Tarjamahake "propres" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "propres" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka propres

Prancis
Jerman

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."

Prancis Jerman
cloud cloud
serveurs server
logiciels software
et und
lieu ort
de unserer
propres eigenen
navons wir
plus mehr

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

DE Sie können es Künstlern sogar ermöglichen, ihre eigenen Monitormixe mit ihren eigenen Mobilgeräten zu steuern

Prancis Jerman
contrôler steuern
artistes künstlern
à zu

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

Prancis Jerman
spécialités spezialitäten
saison saison
occasions anlässe
nouveaux neuen
classiques klassikern
spécifiques besonderen
toujours immer
et und
approprié passenden
a hat
recherche suche
à die
chaque jede
nous wir

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

DE Verwenden Sie eine beliebige Kombination aus Scrum, Kanban und unseren vorgefertigten Arbeitslösungen. Passen Sie sie an Ihre Teams an, oder erstellen Sie Ihre eigenen Lösungen.

Prancis Jerman
combinaison kombination
kanban kanban
solutions lösungen
équipes teams
scrum scrum
personnalisez passen
et und
créez erstellen
utilisez verwenden
ou oder
quelle beliebige
de unseren

FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF

DE die Möglichkeit, eigene Audiokurse zu erstellen - nachdem Sie Ihre eigenen Ausdrücke eingegeben haben , können die Schüler sie im MP3- und PDF-Format herunterladen

Prancis Jerman
expressions ausdrücke
élèves schüler
télécharger herunterladen
et und
pdf pdf
possibilité möglichkeit
de ihre
créer erstellen
formats format
après nachdem

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .

Prancis Jerman
google google
suggéré vorgeschlagen
photos fotos
et und
partager teilen
a hat
sur in
sociaux sozialen
partagé geteilt

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Prioritäten, Geschäftsanforderungen, Schwachstellen und Datenschutzbedürfnisse

Prancis Jerman
entreprise unternehmen
priorités prioritäten
et und
chaque jedes
a hat
de seine
propres eigenen

FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs

DE Project AWARE ist eine registrierte, als gemeinnützig anerkannte Organisation, die ihre eigenen Mittel aufbringt und ihre Mission und Ziele selbst definiert

Prancis Jerman
project project
organisation organisation
fonds mittel
définit definiert
missions mission
et und
objectifs ziele
à die
une eine
propres eigenen
est ist
non ihre
enregistré registrierte

FR Choisissez vos propres appareils et nous les mettrons à votre disposition dans notre centre de données. Exécutez des tests automatisés et manuels sur vos propres appareils iOS et Android.

DE Wählen Sie Ihre eigenen Geräte aus und wir stellen Ihnen diese Geräte in unserem Rechenzentrum zur Verfügung. Führen Sie automatisierte und manuelle Tests auf Ihren eigenen iOS- und Android-Geräten durch.

Prancis Jerman
disposition verfügung
tests tests
manuels manuelle
ios ios
android android
centre de données rechenzentrum
et und
choisissez wählen
appareils geräten
dans in
nous wir

FR Le camping pas mal du tout, les emplacements sont chouettes propres et les sanitaires très propres

DE Sehr schöner, ruhiger Campingplatz mit viel Grün

Prancis Jerman
camping campingplatz
très sehr
et mit

FR Les comptes sur marge multidevises permettent aux courtiers de minimiser les risques volatils entre les capitaux propres des clients et les capitaux propres des courtiers

DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren

Prancis Jerman
permettent ermöglichen
courtiers brokern
minimiser minimieren
risques risiken
clients kunden
et und
de zwischen
sur auf

FR En conséquence, les capitaux propres des clients = 11 BTC au taux de 7000 USD par BTC, soit 77000 USD, et le courtier dispose de 57000 USD de fonds propres pour couvrir le client

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

Prancis Jerman
btc btc
usd usd
courtier broker
et und
clients kunden
dispose ist

FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

Prancis Jerman
client kunden
usd usd
btc btc
courtier broker
par conséquent folglich
et und
dispose ist
du des

FR KG, offre à ses clients une large gamme de plus de 50.000 articles avec ses propres sociétés de vente et ses propres sites de production dans plus de 50 pays

DE KG, unseren Kunden mit eigenen Vertriebsgesellschaften und Produktionsstätten in mehr als 50 Ländern eine breite Palette von über 50.000 Artikeln an

Prancis Jerman
kg kg
clients kunden
large breite
gamme palette
pays ländern
et und
plus mehr
dans in

FR Chaque cas d?utilisation et chaque secteur vertical a ses propres exigences de fabrication, sa propre chaîne d?approvisionnement et ses propres besoins commerciaux.

DE Jeder Anwendungsfall und jede Branchenvertikale hat ihre eigenen Herstellungsanforderungen und ihre eigenen Lieferketten- und Marktbedürfnisse.

Prancis Jerman
et und
utilisation anwendungsfall
a hat
de ihre
chaque jede

FR Nous savons également que de nombreuses confiseries utilisent une multitude d'ingrédients, chacun présentant ses propres exigences et ses propres caractéristiques

DE Wir wissen auch, dass viele Süßwarenbetriebe mit einer breiten Palette von Zutaten arbeiten, die alle ihre eigenen Anforderungen und Eigenschaften haben

Prancis Jerman
nous savons wissen
exigences anforderungen
et und
caractéristiques eigenschaften
également auch
nous wir
nombreuses viele
présentant mit

FR Enfin, ils sont capables de détecter les noms propres dans un texte. Ceci est crucial car vous ne voulez pas changer les noms propres qui autrement endommageraient complètement le sens du texte.

DE Schließlich sind sie in der Lage, Eigennamen in einem Text zu erkennen. Dies ist wichtig, da Sie keine Eigennamen ändern möchten, die sonst die Bedeutung des Textes insgesamt beeinträchtigen würden.

Prancis Jerman
enfin schließlich
crucial wichtig
changer ändern
détecter erkennen
dans in
texte text
un einem
voulez sie
car da
ne keine
de der
le würden
du des

FR Utilisez n'importe quelle combinaison de Scrum, Kanban et nos propres solutions de travail prédéfinies. Personnalisez-les en fonction de vos équipes ou créez vos propres solutions.

DE Verwenden Sie eine beliebige Kombination aus Scrum, Kanban und unseren vorgefertigten Arbeitslösungen. Passen Sie sie an Ihre Teams an, oder erstellen Sie Ihre eigenen Lösungen.

Prancis Jerman
combinaison kombination
kanban kanban
solutions lösungen
équipes teams
scrum scrum
personnalisez passen
et und
créez erstellen
utilisez verwenden
ou oder
quelle beliebige
de unseren

FR Google vous a suggéré de partager vos propres photos de nuit avec #teampixel #nightsight sur les réseaux sociaux et a partagé certaines de ses propres photos .

DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .

Prancis Jerman
google google
suggéré vorgeschlagen
photos fotos
et und
partager teilen
a hat
sur in
sociaux sozialen
partagé geteilt

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

DE Sie können es Künstlern sogar ermöglichen, ihre eigenen Monitormixe mit ihren eigenen Mobilgeräten zu steuern

Prancis Jerman
contrôler steuern
artistes künstlern
à zu

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

DE Jedes Unternehmen hat seine eigenen Prioritäten, Geschäftsanforderungen, Schwachstellen und Datenschutzbedürfnisse

Prancis Jerman
entreprise unternehmen
priorités prioritäten
et und
chaque jedes
a hat
de seine
propres eigenen

FR L’explosion du cloud, du SaaS, des containers et des microservices est synonyme de multiplication des applications dans des environnements divers et variés, avec chacun ses propres vulnérabilités et ses propres exigences en matière de sécurité.

DE Der explosionsartige Anstieg von Cloud-Lösungen, SaaS-Modellen und Microservices bedeutet, dass mehr Anwendungen an mehr Orten genutzt werden, die alle ihre eigenen Sicherheitsanforderungen und Schwachstellen mit sich bringen.

Prancis Jerman
cloud cloud
saas saas
microservices microservices
vulnérabilités schwachstellen
et und
applications anwendungen

FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF

DE die Möglichkeit, eigene Audiokurse zu erstellen - nachdem Sie Ihre eigenen Ausdrücke eingegeben haben , können die Schüler sie im MP3- und PDF-Format herunterladen

Prancis Jerman
expressions ausdrücke
élèves schüler
télécharger herunterladen
et und
pdf pdf
possibilité möglichkeit
de ihre
créer erstellen
formats format
après nachdem

FR Sky a ses propres options de personnalisation sur Sky Q et ses propres algorithmes pour promouvoir la programmation en fonction de vos habitudes de visionnage. Netflix fait de même.

DE Sky hat seine eigenen Personalisierungsoptionen auf Sky Q und seine eigenen Algorithmen, um die Programmierung basierend auf Ihren Sehgewohnheiten zu fördern. Netflix macht das auch.

Prancis Jerman
sky sky
algorithmes algorithmen
promouvoir fördern
netflix netflix
q q
et und
a hat
fait macht
programmation programmierung

FR Project AWARE est une organisation à but non lucratif enregistrée, qui recueille ses propres fonds et définit ses propres missions et objectifs

DE Project AWARE ist eine registrierte, als gemeinnützig anerkannte Organisation, die ihre eigenen Mittel aufbringt und ihre Mission und Ziele selbst definiert

Prancis Jerman
project project
organisation organisation
fonds mittel
définit definiert
missions mission
et und
objectifs ziele
à die
une eine
propres eigenen
est ist
non ihre
enregistré registrierte

FR Si vous utilisez vos propres boîtes ou vos propres enveloppes lors de l’expédition avec ce transporteur, ajoutez des emballages aux dimensions personnalisées :

DE Wenn Sie beim Versand mit diesem Versandunternehmen Ihre eigenen Kartons oder Umschläge verwenden, fügen Sie Versandcontainer mit benutzerdefinierten Abmessungen hinzu:

Prancis Jerman
enveloppes umschläge
dimensions abmessungen
utilisez verwenden
ou oder
personnalisé benutzerdefinierten
si wenn
transporteur versand
ce diesem

FR Notre conseil: l’avoir de prévoyance du pilier 3a et les assurances-vie ont aussi valeur de fonds propres. De plus, vous pouvez créditer l’avoir de la caisse de pension jusqu’à hauteur de 50 % du montant des fonds propres requis.

DE Unser Tipp: Vorsorgekapital aus der Säule 3a sowie Lebensversicherungen gelten ebenfalls als Eigenmittel. Pensionskassenguthaben dürfen Sie bis zur Höhe von 50 % des benötigten Eigenkapitalbetrags anrechnen.

Prancis Jerman
conseil tipp
pilier säule
requis benötigten
hauteur höhe

FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.

DE Mit PDF Expert, können Sie Ihre eigenen Details hinzufügen und diese Dienstleistungsrechnung nach Ihren eigenen Bedürfnissen anpassen.

Prancis Jerman
pdf pdf
expert expert
ajouter hinzufügen
besoins bedürfnissen
informations details
et ihren
pouvez können

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de vente pour vos propres besoins.

DE Sie können die PDF-Datei mit PDF Expert, der besten PDF-Editor App für den Mac editieren. Mit PDF Expert, können Sie Ihre eigenen Details hinzufügen und diese Verkaufsrechnung nach Ihren eigenen Bedürfnissen anpassen.

Prancis Jerman
expert expert
mac mac
ajouter hinzufügen
besoins bedürfnissen
informations details
utiliser app
meilleur besten
pdf pdf
pouvez können
et ihren

FR Vous pouvez modifier le fichier PDF à l’aide de PDF Expert, le meilleur logiciel d’édition de PDF pour Mac. À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture pour vos propres besoins.

DE Sie können die PDF-Datei mit PDF Expert, der besten PDF-Editor App für den Mac editieren. Mit PDF Expert, können Sie Ihre eigenen Details hinzufügen um diese generischen einfache Rechnungsvorlage nach Ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen.

Prancis Jerman
expert expert
mac mac
informations details
ajouter hinzufügen
besoins bedürfnissen
pour um
utiliser app
meilleur besten
pdf pdf
pouvez können
et ihren

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."

Prancis Jerman
cloud cloud
serveurs server
logiciels software
et und
lieu ort
de unserer
propres eigenen
navons wir
plus mehr

FR Définissez vos propres horaires de travail, prenez vos propres décisions et travaillez là où vous voulez — dans l’un de nos 13 bureaux internationaux ou ailleurs.  

DE Sie legen Ihre eigene Arbeitszeit fest, treffen Ihre eigenen Entscheidungen und arbeiten dort, wo es für Sie günstig ist. Das kann, muss aber nicht, eine unserer 13 internationalen Niederlassungen sein.

Prancis Jerman
décisions entscheidungen
internationaux internationalen
bureaux niederlassungen
de es
travaillez arbeiten
vos ihre
nos unserer
et für
vous dort
propres eigenen

FR Développer WordPress avec les nombreux plugins et thèmes ou en développement de vos propres moyens de résoudre vos propres besoins de site Web et de commencer rapidement de manière rentable.

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

Prancis Jerman
résoudre lösen
besoins anforderungen
rapidement schnell
rentable kostengünstig
wordpress wordpress
plugins plugins
et und
développement entwicklung
ou oder
moyens möglichkeiten
nombreux vielen
manière zu
site website
de ihrer
avec mit
propres eigenen

FR Gardez 100 % des revenus de vos propres services professionnels et de vos propres implémentations.

DE Behalten Sie 100% des Umsatzes Ihrer eigenen professionellen Services und Implementierungen.

Prancis Jerman
gardez behalten
implémentations implementierungen
et und
services services

FR Certains fabricants se sont différenciés en mettant en œuvre leurs propres applications de suivi ou de bien-être, ou en les chargeant avec leurs propres cadrans personnalisés

DE Einige Hersteller haben sich dadurch differenziert, dass sie ihre eigenen Tracking- oder Wellness-Apps implementiert oder diese mit ihren eigenen benutzerdefinierten Zifferblättern geladen haben

Prancis Jerman
fabricants hersteller
applications apps
suivi tracking
bien-être wellness
ou oder
personnalisé benutzerdefinierten

FR Utilisez notre Créateur de site web pour ajouter vos propres textes et vos propres photos.

DE Verwende unseren Website-Builder, um deinen eigenen Text und deine Fotos hinzuzufügen.

Prancis Jerman
utilisez verwende
pour um
ajouter hinzuzufügen
photos fotos
et und
site website
de unseren
propres eigenen

FR Économisez du temps et de l’argent en créant vos propres badges durables pour le personnel et vos propres panneaux pour les locaux

DE Zeit und Geld sparen dank selbst erstellten beständigen Mitarbeiterkarten und Raumbeschriftungen

Prancis Jerman
et und
pour geld
de dank

FR Chaque template propose ses propres options et ses propres ajustements de style

DE Jedes Template hat seine eigenen Stil-Anpassungen und Optionen

Prancis Jerman
options optionen
ajustements anpassungen
et und
style stil
template template
chaque jedes
de seine
propres eigenen

FR Pour voir quels cookies nous servons et définir vos propres préférences, veuillez consulter notre politique d’utilisation des cookies

DE Um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um deine eigenen Präferenzen festzulegen, lies bitte unsere Cookie-Richtlinien

Prancis Jerman
cookies cookies
définir festzulegen
préférences präferenzen
politique richtlinien
veuillez bitte
et und
voir sehen
nous wir
propres eigenen
notre unsere

FR Et nous utilisons nos propres produits de sécurité

DE Außerdem setzen wir unsere eigenen Sicherheitsprodukte ein

Prancis Jerman
et außerdem
nous wir
nos unsere

FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.

DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.

Prancis Jerman
fonctionnalité feature
équipes teams
globales globalen
applications anwendungen
aide unterstützt
créer erstellung
de ihrer
les dieses
propres eigenen

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

Prancis Jerman
github github
google google
dautres anderen
se connecter anmeldung
linkedin linkedin
ou oder
fournisseurs anbietern
propres eigenen
pour für
peuvent können
ceux eine
vos ihre
sous-traitants auftragnehmer
toute von

FR Les solutions Geo Key Manager et Keyless SSL vous permettent de stocker et de gérer vos propres clés SSL privées, tout en continuant à acheminer le trafic chiffré via le réseau mondial de Cloudflare.

DE Geo Key Manager und Keyless SSL ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen privaten SSL-Schlüssel zu speichern und zu verwalten, während der verschlüsselte Traffic weiterhin über das globale Netzwerk von Cloudflare geroutet wird.

Prancis Jerman
geo geo
ssl ssl
permettent ermöglichen
stocker speichern
chiffré verschlüsselte
mondial globale
cloudflare cloudflare
manager manager
gérer verwalten
et und
à zu
réseau netzwerk
trafic traffic
key key
clés schlüssel

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“

Prancis Jerman
recevons erhalten
requêtes anfragen
trafic traffic
malveillant böswilligen
attaques angriffe
dns dns
ou oder
et und
nous wir
au auf
à die
jamais nie

FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?

DE Welches Preispaket soll ich für meinen Logo & Markendesign-Wettbewerb auswählen?

Prancis Jerman
sur für
je ich
ma meinen
images logo

FR Pourquoi devrais-je amener mes propres clients sur la plateforme ?

DE Warum sollte ich bestehende Kunden auf die Plattform bringen?

Prancis Jerman
amener bringen
clients kunden
je ich
plateforme plattform
pourquoi warum
sur auf
la die

FR Vous êtes responsable de la protection de vos propres mots de passe

DE Die Geheimhaltung Ihrer Passwörter liegt in Ihrer eigenen Verantwortung

Prancis Jerman
mots de passe passwörter
de ihrer
mots die

FR Scribd ne partage pas de Données à caractère personnel avec des tiers à des fins marketing propres à ces tiers.

DE Scribd gibt keine personenbezogene Daten für seine eigenen Marketingzwecke an Dritte weiter.

Prancis Jerman
données daten
tiers dritte
scribd scribd
personnel personenbezogene
ne keine
à an
des weiter

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

Prancis Jerman
conséquences konsequenzen
magnet magnet
nest die
si wenn
pas nicht
mes meiner

FR Vous aider à accéder à vos propres données

DE Sicherer Zugriff auf Ihre eigenen Daten

Prancis Jerman
données daten
à auf
accéder zugriff
vos ihre

Nampilake terjemahan 50 saka 50