Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pénuries" menyang Jerman

Nuduhake 40 saka 40 terjemahan saka ukara "pénuries" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka pénuries

Prancis
Jerman

FR Identifier les compétences et les pénuries de ressourcesLes gestionnaires de ressources ne se contentent pas d’examiner les ressources actuellement disponibles

DE Erkennung von Fachkräfte- und RessourcenmangelRessourcenmanager befassen sich nicht nur mit den Ressourcen, die derzeit verfügbar sind

Prancis Jerman
identifier erkennung
et und
ressources ressourcen
disponibles verfügbar
actuellement derzeit
pas nicht

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

DE Wir haben auch ein wenig über den Kontext rund um die aktuelle PS5-Lagerbestandssituation bereitgestellt, für diejenigen, die sich fragen, wie lange die Engpässe anhalten werden.

Prancis Jerman
fourni bereitgestellt
contexte kontext
actuelle aktuelle
un wenig
demandent fragen
également auch
nous wir

FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à une demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis près dun an maintenant.

DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.

Prancis Jerman
complications komplikationen
demande nachfrage
playstation playstation
près fast
extrêmement äußerst
et und
de seit
est ist
à die
an jahr

FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais lespoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.

DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.

Prancis Jerman
vitesse schnell
livrer auslieferung
nouvelle neuen
commencer beginnen
pire schlimmste
mais aber
maintenant jetzt
que dass
reste bleibt
bien sûr natürlich
le hoffnung

FR Le responsable de la Xbox, Phil Spencer, la noté récemment, déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient au début de 2022.

DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.

Prancis Jerman
xbox xbox
phil phil
récemment kürzlich
series series
x x
début anfang
spencer spencer
et und
le würde
de der

FR Utilisez le cloud pour surmonter les pénuries de ressources et les limitations du système hérité

DE Verwenden Sie die Cloud, um Ressourcenknappheit und Einschränkungen von Legacy-Systemen zu überwinden

Prancis Jerman
cloud cloud
limitations einschränkungen
surmonter überwinden
utilisez verwenden
et und
de von

FR Conditions du marché, pénuries de compétences et arrivée de nouveaux concurrents : l'heure est au changement pour les industriels

DE Gut gerüstet für wechselnde Marktdynamik, Fachkräftemangel und neue Konkurrenz

Prancis Jerman
nouveaux neue
concurrents konkurrenz
et und
les gut

FR En raison de la crise du transport maritime et des pénuries de la chaîne d'approvisionnement influencées par les perturbations de la pandémie, les consommateurs devront peut-être sauter sur...

DE Aufgrund der Versandkrise und der Engpässe in der Lieferkette, die durch die Unterbrechungen während der Pandemie verursacht wurden, müssen die Verbraucher möglicherweise...

Prancis Jerman
perturbations unterbrechungen
pandémie pandemie
consommateurs verbraucher
peut möglicherweise
et und
en in
de aufgrund
la der

FR Cela est dû à un certain nombre de pénuries de composants électroniques affectant toutes sortes de produits, sans parler de la demande générale et de la popularité des dernières consoles.

DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.

Prancis Jerman
électroniques elektronischen
sortes arten
demande nachfrage
générale allgemeinen
popularité popularität
dernières neuesten
consoles konsolen
composants komponenten
et und
est ist
à zu
toutes alle
un reihe

FR Le patron de Xbox suggère que les pénuries de consoles se pours

DE Xbox-Chef schlägt vor, dass die Konsolenknappheit bis 2022 anda

Prancis Jerman
patron chef
xbox xbox
suggère schlägt vor
de vor
que dass
les die

FR Plus tôt ce mois-ci, Toshiba a également averti que les puces de régulation de puissance seraient confrontées à des pénuries jusquà lannée prochaine, et peut-être même jusquen 2023.

DE Anfang dieses Monats warnte Toshiba auch davor, dass Stromregulierungschips bis weit ins nächste Jahr und möglicherweise sogar bis 2023 mit Engpässen konfrontiert sind.

Prancis Jerman
mois monats
et und
peut möglicherweise
prochaine nächste
tôt anfang
également auch
confronté konfrontiert

FR Cela pourrait être un changement de réglementation dans la stratégie de lancement dApple, ou peut-être même une tragédie des pénuries de puces électroniques en cours.

DE Es könnte sich um eine Regulierungsänderung in der Einführungsstrategie von Apple oder vielleicht sogar um eine Tragödie des anhaltenden Mangels an elektronischen Chips handeln.

Prancis Jerman
changement änderung
dapple apple
électroniques elektronischen
ou oder
peut vielleicht
pourrait könnte
la die
en in

FR Apple met en garde contre des pénuries dapprovisionnement pour Mac et iPad plus tard en 2021

DE Apple warnt später im Jahr 2021 vor Lieferengpässen für Mac und iPad

Prancis Jerman
apple apple
mac mac
ipad ipad
et und
tard später
pour für

FR Le prochain iPad Pro dApple pourrait faire face à des pénuries dapprovisionnement en raison du nouvel écran Mini LED

DE Apples bevorstehendes iPad Pro könnte aufgrund des neuen Mini-LED-Displays mit Versorgungsengpässen konfrontiert sein

Prancis Jerman
dapple apples
nouvel neuen
écran displays
mini mini
led led
ipad ipad
des aufgrund
pourrait könnte
pro pro
du des

FR Conditions du marché, pénuries de compétences et arrivée de nouveaux concurrents : l'heure est au changement pour les industriels

DE Gut gerüstet für wechselnde Marktdynamik, Fachkräftemangel und neue Konkurrenz

Prancis Jerman
nouveaux neue
concurrents konkurrenz
et und
les gut

FR Selon le US Department of Education, presque tous les 50 États ont signalé des pénuries d'enseignants pour l'année scolaire 2020-2021.

DE Laut US Department of Education, meldeten fast alle 50 Bundesstaaten einen Lehrermangel für das Schuljahr 2020-2021.

Prancis Jerman
department department
education education
presque fast
tous alle
pour für
le das

FR Augmentation des coûts, pénuries de main-d’œuvre, multiplication des réglementations, approvisionnement et certifications... Ce ne sont là que quelques-uns des défis auxquels vous devrez faire face dans le secteur des produits frais.

DE Steigende Kosten. Arbeitskräfteknappheit. Zunehmende Vorschriften. Beschaffung und Zertifizierungen. Dies sind nur einige der Herausforderungen der Frischwarenindustrie, denen Sie sich stellen müssen.

Prancis Jerman
réglementations vorschriften
approvisionnement beschaffung
certifications zertifizierungen
augmentation steigende
et und
défis herausforderungen
coûts kosten
de der
vous sie

FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à la demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis sa sortie en novembre 2019.

DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit ihrer Veröffentlichung im November 2019 äußerst begehrt geblieben.

Prancis Jerman
complications komplikationen
demande nachfrage
playstation playstation
novembre november
extrêmement äußerst
resté geblieben
et und
est ist
de seit
à die

FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais l'espoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.

DE Wie schnell mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle begonnen werden kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.

Prancis Jerman
vitesse schnell
livrer auslieferung
nouvelle neuen
commencer begonnen
pire schlimmste
mais aber
maintenant jetzt
que dass
reste bleibt
bien sûr natürlich
le hoffnung

FR Le directeur de la Xbox, Phil Spencer, l'a noté récemment, déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient au début de 2022.

DE Xbox-Chef Phil Spencer bemerkte dies kürzlich und erklärte, dass die Knappheit der Xbox Series X und Series bis Anfang 2022 andauern würde.

Prancis Jerman
xbox xbox
phil phil
récemment kürzlich
series series
x x
début anfang
spencer spencer
et und
le würde
de der

FR Les pénuries de conducteurs et de main-d'œuvre devraient se poursuivre jusqu'en 2022 sur le marché de la LALB

DE Es wird erwartet, dass der Mangel an Fahrern und Arbeitskräften auf dem LALB-Markt bis weit ins Jahr 2022 anhalten wird

Prancis Jerman
conducteurs fahrern
marché markt
et und

FR Améliorer le processus des transactions doubles, accroître la productivité des camionneurs et résoudre les problèmes liés aux systèmes de rendez-vous et aux pénuries de châssis.

DE Verbesserung des Prozesses für doppelte Transaktionen, Steigerung der Produktivität der Trucker und Lösung von Problemen mit Terminsystemen und Fahrgestellmangel.

Prancis Jerman
productivité produktivität
résoudre lösung
transactions transaktionen
et und
de doppelte
améliorer verbesserung
la der
vous problemen

FR Découvrez la dynamique qui sous-tend les pénuries d'équipement sur le marché intérieur américain avec Jenna Kuehn, directrice de Global Forwarding Inland chez C.H. Robinson.

DE Erfahren Sie von Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland bei C.H. Robinson, mehr über die Dynamik, die hinter dem Mangel an Ausrüstungsgütern auf dem US-Binnenmarkt steckt.

Prancis Jerman
dynamique dynamik
directrice director
global global
jenna jenna
de of
c c
sur auf
le dem

FR Selon la saison, les pénuries de main-d'œuvre sont une réalité dans le secteur de la fabrication, et résoudre ce problème avec un personnel non qualifié peut faire plus de mal que de bien.

DE Je nach Saison ist der Arbeitskräftemangel in der verarbeitenden Industrie ein sehr reales Problem, und wenn es mit ungelernten Helfern behoben wird, kann das mehr schaden als nützen.

Prancis Jerman
saison saison
problème problem
résoudre behoben
secteur industrie
et und
dans in
peut kann
plus mehr

FR Avec des pénuries potentielles de personnel, il se pourrait (et, en réalité, cela peut être le cas) que le syndicat détienne davantage de pouvoir dans la négociation

DE Bei potenziellem Personalmangel kann der Eindruck entstehen (und es auch tatsächlich der Fall sein), dass die Gewerkschaft bei den Verhandlungen eine größere Macht hat

Prancis Jerman
et und
il es
peut kann
le fall
de der
être sein

FR Nos usines de produits pétrochimiques sont mises à contribution à travers le monde pour aider à pallier les pénuries de matériel de protection médicale et de désinfectants.

DE In unseren Anlagen arbeiten wir daran, wichtige Chemikalien für medizinische Schutzausrüstung und Desinfektionsmittel herzustellen.

Prancis Jerman
médicale medizinische
et und
à in
de unseren
pour für

FR Apple met en garde contre des pénuries dapprovisionnement pour Mac et iPad plus tard en 2021

DE Apple warnt später im Jahr 2021 vor Lieferengpässen für Mac und iPad

Prancis Jerman
apple apple
mac mac
ipad ipad
et und
tard später
pour für

FR Les pénuries de stocks de PS5 et de cartes graphiques pourraient se poursuivre jusqu'en 2024, selon Intel.

DE Engpässe bei PS5 und Grafikkarten könnten bis 2024 andauern, so Intel

Prancis Jerman
pourraient könnten
intel intel
et und
de bis

FR Renforcer les points forts, compenser les pénuries de main-d'œuvre qualifiée et donner aux employés plus de temps pour se consacrer à la création de valeur.

DE Verstärken Sie Ihre Kernkompetenzen, gleichen Sie den Fachkräftemangel aus und geben Sie Ihren Mitarbeitern mehr Zeit, sich auf die Schaffung neuer Werte zu konzentrieren.

Prancis Jerman
employés mitarbeitern
valeur werte
et und
création schaffung
de geben
plus mehr
à zu
la den

FR Nous avons également fourni un peu de contexte autour de la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

DE Wir haben auch ein wenig über die aktuelle PS5-Lagersituation berichtet, damit du dich fragen kannst, wie lange die Engpässe noch andauern werden.

Prancis Jerman
actuelle aktuelle
un wenig
demandent fragen
également auch
de damit
nous wir

FR Une combinaison de complications liées au COVID-19, de pénuries de semi-conducteurs et d'une demande écrasante a fait que la PlayStation 5 reste extrêmement recherchée depuis sa sortie en novembre 2019.

DE Eine Kombination aus COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage hat dazu geführt, dass die PlayStation 5 seit ihrer Veröffentlichung im November 2019 extrem begehrt ist.

Prancis Jerman
combinaison kombination
complications komplikationen
playstation playstation
novembre november
et und
demande nachfrage
a hat
extrêmement extrem
de seit

FR Il n'y a pas eu de mise à jour pour savoir si la société a pu atteindre cet objectif, bien sûr, mais le pire des pénuries semble maintenant être passé.

DE Natürlich gibt es keine aktuellen Informationen darüber, ob das Unternehmen dieses Ziel erreichen konnte, aber das Schlimmste der Knappheit scheint nun überstanden zu sein.

Prancis Jerman
société unternehmen
pire schlimmste
semble scheint
pu konnte
si ob
maintenant nun
à zu
savoir informationen
objectif ziel
mais aber
bien sûr natürlich
de der
être sein

FR Phil Spencer, le patron de Xbox, l'a fait remarquer fin 2021, en déclarant que les pénuries de Xbox Series X et Series se poursuivraient en 2022.

DE Xbox-Chef Phil Spencer stellte Ende 2021 fest, dass die Xbox Series X und Series bis ins Jahr 2022 knapp bleiben würden.

Prancis Jerman
phil phil
patron chef
xbox xbox
series series
x x
spencer spencer
fin ende
et und
le würden
de ins

FR Les pénuries de puces ont été blâmées pour les problèmes de stock de PlayStation 5. Cependant, la console a également été la vente la plus rapide de lhistoire de Sony - la demande a donc été beaucoup plus élevée que jamais.

DE Chip-Engpässe wurden für PlayStation 5-Aktienprobleme verantwortlich gemacht. Die Konsole war jedoch auch die am schnellsten verkaufte in der Geschichte von Sony – die Nachfrage war also viel höher als je zuvor.

Prancis Jerman
playstation playstation
console konsole
rapide schnellsten
lhistoire geschichte
sony sony
demande nachfrage
également auch
élevée höher
pour für
beaucoup viel
cependant jedoch
la die

FR Cela pourrait être un changement de réglementation dans la stratégie de lancement dApple, ou peut-être même une tragédie des pénuries de puces électroniques en cours.

DE Es könnte sich um eine Regulierungsänderung in der Einführungsstrategie von Apple oder vielleicht sogar um eine Tragödie des anhaltenden Mangels an elektronischen Chips handeln.

Prancis Jerman
changement änderung
dapple apple
électroniques elektronischen
ou oder
peut vielleicht
pourrait könnte
la die
en in

FR L'objectif est de pouvoir cultiver des tissus et des organes de remplacement pour pallier les pénuries médicales et sauver des vies dans le monde entier.

DE Das Ziel ist es, Ersatzgewebe und -organe zu züchten, um den Mangel an medizinischem Material zu beheben und Leben auf der ganzen Welt zu retten.

Prancis Jerman
organes organe
sauver retten
entier ganzen
et und
pour ziel
monde welt
vies leben
est ist
de der
le den

FR Dans un monde en proie à des pénuries de ressources naturelles et à des problèmes de santé et d'hygiène, les consommateurs, les autorités de réglementation et les distributeurs sont de plus en plus exigeants en matière de sécurité alimentaire

DE Verbraucher, Aufsichtsbehörden und Einzelhändler stellen angesichts der Knappheit natürlicher Ressourcen sowie herrschender Gesundheits- und Hygienefragen immer höhere Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit

Prancis Jerman
ressources ressourcen
naturelles natürlicher
santé gesundheits
consommateurs verbraucher
autorités aufsichtsbehörden
réglementation anforderungen
distributeurs einzelhändler
et und
à die
plus immer

FR Atténuer les problèmes de fiabilité de l’électronique pendant la crise mondiale des pénuries de pièces

DE Zuverlässigkeit von Elektronik während der globalen Teilebeschaffungskrise: Wie Bedenken ausgeräumt werden können

Prancis Jerman
fiabilité zuverlässigkeit
mondiale globalen
électronique elektronik

FR Il est arrivé au milieu d'annonces inquiétantes de pénuries de gaz, ou de pannes d'électricité généralisées

DE Ein Paradoxon, das erst dann aufhören könnte, wenn die EU ihre Abhängigkeit von russischer Energie vollständig aufgäbe

Prancis Jerman
ou wenn
est könnte

FR Bolivie : le deuil et les pénuries

DE Boliviens Präsidentin hat sich mit dem Coronavirus infiziert

Prancis Jerman
le dem

Nampilake terjemahan 40 saka 40

Terjemahan sing padha

pénuries