Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "gaspillage" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "gaspillage" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka gaspillage

"gaspillage" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

gaspillage verschwendung

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka gaspillage

Prancis
Jerman

FR Identifiez le gaspillage par personne pendant les repas pour les jours de la semaine. Cela vous permettra d'effectuer des interventions ciblées pour réduire le gaspillage.

DE Verstehen Sie Verschwendung pro Tischgedeck über Mahlzeiten und Wochentage hinweg, sodass Sie gezielte Interventionen durchführen können, um Tellerabfälle zu reduzieren.

Prancis Jerman
gaspillage verschwendung
repas mahlzeiten
jours de la semaine wochentage
réduire reduzieren
ciblées gezielte
des hinweg
les und

FR Automatisez les transactions et les fonctions de back-office, rationalisez les achats, minimisez le gaspillage.

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

Prancis Jerman
fonctions funktionen
gaspillage verschwendung
automatisez automatisieren
transactions transaktionen
et und
achats beschaffung
de sie

FR La première étape consiste à créer une répartition des processus de travail afin d'identifier et d'éliminer les goulets d'étranglement, les retards et toute forme de gaspillage

DE Im ersten Schritt wird der Arbeitsprozess aufgeschlüsselt, um Engpässe, Verzögerungen und alle Arten von Verschwendung zu erkennen und zu eliminieren

Prancis Jerman
étape schritt
retards verzögerungen
gaspillage verschwendung
forme arten
éliminer eliminieren
et und
à zu
afin um

FR Parmi les points forts du Kanban, citons sa capacité à identifier les goulets d'étranglement et le gaspillage, et à réduire les temps d'attente.

DE Zu den Vorteilen von Kanban zählen, dass sich Engpässe und Überschüsse einfach erkennen lassen und die Wartezeiten verkürzt werden.

Prancis Jerman
kanban kanban
identifier erkennen
et und
le den
à zu
parmi von

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

Prancis Jerman
matériaux materialien
été wurden
fabrication herstellung
perte verloren
énergie energie
et und
tous alle
processus besser
de der
en dass
n nichts

FR Les problèmes tels que le changement climatique, le gaspillage alimentaire, la santé mondiale et la surconsommation d'antibiotiques et de pesticides sont des questions urgentes que la société civile et l’industrie doivent traiter

DE Herausforderungen wie Klimawandel, Lebensmittelverschwendung, globale Gesundheit und der übermäßige Einsatz von Antibiotika und Pestiziden sind drängende Fragen, mit denen sich Gesellschaft und Industrie befassen müssen

Prancis Jerman
santé gesundheit
mondiale globale
société gesellschaft
changement climatique klimawandel
et und
questions fragen

FR Qlik vous permet d'établir dans vos données des connexions vous aidant à réduire le gaspillage, à simplifier les processus et à améliorer la prestation de soins

DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen

Prancis Jerman
qlik qlik
données daten
connexions zusammenhänge
et und
processus prozesse
soins behandlung
de ihrer
vous sie

FR Il existe une croyance populaire selon laquelle le plus grand gaspillage logiciel est lié à la création de code inutilisé

DE Es ist eine weit verbreitete Meinung, dass die größte Verschwendung in der Software-Branche darin besteht, Code zu erstellen, der nicht verwendet wird

Prancis Jerman
gaspillage verschwendung
logiciel software
code code
grand weit
est besteht
à zu
de der
une eine

FR Le monde DevOps, qui travaille pas à pas, limite ce gaspillage et fournit un feedback précoce avec des cycles courts.

DE Die DevOps-Welt arbeitet in kleinen Stücken und reduziert diese Verschwendung, indem sie frühes Feedback in kurzen Zyklen liefert.

Prancis Jerman
monde welt
devops devops
travaille arbeitet
gaspillage verschwendung
fournit liefert
courts kurzen
et und
feedback feedback
à die
le sie

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

DE Durch Standardisierung können Sie Kosten, unnötige Verschwendung und Fehler reduzieren, Ressourcen optimieren, Zykluszeiten verkürzen und papierbasierte Prozesse abschaffen

Prancis Jerman
standardisation standardisierung
coûts kosten
gaspillage verschwendung
défauts fehler
ressources ressourcen
et und
réduire reduzieren

FR Optimisez les structures de coûtsRéduisez les dépenses informatiques globales en réduisant le gaspillage, en éliminant les doublons et en alignant les investissements sur les priorités stratégiques.

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

Prancis Jerman
réduisant reduzieren
gaspillage verschwendung
investissements investitionen
stratégiques strategischen
et und
priorités prioritäten
de indem

FR Ils basent le réglage de la température sur le moment où vous allez être à la maison et réduisent le gaspillage dénergie en tenant compte de votre absence

DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind

Prancis Jerman
réduisent reduzieren
absence nicht
et und
à zu

FR Les consommateurs responsables  trouveront à Zurich des commerces qui veillent sur la réduction du gaspillage alimentaire  et des magasins appelés « Zero Waste Shops » qui renoncent complètement aux emballages.

DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».

Prancis Jerman
zurich zürich
réduction reduktion
alimentaire food
zero zero
emballages verpackungen
gaspillage waste
et und
à die
sur auf
la den

FR Pour améliorer la productivité, la rentabilité et la durabilité de vos cuisines en réduisant de moitié le gaspillage alimentaire. Des solutions pour chaque cuisine, conçues pour les entreprises. Propulsés par l'intelligence artificielle.

DE Verwalten Sie Ihre Küche auf produktivere, rentablere und nachhaltigere Weise, indem Sie Lebensmittelabfälle halbieren. Für Unternehmen konzipierte Lösungen für alle Arten von Küchen. Unterstützt von künstlicher Intelligenz.

Prancis Jerman
solutions lösungen
artificielle künstlicher
et und
cuisine küche
entreprises unternehmen
cuisines küchen

FR La solution contre le gaspillage alimentaire numéro un dans le monde. Le système de Winnow est utilisé chaque jour par des milliers de chefs dans plus de 40 pays.

DE Die weltweit führende Lebensmittelabfalllösung. Winnow wird täglich von Tausenden von Köchen in über 40 Ländern verwendet.

Prancis Jerman
monde weltweit
pays ländern
dans in
utilisé verwendet
le wird
de von
chaque jour täglich

FR Notre proposition est simple. La technologie de Winnow vous aide à améliorer la durabilité et la rentabilité de votre société en réduisant de moitié le gaspillage alimentaire

DE Unser Vorschlag ist einfach. Die Technologie von Winnow hilft Ihnen, ein nachhaltigeres und profitableres Unternehmen zu führen, indem Sie die Lebensmittelabfälle in Ihrem Betrieb halbieren.

Prancis Jerman
proposition vorschlag
aide hilft
société unternehmen
simple einfach
et und
technologie technologie
est ist
en in
à zu

FR Réduction des coûts d'achat des aliments de 2 à 8 %. Augmentation du rendement en réduisant le gaspillage.

DE Senkung der Wareneinsatzkosten um 2 bis 8 %. Erhöhen Sie den Ertrag, indem Sie weniger Abfälle entstehen lassen.

Prancis Jerman
augmentation erhöhen
rendement ertrag
réduction weniger

FR Réduisez de moitié le gaspillage alimentaire. Atteignez les objectifs de développement durable de votre organisation.

DE Lebensmittelabfälle halbieren. Erfüllen Sie die Nachhaltigkeitsziele Ihres Unternehmens.

Prancis Jerman
organisation unternehmens
de ihres
le sie
les die

FR Le gaspillage alimentaire est difficile à quantifier et à maîtriser. La plupart des cuisines gaspillent plus qu'elles ne le pensent : généralement entre 5 et 15 % des aliments qu'elles achètent.

DE Lebensmittelabfälle sind schwer zu messen und zu verwalten. Die meisten Küchen verschwenden mehr Lebensmittel, als sie denken. In der Regel landen 5 bis 15 % der gekauften Lebensmittel im Müll.

Prancis Jerman
difficile schwer
maîtriser verwalten
cuisines küchen
pensent denken
généralement in der regel
et und
aliments lebensmittel
plupart meisten
à zu
plus mehr

FR Suivi du gaspillage alimentaire propulsé par l'IA grâce à Winnow Vision. Faites gagner du temps à votre équipe et améliorez la précision des données.

DE KI-fähiges Lebensmittelabfall-Tracking, unterstützt von Winnow Vision. Sorgen Sie bei Ihrem Team für Zeiteinsparungen und verbessern Sie die Datengenauigkeit.

Prancis Jerman
suivi tracking
vision vision
faites sorgen
améliorez verbessern
équipe team
et und
à die
gagner sie

FR "Depuis l'implémentation de Winnow, nous avons réussi à réduire davantage notre gaspillage alimentaire d'environ 1/3. Il ne s'agit pas seulement d'économies de nourriture. Il s'agit aussi d'économies d'énergie, d'eau et de temps de travail."

DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“

Prancis Jerman
seulement nur
deau wasser
il es
ne nicht
réduire reduzieren
et und
nourriture lebensmittel
de von
nous wir
davantage weiter

FR "Nous avons constaté une réduction de près de 70 % du gaspillage alimentaire dans certaines de nos cuisines utilisant Winnow."

DE „Wir konnten die Lebensmittelabfälle in einigen unserer Küchen, die Winnow verwenden, um bis zu 70 % reduzieren.“

Prancis Jerman
réduction reduzieren
cuisines küchen
utilisant verwenden
nous wir
du die

FR Rejoignez les leaders qui s'intéressent à l'impact de l'intelligence artificielle pour lutter contre le gaspillage alimentaire à l'échelle mondiale. Créez une histoire de développement durable convaincante pour votre marque.

DE Schließen Sie sich den Führungskräften an, die sich für den Einsatz künstlicher Intelligenz zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung auf globaler Ebene begeistern. Kreieren Sie eine überzeugende Nachhaltigkeitsgeschichte für Ihre Marke.

Prancis Jerman
artificielle künstlicher
lutter bekämpfung
mondiale globaler
développement einsatz
échelle ebene
créez kreieren
votre schließen
marque marke
à die

FR Pour éviter les stocks résiduels, le marché gris et le gaspillage, nous avons opté pour un système de précommandes

DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert

Prancis Jerman
éviter vermeiden
gaspillage verschwendung
opté entschieden
système system
et und
nous wir

FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"

DE Drittens gibt es ein Missverständnis, dass die NHSX-App eine Geldverschwendung war oder zu einer Verzögerung bei der Einführung einer "funktionierenden" App durch die Regierung führte

Prancis Jerman
retard verzögerung
gouvernement regierung
était war
ou oder
application app
le der
selon die
laquelle dass
un ein

FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier

DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft

Prancis Jerman
programmes programme
leau wasser
adn dna
réduction verringerung
et und
de unserer
la der

FR Cela va aussi vous permettre de réduire le gaspillage de nourriture.

DE Auf diese Weise reduzierst du auch die Verschwendung von Lebensmitteln.

Prancis Jerman
gaspillage verschwendung
nourriture lebensmitteln
vous du
de von
aussi die

FR La lutte contre la fraude, le gaspillage et les abus dans l'Oregon

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

Prancis Jerman
lutte bekämpfung
fraude betrug
gaspillage verschwendung
abus missbrauch
et und
dans in
la von

FR Les consommateurs veulent que les fabricants assument plus de responsabilités, mais désirent également contribuer à réduire le gaspillage alimentaire ainsi que les effets néfastes sur le climat.

DE Verbraucher fordern, dass Hersteller mehr Verantwortung übernehmen – wollen aber auch ihren Teil dazu beitragen, Lebensmittelverschwendung und die Klimabelastung zu reduzieren.

Prancis Jerman
consommateurs verbraucher
veulent wollen
fabricants hersteller
responsabilités verantwortung
réduire reduzieren
également auch
contribuer beitragen
plus mehr
mais aber
à zu
le die

FR Le désalignement des laminoirs peut entraîner un gaspillage de matériau, une production de mauvaise qualité et une usure excessive des machines

DE Ausrichtungsfehler bei Walzen können zu Materialverschwendung, inkonsistenten oder minderwertigen Produkten und übermäßigem Maschinenverschleiß führen

Prancis Jerman
et und
de können
le bei

FR Aller à Lutter contre le gaspillage alimentaire

DE Gehe Zu Gemeinsam gegen Food Waste

Prancis Jerman
alimentaire food
gaspillage waste
à zu
contre gegen

FR Aller à Le gaspillage alimentaire : faits et chiffres

DE Gehe Zu Food Waste: Fakten und Zahlen

Prancis Jerman
alimentaire food
gaspillage waste
et und
à zu
faits fakten
le zahlen

FR Trucs et astuces pour combattre le gaspillage alimentaire

DE 6 Regeln, um Food Waste in der Küche zu vermeiden

Prancis Jerman
alimentaire food
gaspillage waste
et der

FR Aller à Trucs et astuces pour combattre le gaspillage alimentaire

DE Gehe Zu 6 Regeln, um Food Waste in der Küche zu vermeiden

Prancis Jerman
alimentaire food
gaspillage waste
à zu
et der

FR Que fait Nestlé Suisse pour lutter contre le gaspillage alimentaire ?

DE Was macht Nestlé Schweiz gegen Food Waste?

Prancis Jerman
suisse schweiz
alimentaire food
gaspillage waste
le macht

FR Aller à Que fait Nestlé Suisse pour lutter contre le gaspillage alimentaire ?

DE Gehe Zu Was macht Nestlé Schweiz gegen Food Waste?

Prancis Jerman
suisse schweiz
alimentaire food
gaspillage waste
à zu
le macht

FR Aller à Recettes pour lutter contre le gaspillage alimentaire

DE Gehe Zu Rezepte gegen Food Waste

Prancis Jerman
recettes rezepte
alimentaire food
gaspillage waste
à zu

FR Découvrez de quelle manière la simulation multiphysique d'Ansys permet de concevoir et d'optimiser des technologies réduisant les émissions, la consommation d'énergie ainsi que le gaspillage.

DE Erfahren Sie, wie die Multiphysik-Simulation von Ansys das Design und die Optimierung von Technologien ermöglicht, die Emissionen, Energieverbrauch und Abfall reduzieren.

Prancis Jerman
multiphysique multiphysik
permet ermöglicht
technologies technologien
réduisant reduzieren
émissions emissionen
gaspillage abfall
simulation simulation
concevoir design
et und
de von

FR Les rencontres sont censées être un temps ludique et productif, pas un simple gaspillage de temps tous les six mois.

DE Begegnungen dieser Art sollten Spaß machen und produktiv sein und nicht etwa als halbjährlich stattfindende Zeitvergeudung empfunden werden.

Prancis Jerman
rencontres begegnungen
productif produktiv
et und
pas nicht
être werden

FR Les opérations informatiques intelligentes intégrant l'IA et le Machine Learning réduisent les risques, éliminent le gaspillage grâce à l'analyse prédictive et vous permettent de vous concentrer sur la croissance de votre entreprise.

DE Intelligente IT-Prozesse mit integrierter KI und maschinellem Lernen reduzieren Risiken und beseitigen Verschwendung mithilfe von prädiktiven Analysen, sodass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

Prancis Jerman
intelligentes intelligente
machine maschinellem
réduisent reduzieren
éliminent beseitigen
gaspillage verschwendung
concentrer konzentrieren
croissance wachstum
risques risiken
et und
opérations prozesse
entreprise unternehmens

FR La marque Impossible Foods a ainsi lancé une page Web dédiée où chacun peut suivre ses avancées dans la lutte contre le gaspillage des déchets et, plus généralement, ses progrès en matière de protection de l’environnement.

DE Impossible Foods verfügt über eine spezielle Homepage, wo die Community die "Zero-Waste-Journey" und die Gesamtwirkung auf die Umwelt nachverfolgen kann.

Prancis Jerman
suivre nachverfolgen
et und
peut kann
a verfügt
matière auf
de über
page homepage
la die
une eine

FR Soulignant les connexions et les communications entre ces voies, il peut servir d'indicateur de gaspillage, de redondance et d'inefficacité dans un processus.

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

Prancis Jerman
connexions verbindungen
communications kommunikationen
voies fahrspuren
servir dienen
gaspillage verschwendung
redondance redundanz
processus prozess
et und
peut kann
dans in
un einem
de zwischen
les diesen

FR Une fois que l’ordinateur demandeur n’a plus besoin des ressources de cloud computing ou de stockage, la fonction d’automatisation du cloud désactive ces ressources supplémentaires afin de réduire le gaspillage et les coûts

DE Wenn die Rechen- oder Speicherressourcen der Cloud nicht mehr benötigt werden, kann deren Bereitstellung automatisch beendet werden, um sie nicht zu verschwenden und die Kosten für Rechenleistung möglichst gering zu halten

Prancis Jerman
cloud cloud
stockage halten
coûts kosten
ou oder
et und
afin um
plus mehr

FR Associé à la table de scanning automatisée i1iO de troisième génération, il optimise la création de fichiers automatisée, pour une réduction de la perte de temps et du gaspillage de matériaux pendant la production.

DE Bei Kombination mit dem automatischen Scantisch i1iO der 3. Generation optimiert es die automatische Erstellung von Dateien und verringert so den Zeit- und Materialaufwand bei der Produktion.

Prancis Jerman
optimise optimiert
fichiers dateien
génération generation
production produktion
création erstellung
il es
et und
à die
automatisé automatischen
automatisée automatische

FR Mesurer et surveiller la couleur du laboratoire à la ligne de production est fondamental pour garantir des couleurs régulières et précises, réduire les coûts et le gaspillage, et économiser jusqu’à des milliers de dollars de pertes

DE Die Farbmessung und -überwachung entlang der gesamten Produktionslinie ist unerlässlich zur Gewährleistung der Farbkonstanz, Senkung der Kosten und Verhinderung von Ausschuss, der einen hohen finanziellen Schaden zur Folge haben kann

Prancis Jerman
garantir gewährleistung
réduire senkung
coûts kosten
gaspillage ausschuss
ligne folge
et und
à die
est ist

FR Mesurer et surveiller la couleur sur la ligne de production est fondamental pour garantir des couleurs régulières et précises, réduire les coûts et le gaspillage, et économiser jusqu’à des milliers de dollars de pertes

DE Die Farbmessung und -überwachung bei der Produktion ist unerlässlich zur Gewährleistung der Farbkonstanz, Senkung der Kosten und Verhinderung von Ausschuss, der einen hohen finanziellen Schaden zur Folge haben kann

Prancis Jerman
production produktion
garantir gewährleistung
réduire senkung
coûts kosten
gaspillage ausschuss
ligne folge
et und
est ist

FR Identifier et corriger les écarts rapidement pour minimiser le gaspillage et les remises en fabrication

DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit

Prancis Jerman
identifier erkennung
corriger korrektur
gaspillage ausschuss
et und
le von
en zur

FR réduire les coûts des colorants, le gaspillage et les remises en fabrication à hauteur de ≈210 000 $/an ;

DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr

Prancis Jerman
réduire reduzierung
gaspillage ausschuss
an jahr
des um
de von

FR détecter rapidement les problèmes de couleur pour éviter le gaspillage et économiser ≈260 000 $/an ;

DE Ausschussminimierung und Einsparung von ca. 260.000 $/Jahr durch frühzeitige Erkennung von Farbfehlern

Prancis Jerman
an jahr
détecter erkennung
de von

FR Cartouches enclenchables pour oublier le gaspillage et les désagréments des rubans d’impression

DE Einrastende Tintenpatronen verursachen weniger Abfall und Aufwand als Farbbänder

Prancis Jerman
gaspillage abfall
et und
le als

Nampilake terjemahan 50 saka 50