Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "j ai ressenti" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "j ai ressenti" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka j ai ressenti

"j ai ressenti" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

ressenti gefühl

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka j ai ressenti

Prancis
Jerman

FR Vous pouvez utiliser n’importe quelle balise, en fonction de l’intérêt, du ressenti ou de l’engagement, pour personnaliser le texte et les images.

DE Sie können Text und Bilder mit beliebigen Tags personalisieren (basierend auf Interessen, Stimmung oder Engagement).

Prancis Jerman
balise tags
images bilder
et und
ou oder
texte text
personnaliser personalisieren
quelle beliebigen
de mit
vous sie

FR Tout comme les nuages de mots, les analyses des sentiments vous permettent de connaître le ressenti des participants sur le sujet traité par votre question ouverte

DE Genau wie mit Wortwolken können Sie auch mit Stimmungsanalysen einfach die Aufschlüsselung anzeigen, wie Personen über bestimmte Probleme denken, auf die Sie mit Ihren offenen Fragen abzielen

Prancis Jerman
ouverte offenen

FR Je n'ai jamais ressenti le besoin de le cacher

DE Es gab aber nie einen Grund, das zu verheimlichen

Prancis Jerman
jamais nie

FR Brand Affinity : Créez des campagnes plus efficaces grâce au ressenti client

DE Brand Affinity: Bringen Sie die Macht des Sentiment in Ihre Kampagnen

Prancis Jerman
brand brand
campagnes kampagnen
au des

FR Grâce à cette analyse approfondie du ressenti client, dgtl fundraising peut améliorer l’expérience des donateurs en personnalisant les contenus et les appels à l’action en se basant sur l’étape du parcours du client

DE Mit einem profunden Verständnis der Kundenstimmung kann dgtl fundraising das Spendererlebnis verbessern, indem Inhalte und Handlungsaufforderungen (CTAs) anhand dessen, wo auf der Customer Journey sich jemand befindet, angepasst werden

Prancis Jerman
améliorer verbessern
contenus inhalte
parcours journey
client customer
peut kann
et und
des anhand
du der
en dessen
l sich

FR Côté clients, il est possible qu'ils aient ressenti un léger frémissement au niveau des performances, mais le service n'a pas été interrompu. »  

DE Unsere Kunden erleben dabei vielleicht einen kleinen Performance-Knick, nutzbar bleibt der Service aber jederzeit vollständig.“  

Prancis Jerman
clients kunden
performances performance
mais aber
un einen
service service
le der

FR Offrir une plateforme tout-en-un de gouvernance, de e-discovery, de DLP et d’intelligence qui élimine les risques, analyse le ressenti dans l’entreprise et fournit des informations authentiques.

DE Aware ist eine umfassende Governance-, E-Discovery-, DLP- und Intelligence-Plattform mit Lösungen in den Bereichen Risikokontrolle, Stimmungsanalyse und Bereitstellung von authentischen Erkenntnissen.

Prancis Jerman
plateforme plattform
gouvernance governance
dlp dlp
authentiques authentischen
informations erkenntnissen
et und
tout umfassende
en in

FR Vous n’avez jamais ressenti la puissance des chutes Niagara de cette façon auparavant

DE Sie haben die Macht der Niagarafälle noch nie so gespürt

Prancis Jerman
puissance macht
niagara niagarafälle
jamais nie
de der
vous sie

FR Suivez les échanges sur les réseaux sociaux, analysez le ressenti du client et proposez une réponse adaptée.

DE Sie können die Social-Media-Kommunikation verfolgen, die Kundenstimmung analysieren und entsprechend reagieren.

Prancis Jerman
suivez verfolgen
analysez analysieren
réponse reagieren
et und
sociaux social
sur können

FR 98 % des soignants interrogés reconnaissent avoir déjà ressenti l’épuisement professionnel. Quelles sont leurs idées pour y remédier ?

DE Handelsblatt Health Expertentalk: Digitalisierung der Krankenhäuser in Deutschland

Prancis Jerman
pour in
des der

FR Inspirez confiance aux consommateurs pour renforcer leur ressenti

DE Vertrauen hebt die Konsumstimmung

Prancis Jerman
confiance vertrauen
pour die

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

Prancis Jerman
reposer auszuruhen
énergie energie
besoin bedürfnis
et und
un wenig
de ihr
pour bedeutet
la dass
est es

FR Mais qu’en est-il du ressenti de vos utilisateurs ? Pour bien comprendre les données quantitatives, vous avez également besoin de données qualitatives

DE Aber wie sieht es bei Ihren Benutzern wirklich aus? Um die quantitativen Daten vollständig zu verstehen, benötigen Sie qualitative Daten

Prancis Jerman
utilisateurs benutzern
qualitatives qualitative
données daten
mais aber
besoin benötigen

FR Elle analyse notamment l'ancienneté du client, les produits qu'il utilise, les motifs et les fréquences des appels, le temps moyen de traitement des demandes, l'âge, ou encore le ressenti lors de la prise de contact

DE Dabei geht es um Charakteristika wie welche Produkte ein Kunde nutzt, warum und wie oft er anruft, um die durchschnittliche Problembearbeitungszeit, wie die Stimmung beim Kontakt ist, wie alt er ist und vieles mehr

Prancis Jerman
client kunde
utilise nutzt
moyen durchschnittliche
âge alt
quil es
contact kontakt
de beim
les produkte
et und

FR Partagez votre avis et votre ressenti avec nous. Nous sommes toujours là pour vous aider.

DE Sagen Sie uns, was Sie denken! Wir helfen Ihnen immer gerne weiter.

Prancis Jerman
aider helfen
toujours immer
et uns
nous wir
vous sie

FR Comprenez le ressenti des employés grâce aux données issues des enquêtes de satisfaction et d'autres applications afin de mettre en évidence les tendances et les corrélations

DE Erfassen Sie mit Pulsbefragungen und anderen Apps die Stimmungen und Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft und decken Sie Trends und Zusammenhänge auf

Prancis Jerman
dautres anderen
applications apps
employés belegschaft
et und
tendances trends
de ihrer
le sie

FR Propulsez vos campagnes grâce au ressenti client

DE Stärken Sie Ihre Kampagnen mit Kundenstimmungen

Prancis Jerman
campagnes kampagnen
au mit
vos ihre

FR Les marketeurs peuvent exploiter l’IA afin de mieux mesurer le ressenti client et de façonner des expériences de marque plus significatives pour les clients

DE Die Marketingspezialisten können KI besser zur Messung der Kundenstimmung und zum Kuratieren von aussagekräftigeren Kunden-/Markenerlebnissen nutzen

Prancis Jerman
exploiter nutzen
mesurer messung
mieux besser
et und
clients kunden

FR Grâce à l’IA, les marketeurs peuvent automatiquement calculer et catégoriser le ressenti client afin de déployer des messages efficaces à grande échelle.

DE Mit KI können Marketingspezialisten die Kundenstimmung automatisch berechnen und klassifizieren, um effektives Messaging in großem Maßstab zu liefern.

Prancis Jerman
automatiquement automatisch
calculer berechnen
échelle maßstab
grande großem
et und
afin um
à zu
de mit

FR Les retours ainsi obtenus vous aideront à développer des produits et expériences qui séduiront vos clients et vous permettront d’analyser leur ressenti, leurs préférences, et ce qui les dissuade d’utiliser davantage votre produit.

DE Erhalten Sie Feedback, das Ihnen hilft, die Produkte und Erfahrungen zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben werden, und finden Sie heraus, wie sich Ihre Kunden fühlen, was ihnen gefällt oder was sie davon abhält, Ihr Produkt mehr zu verwenden.

Prancis Jerman
obtenus erhalten
aideront hilft
expériences erfahrungen
clients kunden
dutiliser verwenden
et und
développer entwickeln
produit produkt
des heraus
les produkte
à zu
vous sie

FR La présidente du Groupe Mutuel partage son ressenti sur les bouleversements du télétravail accompagnés d’aspects tant positifs que négatifs

DE Unternehmen, die heute einen grosszügigen Vaterschaftsurlaub gewähren, positionieren sich als moderne Arbeitgeber. Die Groupe Mutuel bietet mit «Paterna» eine Taggeldversicherung für genau diesen Fall.

Prancis Jerman
mutuel mutuel
groupe groupe
travail arbeitgeber
tant als
les diesen

FR Interrogez les clients sur leur ressenti

DE Erkundigen Sie sich bei Gästen nach ihrer Stimmungslage

Prancis Jerman
leur ihrer
les sie
sur bei
les clients gästen

FR Écrivez une lettre. Il n'est pas nécessaire de l'envoyer à votre ex, mais vous pouvez le faire si vous le voulez. Écrivez-y ce que vous avez ressenti et ce que vous ressentez maintenant.

DE Schreibe einen Brief. Du musst ihn nicht an den Ex schicken, kannst es aber, wenn du willst. Schreibe auf, wie du dich gefühlt hast und wie du dich jetzt fühlst.

Prancis Jerman
lettre brief
ex ex
ressentez fühlst
maintenant jetzt
et und
il es
pas nicht
si wenn
vous avez hast
mais aber
vous pouvez kannst

FR Il faut rester vigilant quant au ressenti de vos clients et surveiller en continu la manière dont les clients appréhendent votre marque.

DE Du musst die Stimmung deiner Kunden genau im Auge behalten und ständig messen, wie Kunden ihre Erfahrungen mit deiner Marke im Laufe der Zeit beurteilen.

Prancis Jerman
continu ständig
clients kunden
et und
marque marke
les deiner
quant wie

FR Une enquête menée auprès de 6 000 consommateurs dans 15 pays fait toute la lumière sur leurs interactions avec les marques et leur ressenti vis-à-vis du partage de leurs données.

DE 6.000 Verbraucher aus 15 Ländern wurden zu ihren digitalen Interaktionen mit Markenunternehmen befragt, unter anderem auch zu den Daten, die sie ihnen zur Verfügung stellen.

Prancis Jerman
consommateurs verbraucher
pays ländern
interactions interaktionen
données daten
une digitalen

FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.

DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.

Prancis Jerman
humaine menschlichen
communication kommunikation
service hilft
et und
lions lions
apprentissage lernen
est tat
lorsque wenn

FR Au début, j'ai ressenti une grande poussée d'excitation: il y avait un sentiment de liberté et de possibilité

DE Zuerst war ich sehr aufgeregt: Es gab ein Gefühl von Freiheit und Möglichkeit

Prancis Jerman
liberté freiheit
et und
possibilité möglichkeit
il es
avait es gab
un zuerst

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

DE Dieses Gefühl und der Drang zu fliehen waren nicht zu unterscheiden von dem, was ich so oft gefühlt hatte, bevor ich in einen Internet-Binge geriet

Prancis Jerman
souvent oft
me ich
internet internet
et und
étaient waren
dans in
n nicht

FR Je n'ai jamais imaginé la profondeur de ce avec quoi je luttais, et le soulagement que j'ai ressenti en trouvant une vraie liberté vécue de ma maladie mentale

DE Ich hätte nie gedacht, wie tief ich zu kämpfen hatte und wie erleichtert es mir war, echte, gelebte Freiheit von meiner Geisteskrankheit zu finden

Prancis Jerman
profondeur tief
trouvant finden
liberté freiheit
et und
je ich
jamais nie
ma meiner
de von
que echte
en es
une zu

FR L’impact du souhait de Chris a été ressenti dans toute sa communauté et a inspiré ce qui est maintenant devenu Make-A-Wish.

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

Prancis Jerman
souhait wunsch
chris chris
communauté gemeinschaft
maintenant heute
et und
dans in
été waren
de von

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

DE Machen Sie ein einmaliges Foto im The Eastern Point, wo eine Person alleine stehen kann, umgeben von Glas, Luft und Himmel. Sie haben New York noch nie so gefühlt!

Prancis Jerman
photo foto
point point
verre glas
new new
york york
et und
ciel himmel
comme so
entouré umgeben
unique einmaliges
pour machen
jamais nie
de von
personne person
prenez haben
il stehen
vous sie

FR Pensez à étoffer votre offre avec des fonctionnalités que vos concurrents ne proposent pas –– comblez le vide ressenti par les clients que les autres marques ne satisfont pas encore.

DE Ziehen Sie in Erwägung, Ihr Angebot um Merkmale zu erweitern, die Ihre Mitbewerber nicht haben – füllen Sie die Lücke und geben Sie den Kunden das, wonach Sie verlangen und was sie von anderen Marken nicht bekommen.

FR Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela

DE Vielleicht liegt es auch daran, dass dieser Beruf als ein sehr harter Beruf gilt… Doch das war noch nie mein Eindruck

FR Grâce à SurveyMonkey Brand Tracker, il est possible de mesurer en continu les performances d'une marque et d'évaluer le ressenti des consommateurs de manière continue

DE Brand Tracker von SurveyMonkey unterstützt Unternehmen dabei, die Markenstärke kontinuierlich zu messen und die Stimmung der Verbraucher nach Bedarf kurzfristig abzufragen

Prancis Jerman
tracker tracker
performances unternehmen
consommateurs verbraucher
brand brand
mesurer messen
et und
continu kontinuierlich
à zu

FR Les entreprises de toutes tailles ont désormais accès à des solutions d'études de marché, et peuvent analyser l'impact de leurs décisions concernant les valeurs sociales, ainsi que le ressenti des consommateurs.

DE Große wie kleine Unternehmen haben jetzt Marktforschungslösungen an der Hand, mit denen sie die Folgen ihrer Entscheidungen rund um soziale Werte und Verbraucherstimmung besser verstehen können. 

Prancis Jerman
entreprises unternehmen
désormais jetzt
décisions entscheidungen
valeurs werte
sociales soziale
et und
à die
de ihrer
tailles groß

FR Si vous voulez connaître le ressenti de jouer le rôle principal dans un opéra rock FPS wagnérien, ce jeu est peut-être fait pour vous.

DE Wenn du wissen willst, wie es ist, die Hauptrolle in einer Wagner-FPS-Rockoper zu spielen, könnte dies genau das richtige Spiel für dich sein.

Prancis Jerman
fps fps
jeu spiel
jouer spielen
dans in
vous voulez willst
si wenn
est ist

FR Acheminez intelligemment les tickets, établissez des priorités en fonction des accords de niveau de service et découvrez le ressenti de vos clients, le tout automatiquement.

DE Leiten Sie die Anfragen intelligent weiter, priorisiert nach SLA und ermitteln Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden ? alles automatisch.

Prancis Jerman
intelligemment intelligent
clients kunden
automatiquement automatisch
découvrez ermitteln
et und
de ihrer
le sie

FR Intégrez des communications omnicanales avec analyse du ressenti dans votre console de vente. Accédez rapidement aux opportunités des clients, à l?historique des achats et à d?autres détails sans avoir à quitter la conversation.

DE Laden Sie sich die Omnichannel-Kundenkommunikation mit Analysefunktion direkt in Ihre Vertriebskonsole. Greifen Sie schnell auf Opportunities, Kaufhistorie und andere Details zu, ohne aus dem Gespräch auszusteigen.

Prancis Jerman
omnicanales omnichannel
détails details
opportunités opportunities
rapidement schnell
et und
conversation gespräch
sans ohne
dans in
à zu

FR Bien que de nombreux secteurs aient ressenti l’impact de la pandémie de COVID, celle-ci a également représenté une opportunité pour les entreprises technologiques

DE Obwohl viele Industrien die Auswirkungen der COVID-Pandemie zu spüren bekamen, stellte es auch eine Chance für Technologieunternehmen dar

Prancis Jerman
pandémie pandemie
covid covid
opportunité chance
secteurs industrien
bien que obwohl
également auch

FR Le ressenti (feedback) des utilisateurs est l’une des meilleures mesures pour comprendre comment améliorer votre produit ou service

DE Benutzer-Feedback ist eine der besten Metriken, um zu verstehen, wie du dein Produkt oder deine Dienstleistung verbessern kannst

Prancis Jerman
feedback feedback
utilisateurs benutzer
mesures metriken
service dienstleistung
meilleures besten
améliorer verbessern
ou oder
produit produkt
est ist
le der
comment wie

FR Appliquez même un peu de logique conditionnelle à votre formulaire de ressenti pour vous alerter immédiatement par SMS/texte lorsque vous avez un utilisateur insatisfait !

DE Wende sogar ein wenig konditionale Logik auf dein Feedback-Formular an, um dich sofort per SMS/Text zu benachrichtigen, wenn du einen unzufriedenen User hast!

Prancis Jerman
logique logik
alerter benachrichtigen
immédiatement sofort
sms sms
texte text
utilisateur user
vous avez hast
formulaire formular
un wenig
à zu
de per
lorsque wenn

FR Il permet de véhiculer le style et le ressenti d'une marque et peut devenir la signature de votre entreprise ou de votre chaîne YouTube

DE Sie eignen sich hervorragend, um den Stil und das Gefühl einer Marke zu vermitteln und können zum Markenzeichen Ihres Unternehmens oder YouTube-Kanals werden

Prancis Jerman
style stil
ressenti gefühl
entreprise unternehmens
youtube youtube
et und
ou oder
devenir werden
marque marke
de ihres

FR Des analyses de texte sophistiquées vous donnent des informations dans un contexte précis sur le ressenti des clients concernant les hôtels et restaurants appartenant à votre OMD

DE Innovative Textanalysen verschaffen Ihnen kontextspezifische Einblicke in die Stimmungslage Ihrer Gäste für Hotels und Restaurants, die Ihrer DMO angehören

Prancis Jerman
clients gäste
hôtels hotels
restaurants restaurants
donnent verschaffen
informations einblicke
et und
à die
dans in
de ihrer
concernant für

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

Prancis Jerman
concentrons konzentrieren
interagissent interaktion
croyons glauben
force stärke
apparence aussieht
dans darin
marques marken
rôle rolle
gens menschen
avec mit
marque marke
sur auf
pas nicht
nous wir
seulement sondern
le seit
la der

FR C'est ce que nous avons ressenti lorsque nous nous sommes aventurés dans cette rareté, car dans notre voisinage, il n'y a que très quelques possibilités d'acheter du paneer

DE So ging es uns, als wir uns an diese Rarität gewagt haben, denn in unserem Umkreis gibt es nur ganz wenige Möglichkeiten, Paneer zu kaufen

Prancis Jerman
dacheter kaufen
possibilités möglichkeiten
dans in
du denn
nous wir
car zu
très so

FR La fatigue est un besoin important de se reposer ressenti par les personnes, qui ont si peu d’énergie que démarrer une activité et la poursuivre est difficile pour elles

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

Prancis Jerman
reposer auszuruhen
énergie energie
besoin bedürfnis
et und
un wenig
de ihr
pour bedeutet
la dass
est es

FR Soyez là pour lui et amusez-vous ensemble de ce que vous regardez. Il est particulièrement important que votre enfant puisse parler ouvertement de son ressenti et qu'il se sente compris lorsqu'il tombe sur un contenu perturbant.

DE Seien Sie da und unterhalten Sie sich mit Ihrem Kind über das Gesehene. Besonders bei verstörenden Inhalten ist es wichtig, dass Kinder offen darüber sprechen können und sich verstanden fühlen.

Prancis Jerman
important wichtig
ouvertement offen
et und
particulièrement besonders
soyez sie
pour darüber
vous seien
enfant kind
est ist
compris verstanden

FR j'ai ressenti de la fatigue la plupart de la journée aujourd'hui, puis j'en ai mangé une encore aujourd'hui je ne pensais pas

DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,

Prancis Jerman
aujourdhui heute
mangé gegessen
pensais dachte
ai habe
je ich
pas nicht
de dann
la den
une eine

FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.

DE Ich habe am Dienstagabend gegessen und bin am Donnerstag mit großen Schmerzen aufgewacht. Ich glaube, es war da, weil mein Freund es auch Dienstagabend gegessen hat und wir beide am Donnerstag Symptome hatten.

Prancis Jerman
mangé gegessen
jeudi donnerstag
douleur schmerzen
ami freund
symptômes symptome
et und
était war
je ich
pense glaube
nous wir
les beide

FR Rider inclut tous les outils dont j'ai besoin pour créer des applications mobiles multiplateformes, et le fonctionnement comme le ressenti sont identiques sous Windows ou Mac

DE Rider bietet alle Tools, die ich für die Entwicklung plattformübergreifender Mobilanwendungen benötige, und es funktioniert unter Windows genauso wie auf dem Mac

Prancis Jerman
créer entwicklung
windows windows
mac mac
outils tools
et und
tous alle
le dem
pour für
des bietet
comme wie
sont ich

Nampilake terjemahan 50 saka 50