Tarjamahake "procéder" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "procéder" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka procéder

"procéder" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

procéder als auch auf aus dann daten denen des die dieser durch einer folgenden fortfahren gehe gehen haben mehr nicht noch oder schritte sie von vorgehen wenn zeit über

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka procéder

Prancis
Jerman

FR Les avantages : il est beaucoup plus rentable de procéder à quelques petites modifications que de créer un nouveau site Web ou de procéder à une refonte majeure du site immédiatement.

DE Vorteil: Es kostet deutlich weniger, ein paar kleine Änderungen vorzunehmen, als eine neue Website zu erstellen oder ein komplettes Re-Design durchzuführen.

Prancis Jerman
petites kleine
avantages vorteil
nouveau neue
ou oder
il es
site website
à zu
créer erstellen

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Um Afterpay nutzen zu können, empfehlen wir, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.

Prancis Jerman
clients kunden
paiement bezahlen
navigateur browser
mobile mobilen
dinstagram instagram
ordinateur computer
difficultés probleme
utiliser nutzen
à zu
nous wir

FR Procéder au déploiement par étapes et partager les réussites en cours de route afin que les employés y voient une meilleure façon de procéder.

DE Sie nehmen die Skalierung stufenweise vor und kommunizieren Erfolge, damit die Mitarbeiter die Verbesserungen wahrnehmen.

Prancis Jerman
réussites erfolge
partager kommunizieren
meilleure verbesserungen
et und
employés mitarbeiter
de damit

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?

DE Wie muss ich bei der Einlösung eines neu gekauften Fahrzeugs vorgehen und wie bei einer Occasion?

Prancis Jerman
véhicule fahrzeugs
acheté gekauften
et und
comment wie
neuf neu
procéder vorgehen

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?

DE Wie muss ich bei der Einlösung eines neu gekauften Fahrzeugs vorgehen und wie bei einer Occasion?

Prancis Jerman
acheté gekauften
et und
comment wie
neuf neu
procéder vorgehen

FR Procéder au déploiement par étapes et partager les réussites en cours de route afin que les employés y voient une meilleure façon de procéder.

DE Sie nehmen die Skalierung stufenweise vor und kommunizieren Erfolge, damit die Mitarbeiter die Verbesserungen wahrnehmen.

Prancis Jerman
réussites erfolge
partager kommunizieren
meilleure verbesserungen
et und
employés mitarbeiter
de damit

FR Vous ne savez pas comment procéder ? Nous vous aiderons à réaliser votre évaluation.

DE Unbekanntes Problem? Wir helfen Ihnen bei der Einschätzung!

Prancis Jerman
à bei
nous wir
vous ihnen

FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

Prancis Jerman
visibilité transparenz
totale vollständige
permet ermöglicht
aide hilft
et und
entreprise unternehmen
gérer verwalten
sécurité sicherheit
de ihrer
sous-traitants auftragnehmer
à zu

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

DE angesiedelt sind, an denen Cloudflare präsent ist, können Sie durch Exchange Switching Fabric peeren (und müssen keine Kabel einstecken).

Prancis Jerman
cloudflare cloudflare
tissu fabric
commutation switching
câbles kabel
présent präsent
échange exchange
est ist
à an

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

Prancis Jerman
équipes teams
applications anwendungen
saas saas
donner gewähren
et und
accès zugriff
sans ohne
à zu

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

DE Unsere Drucktechniker sind Fotoprofis, die jede Datei vor dem Druck im Detail überprüfen. Nach dem Druck wird jedes Bild ein zweites Mal kontrolliert, um die Druckqualität sicherzustellen.

Prancis Jerman
photographie bild
détails detail
fichier datei
vérifier überprüfen
fois zweites
nos unsere
professionnels um
chaque jede
pour mal

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

Prancis Jerman
cloudflare cloudflare
champs felder
manuelle manuell
supplémentaires zusätzliche
tous alle
fonction verwenden

FR Pour procéder au transfert, vous devez suivre les trois étapes suivantes :

DE Sie müssen die folgenden drei Schritte durchführen, um die Übertragung abzuschließen:

Prancis Jerman
suivantes folgenden
devez sie müssen
étapes schritte
trois drei

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).

Prancis Jerman
mailchimp mailchimp
constituer aufzubauen
meilleures besten
ou oder
liste liste
façons möglichkeiten
car zu
excellente großartiger
de denn
une eine
vous sie

FR Je veux procéder moi-même à la migration. Existe-t-il des ressources qui pourraient m’être utiles ?

DE Ich möchte die Migration selbst durchführen. Bieten Sie Ressourcen an, die mich dabei unterstützen?

Prancis Jerman
migration migration
ressources ressourcen
même selbst
je ich
à die
veux möchte

FR Créez votre première liste : consultez notre guide de découverte des listes pour savoir comment procéder.

DE Erstellen Sie Ihre erste Liste – Lesen Sie unseren Einsteigerleitfaden für Listen, um zu erfahren, wie das geht.

Prancis Jerman
créez erstellen
première erste
liste liste
listes listen
consultez sie
comment wie
pour für
notre unseren
savoir erfahren

FR pour que votre équipe sache exactement quoi faire et comment procéder.

DE direkt kommentieren – und Ihr Team sieht genau, was zu tun ist.

Prancis Jerman
équipe team
et und
votre ihr
pour zu
exactement genau
quoi was

FR Pour procéder à l'audit de votre profil Twitter, il vous suffit par exemple d'étudier vos analyses manuellement

DE Eine Möglichkeit, um Ihr Twitter-Profil zu überprüfen, besteht darin, Ihre Analysen manuell durchzusehen

Prancis Jerman
profil profil
twitter twitter
analyses analysen
manuellement manuell
de ihr
exemple eine
vos ihre

FR Néanmoins, abandonner une campagne, un angle de communication ou une approche visuelle parce que les données ne correspondent pas à vos ambitions au cours de la première semaine ou du premier mois n'est pas la meilleure façon de procéder

DE Doch wer eine Kampagne, eine Messaging-Methode oder visuelle Inhalte gleich verwirft, wenn die Daten innerhalb der ersten Woche oder des ersten Monats nicht den eigenen ehrgeizigen Zielen entsprechen, der sollte sich besser in Geduld üben

Prancis Jerman
campagne kampagne
visuelle visuelle
semaine woche
meilleure besser
ou oder
données daten
mois monats
correspondent entsprechen
pas nicht
nest die

FR Vous pouvez aussi contacter un avocat afin d’obtenir des conseils sur la manière de procéder

DE Alternativ können Sie sich auch an einen Anwalt wenden, um sich über das weitere Vorgehen beraten zu lassen

Prancis Jerman
avocat anwalt
procéder vorgehen
conseils beraten
un einen
manière zu
afin um
de über
vous sie

FR Veuillez consulter notre partie FAQ ci-dessous pour obtenir davantage d’informations sur la manière de procéder.

DE Weitere Informationen dazu finden Sie in unserem FAQ-Bereich weiter unten.

Prancis Jerman
partie bereich
faq faq
davantage weitere
la unserem
de unten
obtenir sie

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

Prancis Jerman
publier veröffentlichen
xml xml
xbrl xbrl
combinaison kombination
création entwerfen
données daten
ou oder
rapports berichte
souhaitez sie
base datenbank
est lassen
glisser drag
déposer drop
de davon
une eine

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

Prancis Jerman
comparaisons vergleiche
calculs berechnungen
mathématiques mathematische
opérations operationen
ou oder
de andere
vous es

FR Nous avons un guide sur la façon de procéder, lisez-le ici

DE Wir haben eine Anleitung dazu, lesen Sie sie hier

Prancis Jerman
lisez lesen
ici hier
guide anleitung
nous wir

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.

Prancis Jerman
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta beta
récupération wiederherstellen
façon vorgehensweise
versions versionen
données daten
ou oder
et und
mettre à jour aktualisieren
il es
en in
à die
de ihrer
ce diesem
vous sie

FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.

DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.

Prancis Jerman
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
approche ansatz
icloud icloud
certainement sicherlich
et und
peut kann
utilisé verwendet
backup backup
guide anleitung
régulière regulären
un einem
la même gleiche
être werden
nous wir

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

DE Ja, Sie können iTunes über WLAN sichern lassen. Hier finden Sie Anweisungen dazu .

Prancis Jerman
itunes itunes
ici hier
wi-fi wlan
instructions anweisungen
oui ja
de über

FR En outre, vous pouvez vous informer auprès de Digital Advertising Alliance sur l’installation de cookies et procéder à des paramétrages à cet effet.

DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.

Prancis Jerman
informer informieren
digital digital
advertising advertising
alliance alliance
cookies cookies
et und

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

Prancis Jerman
artphotolimited artphotolimited
contact kontaktaufnahme
pris mit
à zu
la der
le dem

FR S'il nous est impossible d'établir avec certitude que la plainte était une erreur, nous devrons probablement procéder à la fermeture de votre compte jusqu'à ce que vous ayez pris les mesures nécessaires pour améliorer votre audience.

DE Wenn wir nicht sicher sind, dass die Beschwerde ein Fehler war, müssen wir wahrscheinlich deinen Account sperren, bis du Maßnahmen ergriffen hast, um deine Zielgruppe zu verbessern.

Prancis Jerman
plainte beschwerde
erreur fehler
probablement wahrscheinlich
compte account
améliorer verbessern
audience zielgruppe
pris ergriffen
était war
mesures maßnahmen
n nicht
à zu
nous wir
les deinen

FR Si vous souhaitez procéder à des envois plus fréquents ou promouvoir d'autres sujets, mettez en place différents groupes ou audiences disposant de leur propre processus d'opt-in.

DE Um öfter etwas zu senden oder andere Themen zu bewerben, richte unterschiedliche Zielgruppen oder Gruppen mit einem getrennten Opt-in-Prozess ein.

Prancis Jerman
promouvoir bewerben
sujets themen
groupes gruppen
audiences zielgruppen
processus prozess
ou oder
à zu
en in

FR Si vous hésitez entre les éléments à tester, essayer d’augmenter votre taux de conversion peut donner le sentiment de procéder par tâtonnements

DE Wenn du dir nicht sicher bist, welche Elemente du testen sollst, kann sich der Versuch, deine Konversionsrate zu steigern, , so anfühlen, wie im Trüben zu fischen – einfach nicht besonders erfüllend

Prancis Jerman
éléments elemente
si wenn
peut kann
à zu
tester testen
le der

FR La prochaine étape consiste à déterminer exactement les éléments que vous souhaitez tester et la façon dont vous comptez procéder

DE Dein nächster Schritt ist zu entscheiden, was genau du testen willst und wie du es testen willst

Prancis Jerman
prochaine nächster
étape schritt
déterminer entscheiden
tester testen
et und
exactement genau
dont was
souhaitez du

FR Nous vous recommandons de procéder au renouvellement au moins 30 jours avant la date d'expiration pour vous assurer de passer aux nouvelles versions et d'obtenir une assistance technique à tout moment.

DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.

Prancis Jerman
renouvellement verlängerung
assurer sicherzustellen
technique technische
nouvelles neue
versions versionen
assistance unterstützung
et und
au moins mindestens
vous du
à die
tout vornehmen
nous wir
dobtenir erhalten

FR Réactivité de l?apprentissage automatique: exécutez des modèles sur des données stockées et utilisez des scores prédictifs pour procéder à un ciblage omnicanal et exécuter des actions

DE Machine-Learning-Kompatibilität: Nutzen Sie Modelle für gespeicherte Daten sowie Prognose-Scores für Omnichannel-Targeting und Aktionen

Prancis Jerman
apprentissage learning
automatique machine
stockées gespeicherte
ciblage targeting
omnicanal omnichannel
et und
données daten
utilisez nutzen
modèles modelle
actions aktionen

FR Mon équipe souhaite annuler son abonnement. Comment procéder ? Pouvons-nous obtenir un remboursement ?

DE Mein Projekt-Team möchte sein Abonnement kündigen. Wie funktioniert das? Können wir eine Rückerstattung bekommen?

Prancis Jerman
équipe team
souhaite möchte
abonnement abonnement
remboursement rückerstattung
mon mein
comment wie
pouvons können
nous wir
son sein
obtenir bekommen
un eine

FR Récupérez et archivez tous vos messages sociaux entrants et sortants pour procéder facilement à une vérification approfondie.

DE Laden Sie alle eingehenden und ausgehenden Social-Media-Nachrichten herunter und archivieren Sie sie für einen einfachen und umfassenden Auditprozess.

Prancis Jerman
archivez archivieren
messages nachrichten
sociaux social
entrants eingehenden
sortants ausgehenden
approfondie umfassenden
et und
tous alle
pour für

FR Le client doit alors entrer son NIP ou procéder à une authentification par empreinte digitale, selon le risque associé à la transaction

DE Der Kunde wird dann zur Abgabe seines PIN oder seines Fingerabdrucks aufgefordert, je nachdem, welches Risiko mit der Transaktion verbunden ist

Prancis Jerman
client kunde
risque risiko
associé verbunden
transaction transaktion
ou oder
doit ist
son seines
selon mit
la der

FR Une fois que vous avez le prix estimé pour le lien, vous pouvez alors procéder à négocier avec les propriétaires de sites Web ou les webmasters qui veulent acheter ou vendre leurs liens

DE Sobald Sie den geschätzten Preis für den Link haben, können Sie dann gehen Sie mit Website-Besitzer oder Webmaster zu verhandeln, die ihre Verbindungen kaufen oder verkaufen wollen

Prancis Jerman
négocier verhandeln
propriétaires besitzer
webmasters webmaster
vendre verkaufen
ou oder
acheter kaufen
lien link
une fois sobald
à zu
web website

FR Notre kit SDK permet de procéder rapidement à une seule et unique installation sur vos apps.

DE Nach einer einmaligen Installation unseres innovativen Feedback SDKs in Deine App kannst du sofort beginnen Feedback zu sammeln.

Prancis Jerman
sdk sdks
rapidement sofort
installation installation
apps app
à zu
vos deine
de einer
et nach

FR À tout moment, vous pouvez procéder aux changements de votre choix.

DE Du kannst jederzeit Änderungen durchführen und live veröffentlichen.

Prancis Jerman
vous du
tout jederzeit
pouvez kannst

FR En éliminant les devinettes de votre stratégie, vous obtenez des données contextuelles grâce auxquelles vos équipes pourront tirer les bonnes conclusions et rapidement procéder aux améliorations nécessaires.

DE Schluss mit wagen Annahmen! Erhalte die Einblicke, die Deine Teams benötigen, und erfahre was gut und was schlecht funktioniert, damit Du die notwendigen Änderungen durchführen kannst.

Prancis Jerman
équipes teams
pourront kannst
nécessaires notwendigen
données einblicke
obtenez erhalte
et und
les gut
de damit

FR “Avec Usabilla nous suivons en continu l’expérience utilisateur et pouvons ainsi rapidement agir et procéder aux améliorations nécessaires

DE „Usabilla ermöglicht es uns, die Kundenerfahrung auf unserer Website kontinuierlich zu überwachen und zu verbessern

FR Des enthousiastes fidèles qui n'auront de cesse de recommander la marque ou procéder à de nouveaux achats. Ils encouragent perpétuellement votre croissance.

DE Loyale Fans, die weiter bei dir kaufen, dein Angebot weiterempfehlen und für Wachstum sorgen werden.

Prancis Jerman
recommander weiterempfehlen
achats kaufen
croissance wachstum
à die
de für

FR Prêt pour créer un sondage anonyme ? Voici comment procéder avec SurveyMonkey :

DE Sie sind überzeugt und möchten eine anonyme Umfrage erstellen? Gehen Sie dazu in SurveyMonkey so vor:

Prancis Jerman
créer erstellen
sondage umfrage
anonyme anonyme
comment so
un eine
procéder gehen
avec und

FR Cela vous permettra de procéder aux optimisations nécessaires pour accélérer et simplifier l'utilisation.

DE Optimieren Sie sie dann auf maximale Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit.

Prancis Jerman
et und
simplifier optimieren
de dann
vous sie

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

DE Hiermit bestätigen Sie, dass dies Ihre E-Mail-Adresse ist und nicht die einer anderen Person und dass Sie berechtigt sind, mit dieser E-Mail-Adresse ein Abonnement vorzunehmen

Prancis Jerman
confirmez bestätigen
bien berechtigt
autre anderen
adresse adresse
et und
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
est ist
pas nicht
à die
personne person

FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.

DE Um auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) effektiv um Spitzenpositionen zu konkurrieren, müssen Sie datengesteuert arbeiten und Ihre Optimierung nicht blind durchführen.

Prancis Jerman
efficacement effektiv
et und
optimisation optimierung
agir arbeiten
pas nicht
à zu
de ihre
vous sie
sur auf

FR Nous sommes une société de Génération de leads B2B omnicanale conçue pour identifier, engager, procéder à la maturation des leads afin de favoriser une croissance rentable des revenus.

DE Wir sind ein Omnichannel-Unternehmen für B2B Lead-Generierung, das Leads identifiziert, anspricht, pflegt und bindet, um ein profitables Umsatzwachstum zu erzielen

Prancis Jerman
société unternehmen
génération generierung
omnicanale omnichannel
identifier identifiziert
rentable profitables
afin um
à zu
des und
nous wir
sommes wir sind

FR Utilisez les canaux de messagerie mobile pour mobiliser votre communauté à grande échelle. Découvrez comment procéder avec des experts en mobilisation et en engagement civique.

DE Nutzen Sie die verschiedenen Messaging-Kanäle, um Menschen in großem Rahmen anzusprechen. Fachleute für Interessenvertretung und Bürgerengagement erklären, wie es geht.

Prancis Jerman
canaux kanäle
messagerie messaging
experts fachleute
utilisez nutzen
grande großem
et und
à die
en in

Nampilake terjemahan 50 saka 50