Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pigment" menyang Jerman

Nuduhake 39 saka 39 terjemahan saka ukara "pigment" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka pigment

"pigment" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

pigment pigment

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka pigment

Prancis
Jerman

FR Le mélange soustractif d’un pigment jaune et d’un pigment bleu violet ne donne pas du blanc, mais du noir (cf

DE Die subtraktive Mischung eines gelben und eines violett-blauen Pigments ergibt nicht Weiß, sondern Schwarz (siehe Tafel 10)

Prancis Jerman
mélange mischung
et und
violet violett
bleu blauen
pas nicht
blanc weiß
noir schwarz
le gelben
dun die

FR Ainsi la distinction entre pigment et colorant n’est pas rigide et une simple substance peut être un pigment et un colorant à la fois.

DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

Prancis Jerman
pigment pigment
colorant farbstoff
substance substanz
et und
pas nicht
nest die
peut kann
être sein
une eine

FR Le mélange soustractif d’un pigment jaune et d’un pigment bleu violet ne donne pas du blanc, mais du noir (cf

DE Die subtraktive Mischung eines gelben und eines violett-blauen Pigments ergibt nicht Weiß, sondern Schwarz (siehe Tafel 10)

Prancis Jerman
mélange mischung
et und
violet violett
bleu blauen
pas nicht
blanc weiß
noir schwarz
le gelben
dun die

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.

Prancis Jerman
rappelle erinnert
lancienne alten
terre erde
romaines römischen
et und
utilisé verwendet
cest es
couleur farbe
à die
dans in
un eine
la der
verte grüne
du des

FR Pigment bleu utilisé au Moyen-Âge pour teindre les étoffes, le pastel ou la guède (woad en anglais) est un extrait de plante qui donne un indigo délicat. Un fond idéal pour mettre en valeur des tableaux enchâssés dans un cadre doré.

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

Prancis Jerman
pigment pigment
fond hintergrund
idéal perfekte
cadre bilderrahmen
utilisé verwendet
le wurde
dans im

FR L’origine du smalt en tant que pigment – l’intégration d’oxyde de cobalt dans le verre pour le teindre en bleu – remonte à 200 avant J.-C. Cette technique a refait surface et atteint l’apogée de sa popularité au XVIIIème siècle.

DE Die Ursprünge von Smalte als Pigment – der Vorläufer von Kobaltblau – gehen bis auf das Jahr 200 v.Chr. zurück. Diese Technik wurde wiederentdeckt und erlebte den Höhepunkt ihrer Beliebtheit im 18. Jahrhundert.

FR Soupçonnant que le pigment turquoise des fonds pouvait contenir de l’arsenic, elle a recouvert les panneaux de papier brun ordinaire pour ne pas exposer ses invités à un empoisonnement accidentel

DE Sie vermutete, dass das türkisfarbene Pigment im Hintergrund arsenhaltig sein könnte, und verpackte die Paneele in normales Packpapier, um sich selbst und ihre Gäste nicht versehentlich zu vergiften

Prancis Jerman
pigment pigment
invités gäste
pas nicht
à zu
de ihre
que dass
le das

FR Le look du modèle intégrait un pigment argenté que je voulais faire ressortir, et pour cela, j’avais besoin d’un flash

DE Die Silberpigmente dieses Looks kamen erst mit ein wenig Blitzlicht richtig zur Geltung

Prancis Jerman
look looks
besoin richtig
un wenig

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

DE Beim Kunststoff aus recyceltem Haushaltabfall ist die dunkelgraue Farbe (22 dunkelgrau RE) der ungefärbte Farbton des Ausgangsmaterials und weist kleinste, farbliche Pigmentierungen auf

Prancis Jerman
plastique kunststoff
teinte farbton
est ist
avec und
à die

FR 2. Les yeux bleus n?ont pas de pigment bleu

DE 2. Blaue Augen haben kein blaues Pigment

Prancis Jerman
pigment pigment
yeux augen
n kein
bleus blaue

FR Alors que la lumière jaune provient de celle d’une longueur d’onde déterminée, la couleur d’un pigment jaune a pour effet d’absorber la couleur complémentaire du jaune, c’est-à-dire le bleu violet

DE Während gelbes Licht aus dem Licht einer bestimmten Wellenlänge besteht, kommt die Farbe eines gelben Pigments dadurch zustande, daß es die Komplementärfarbe zu Gelb, also Violett-Blau, absorbiert

Prancis Jerman
lumière licht
déterminée bestimmten
que dadurch
jaune gelb
couleur farbe
violet violett
bleu blau
a besteht
pour zu

FR Cela vaut aussi pour les deux autres paires de couleurs complémentaires: rouge et bleu sombre, ainsi que vert et rouge magenta, donnent ensemble un pigment qui ne reflète plus la lumière — qui est donc noir.

DE Sowohl Rot und Cyan-Blau als auch Grün und Magenta-Rot ergeben zusammen ein Pigment, das kein Licht mehr reflektiert, das also Schwarz ist.

Prancis Jerman
lumière licht
reflète reflektiert
noir schwarz
plus mehr
rouge rot
de zusammen
un ein
ne kein

FR Le blanc n’est pas un pigment à proprement parler, mais il se rattache à l’émanation — «l’écoulement» — de la lumière divine, issue du soleil, que l’on décrit au mieux comme un blanc lumineux

DE Weiß ist hierbei kein eigentliches Pigment, bezieht es sich doch auf die Emanation, das «Ausfließen» des göttlichen Lichtes, das von der Sonne stammt und daher besser mit Strahlendweiß umschrieben ist

Prancis Jerman
mieux besser
soleil sonne
blanc weiß
que daher
de es
pas kein
la der
mais doch
du des

FR D’autre part, la désignation pigment ou colorant est liée à la manière dont réagit le colorant dans un média particulier

DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält

Prancis Jerman
désignation bezeichnung
pigment pigment
colorant farbstoff
média medium
ou oder
dans im
à die
le das

FR Ne pas utiliser une photoprotection melan 130 pigment control représente un risque très élevé de réapparition de la tache, car pendant le traitement la peau est plus sensible et réceptive aux agressions extérieures.

DE Der Verzicht auf den Sonnenschutz durch melan 130 pigment control birgt ein sehr hohes Risiko des Wiederauftretens der Hautflecken, da die Haut während der Behandlung empfindlicher und empfänglicher für äußere Belastungen ist.

Prancis Jerman
pigment pigment
control control
risque risiko
traitement behandlung
peau haut
et und
très sehr
car da
est ist

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR Soupçonnant que le pigment turquoise des fonds pouvait contenir de l’arsenic, elle a recouvert les panneaux de papier brun ordinaire pour ne pas exposer ses invités à un empoisonnement accidentel

DE Sie vermutete, dass das türkisfarbene Pigment im Hintergrund arsenhaltig sein könnte, und verpackte die Paneele in normales Packpapier, um sich selbst und ihre Gäste nicht versehentlich zu vergiften

Prancis Jerman
pigment pigment
invités gäste
pas nicht
à zu
de ihre
que dass
le das

FR La muqueuse buccale a tendance à être plus foncée chez les personnes à la peau foncée, car leurs mélanocytes (cellules qui produisent la mélanine, un pigment qui donne leur couleur aux cheveux, à la peau et aux yeux) sont plus actifs

DE Die Mundschleimhaut ist bei dunkelhäutigen Menschen eher dunkler, da ihre Melanozyten (die Zellen, die Melanin produzieren, ein Pigment, das Haar, Haut und Augen ihre Farbe verleiht) aktiver sind

Prancis Jerman
peau haut
cellules zellen
pigment pigment
donne verleiht
actifs aktiver
couleur farbe
et und
yeux augen
plus eher
à die
car da
produisent produzieren
cheveux haar
personnes menschen
être ist
sont sind

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR Soupçonnant que le pigment turquoise des fonds pouvait contenir de l’arsenic, elle a recouvert les panneaux de papier brun ordinaire pour ne pas exposer ses invités à un empoisonnement accidentel

DE Sie vermutete, dass das türkisfarbene Pigment im Hintergrund arsenhaltig sein könnte, und verpackte die Paneele in normales Packpapier, um sich selbst und ihre Gäste nicht versehentlich zu vergiften

Prancis Jerman
pigment pigment
invités gäste
pas nicht
à zu
de ihre
que dass
le das

FR La muqueuse buccale a tendance à être plus foncée chez les personnes à la peau foncée, car leurs mélanocytes (cellules qui produisent la mélanine, un pigment qui donne leur couleur aux cheveux, à la peau et aux yeux) sont plus actifs

DE Die Mundschleimhaut ist bei dunkelhäutigen Menschen eher dunkler, da ihre Melanozyten (die Zellen, die Melanin produzieren, ein Pigment, das Haar, Haut und Augen ihre Farbe verleiht) aktiver sind

Prancis Jerman
peau haut
cellules zellen
pigment pigment
donne verleiht
actifs aktiver
couleur farbe
et und
yeux augen
plus eher
à die
car da
produisent produzieren
cheveux haar
personnes menschen
être ist
sont sind

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

Prancis Jerman
fait wird
england england
coordonner koordinieren
et und
of von
forces stärken
chaque jede
du die

FR La muqueuse buccale a tendance à être plus foncée chez les personnes à la peau foncée, car leurs mélanocytes (cellules qui produisent la mélanine, un pigment qui donne leur couleur aux cheveux, à la peau et aux yeux) sont plus actifs

DE Die Mundschleimhaut ist bei dunkelhäutigen Menschen eher dunkler, da ihre Melanozyten (die Zellen, die Melanin produzieren, ein Pigment, das Haar, Haut und Augen ihre Farbe verleiht) aktiver sind

Prancis Jerman
peau haut
cellules zellen
pigment pigment
donne verleiht
actifs aktiver
couleur farbe
et und
yeux augen
plus eher
à die
car da
produisent produzieren
cheveux haar
personnes menschen
être ist
sont sind

FR Vous concocterez la crème au beurre en suivant les conseils d’experte de Kate, puis vous apprendrez à mélanger les colorants alimentaires pour obtenir un pigment parfait

DE Kreiere deine Buttercreme nach Kates Expertentipps, bevor du lernst, wie man Lebensmittelfarben miteinander vermischt, um das perfekte Pigment zu erhalten

Prancis Jerman
pigment pigment
parfait perfekte
à zu
de bevor
les miteinander
la man

FR Mélanger du colorant alimentaire pour créer un pigment parfait

DE Mischen von Lebensmittelfarben, um perfekte Pigmente zu erhalten

Prancis Jerman
mélanger mischen
parfait perfekte
créer zu

FR 2. Les yeux bleus n?ont pas de pigment bleu

DE 2. Blaue Augen haben kein blaues Pigment

Prancis Jerman
pigment pigment
yeux augen
n kein
bleus blaue

FR Alors que la lumière jaune provient de celle d’une longueur d’onde déterminée, la couleur d’un pigment jaune a pour effet d’absorber la couleur complémentaire du jaune, c’est-à-dire le bleu violet

DE Während gelbes Licht aus dem Licht einer bestimmten Wellenlänge besteht, kommt die Farbe eines gelben Pigments dadurch zustande, daß es die Komplementärfarbe zu Gelb, also Violett-Blau, absorbiert

Prancis Jerman
lumière licht
déterminée bestimmten
que dadurch
jaune gelb
couleur farbe
violet violett
bleu blau
a besteht
pour zu

FR Cela vaut aussi pour les deux autres paires de couleurs complémentaires: rouge et bleu sombre, ainsi que vert et rouge magenta, donnent ensemble un pigment qui ne reflète plus la lumière — qui est donc noir.

DE Sowohl Rot und Cyan-Blau als auch Grün und Magenta-Rot ergeben zusammen ein Pigment, das kein Licht mehr reflektiert, das also Schwarz ist.

Prancis Jerman
lumière licht
reflète reflektiert
noir schwarz
plus mehr
rouge rot
de zusammen
un ein
ne kein

FR Le blanc n’est pas un pigment à proprement parler, mais il se rattache à l’émanation — «l’écoulement» — de la lumière divine, issue du soleil, que l’on décrit au mieux comme un blanc lumineux

DE Weiß ist hierbei kein eigentliches Pigment, bezieht es sich doch auf die Emanation, das «Ausfließen» des göttlichen Lichtes, das von der Sonne stammt und daher besser mit Strahlendweiß umschrieben ist

Prancis Jerman
mieux besser
soleil sonne
blanc weiß
que daher
de es
pas kein
la der
mais doch
du des

FR SFXC® Pigment thermochromique rouge 31°C

DE SFXC® Thermochromes Pigment Rot 31°C

Prancis Jerman
pigment pigment
rouge rot
c c

FR SFXC® Pigment thermochromique jaune 28°C

DE SFXC® Thermochromes Pigment Gelb 28°C

Prancis Jerman
pigment pigment
jaune gelb
c c

FR Pigment thermochromique vert 27C

DE Thermochromes Pigment Grün 27C

Prancis Jerman
pigment pigment
vert grün

FR SFXC® Pigment thermochromique bleu 28°C

DE SFXC® Thermochromes Pigment Blau 28°C

Prancis Jerman
pigment pigment
bleu blau
c c

FR SFXC® Pigment thermochromique noir 27°C

DE SFXC® Thermochromes Pigment Schwarz 27°C

Prancis Jerman
pigment pigment
noir schwarz
c c

FR SFXC® Pigment thermochromique noir 31°C

DE SFXC® Thermochromes Pigment Schwarz 31°C

Prancis Jerman
pigment pigment
noir schwarz
c c

Nampilake terjemahan 39 saka 39

Terjemahan sing padha

pigment pigment jaune