalerei erfahren? Besuchen Sie unsere Seite zu Architektur und Design.

Prancis Jerman
visitez besuchen
page seite
notre unsere
architecture architektur
design design
et und
plus mehr
souhaitez möchten
savoir erfahren
sur über

FR Améliorez la prévisibilité : assurez-vous en permanence de la réalisation des processus commerciaux stratégiques dans les délais impartis afin de fournir des services de haute qualité, même lorsque les systèmes sont surchargés

DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität

Prancis Jerman
fournir sicher
haute hohe
de bei
même auch
sont werden

FR Aucun droit sur les Informations confidentielles ou la propriété intellectuelle de Zscaler ne vous est octroyé du fait de la réalisation de tests ou de la participation au Programme de divulgation de vulnérabilités de Zscaler.

DE Durch Ihre Teilnahme an Tests oder am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen von Zscaler erhalten Sie keine Rechte an vertraulichen Informationen oder geistigem Eigentum von Zscaler.

Prancis Jerman
informations informationen
confidentielles vertraulichen
zscaler zscaler
participation teilnahme
programme programm
divulgation offenlegung
vulnérabilités schwachstellen
ou oder
propriété eigentum
tests tests
droit rechte
ne keine

FR Selon les progrès que vous avez déjà effectués pour la réalisation des objectifs de votre entreprise, vous devrez décider quels indicateurs clés sont les plus importants pour vous

DE Je nachdem, wie erfolgreich Sie bereits beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele sind, müssen Sie entscheiden, welche KPIs momentan für Sie am wichtigsten sind

Prancis Jerman
décider entscheiden
objectifs erreichen
déjà bereits
plus wichtigsten
de ihrer
vous sie
pour für
sont sind

FR Beekenkamp Group ne conserve pas vos données à caractère personnel plus longtemps que strictement nécessaire pour la réalisation des objectifs pour lesquels vos données sont collectées

DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist

Prancis Jerman
group group
données daten
réalisation erreichung
objectifs zwecke
collectées erhoben
beekenkamp beekenkamp
conserve speichert
longtemps lange
vos ihre
à die
pour für
personnel personenbezogenen
nécessaire notwendig
la der
sont werden

FR Obtenir ensemble une plus grande part du marché serait un intérêt partagé, mais il n?y a que la réalisation de bons résultats qui compte

DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen

Prancis Jerman
il es
n nicht
une bedeutung

FR Réalisation de projets IoT avec des performances et une fiabilité élevées

DE Ermöglichung leistungsstarker und zuverlässiger IoT-Projekte

Prancis Jerman
projets projekte
iot iot
et und

FR Dès lors, je me consacre à la réalisation et à l’illustration de divers projets.

DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.

Prancis Jerman
réalisation realisierung
divers verschiedener
projets projekte
et und
je ich
à an

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

DE Zerbolò (Pavia), 12. August 1969. Die Schauspieler Marcello Mastroianni und Sophia Loren in einer Pause während der Dreharbeiten zum Film "Sonnenblumen" von Vittorio De Sica.

Prancis Jerman
août august
acteurs schauspieler
marcello marcello
mastroianni mastroianni
pause pause
film film
loren loren
et und
dans in

FR La réalisation s’impose pour compléter cette vision prismatique du réel

DE Die Verwirklichung ist notwendig, um diese prismatische Vision der Wirklichkeit zu vervollständigen

Prancis Jerman
compléter vervollständigen
vision vision
réel wirklichkeit
la der

FR La réalisation du film "L'Oro di Napoli" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Die Entstehung des Films "Das Gold von Neapel" Bild - Kaufen / Verkaufen

Prancis Jerman
achat kaufen
vente verkaufen
film films
photo bild

FR C’est ainsi que je quitte son Est natal pour rejoindre quelques studios Parisiens en tant qu’assistant dans la réalisation de photos de mode et beauté, puis en free lance

DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich

Prancis Jerman
studios studios
je ich
et und
est ost
mode mode
en in
tant als
quelques einige

FR Slack est une plateforme de travail collaborative qui permet de rassembler les personnes, les informations pertinentes et les outils nécessaires à la réalisation de vos projets

DE Slack ist die zentrale Lösung für Zusammenarbeit: Hier sind die richtigen Leute, Informationen und Tools miteinander vernetzt, um Arbeit effizient zu erledigen

Prancis Jerman
collaborative zusammenarbeit
informations informationen
outils tools
et und
travail arbeit
les miteinander
personnes leute
est ist
de für
à zu

FR Pour investir dans la réalisation de vos objectifs, nous proposons un financement dédié à votre développement professionnel et à votre formation, un programme d'observation en situation de travail et des formations en management

DE Wir bieten Ihnen Ausbildungsfinanzierung, berufliche Entwicklung, Hospitationsprogramme ("Job Shadowing") und Management-Schulungen an, um in Ihre Ziele zu investieren

Prancis Jerman
objectifs ziele
travail job
management management
investir investieren
développement entwicklung
et und
à zu
en in
formations schulungen
nous wir
proposons wir bieten

FR La vue Chronogramme vous donne un aperçu global du projet, des starting-block jusqu'à la ligne d'arrivée. Suivez de près chaque étape jusqu'à sa réalisation.

DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.

Prancis Jerman
de davon
la den

FR Il nous a donné son point de vue sur la réalisation de films, les services de streaming et le casting dans Star Wars.

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

Prancis Jerman
services dienste
streaming streaming
star star
il er
et und
a hat
de von
le das

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

Prancis Jerman
rapidement schnell
commun gemeinsame
va geht
et und
équipes teams
entreprise unternehmen
dans in
objectif ziel
elle steht
votre ihre
la den

FR Optimisez la valeur de votre mission de haut niveau pour l'entreprise tout en connectant la stratégie à la réalisation.

DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche die Mission und Vision deines Unternehmens.

Prancis Jerman
mission mission
lentreprise unternehmens
stratégie strategie
réalisation umsetzung
à die
de mit

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

DE Sie können alles bewegen und positionieren, Details zu Ihrem Set erfahren und versuchen, Filme zu machen

Prancis Jerman
déplacer bewegen
positionner positionieren
détails details
films filme
essayer versuchen
et und
de alles
vous sie

FR Lorsque vous configurez Sitecore, vous assignez un score de valeur d’engagement différent à chaque type de conversion, en fonction de l’impact de chaque action sur la réalisation de vos objectifs.

DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.

Prancis Jerman
configurez einrichtung
sitecore sitecore
valeur value
réalisation erreichung
objectifs ziele
action aktion
un einen
en in
sur darauf
à zu
de ihrer
vous sie

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

Prancis Jerman
cycle zyklus
valeur value
visiteur besuchers
réalisation erreichung
objectif ziels
stratégique strategischen
vente kauf
fur wenn
et und
ou oder

Nampilake terjemahan 50 saka 50