Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "rodeado" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "rodeado" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka rodeado

"rodeado" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

rodeado ao cercado como do entre para por que rodeado

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka rodeado

Spanyol
Portugis

ES Toni Costa ha sido rodeado de rumores sobre su orientación sexual, y así responde

PT Dr. Addison Montgomery ESTÁ DE VOLTA em "Grey's Anatomy" e Kate Walsh fala sobre as risadas ao lado de Ellen Pompeo e Patrick Dempsey. Além disso, ela também abordou os rumores de drama nos bastidores. Assista!

Spanyol Portugis
rumores rumores
y e
de em
sobre sobre
su ela
así de

ES Cuando se mira el área inmediata alrededor de un backlink, no es raro ver que el enlace está rodeado por otros enlaces

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

Spanyol Portugis
un um
backlink backlink
raro incomum
rodeado cercado
otros outros
inmediata imediata
es é
ver ver
enlace link
enlaces links
no não
el a
alrededor de
de em
que olhar
está que

ES Ya sea en tu tienda física o en un evento que organices o al que asistas, cuando estés rodeado de gente a la que le interesa lo que haces, ofréceles un papel donde se inscriban y obtengan más información.

PT Seja em sua loja física ou em um evento que estiver organizando ou participando, forneça um link para que as pessoas que apreciam seu trabalho possam se cadastrar e saber mais.

Spanyol Portugis
tienda loja
física física
evento evento
información saber
o ou
y e
la a
un um
más mais
en em
que que

ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.

PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.

Spanyol Portugis
rodeado cercado
galerías galerias
sofisticadas sofisticadas
tiendas lojas
restaurantes restaurantes
mundial internacional
vida vida
nocturna noturna
hotel hotel
oasis oásis
urbano urbano
cultura cultura
estilo estilo
es é
y e
un um
nuestro nosso
de uma

ES Canadá es parte de América del Norte y su única frontera terrestre directa es con los Estados Unidos. A excepción de ello, está rodeado por?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

Spanyol Portugis
frontera fronteira
directa direta
es é
y e
américa américa
norte norte
unidos unidos
de do
con com

ES Costa Rica es un destino turístico muy atractivo, ubicado en Centro América, rodeado por el Mar Caribe y el Océano Pacífico

PT A Costa Rica é um destino turístico bastante atraente localizado na América Central, limitado pelo Mar do Caribe e pelo Oceano Pacífico

Spanyol Portugis
rica rica
un um
muy bastante
atractivo atraente
centro central
américa américa
caribe caribe
y e
pacífico pacífico
turístico turístico
costa costa
destino destino
es é
ubicado localizado
el a
mar mar
océano oceano
en na

ES En Manapouri, estarás rodeado de la majestuosidad de Fiordland reflejada en todo el entorno. Explorá los alrededores del lago u organizá una expedición al estrecho Doubtful Sound.

PT Em Manapouri, você está cercado pela grandiosidade de Fiordland por todos os lados. Explore o ambiente do lago ou organize uma expedição a Doubtful Sound.

Spanyol Portugis
rodeado cercado
lago lago
u ou
expedición expedição
sound sound
fiordland fiordland
entorno ambiente
la a

ES En Nueva Zelanda, podés pescar en agua salada y dulce rodeado de maravillosos entornos naturales, y la costa este de la Isla Norte es un excelente lugar para la pesca de altura

PT A Nova Zelândia proporciona uma pesca de nível internacional em lugares intocados, tanto em águas doces como salgadas, e a costa leste de North Island é o maior ponto de pesca desportiva

Spanyol Portugis
nueva nova
isla island
norte north
y e
costa costa
pesca pesca
es é
agua águas
la a
lugar ponto
zelanda zelândia

ES El lago Wakatipu de Queenstown está rodeado de montañas cubiertas de nieve, bosque nativo y bahías pintorescas: es ideal para disfrutar con un paseo en barco.

PT O Lake Wakatipu de Queenstown é delimitado por montanhas de picos nevados, florestas nativas e baías pitorescas, perfeito para ser aproveitado em um cruzeiro de barco.

Spanyol Portugis
lago lake
queenstown queenstown
bosque florestas
ideal perfeito
un um
barco barco
y e
es é
montañas montanhas
el o

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

Spanyol Portugis
wellington wellington
caminos trilhas
tierra região
y e
caminatas caminhadas
la o
en de

ES Descubra aquí dónde es posible desconectar rodeado de animales en plena naturaleza.

PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!

Spanyol Portugis
aquí aqui
animales animais
naturaleza natureza

ES De vuelta al rancho en Custer, pasa tu última mañana en un lugar rodeado de paisajes naturales y prepárate para disfrutar de un safari en el parque.

PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.

Spanyol Portugis
prepárate prepare
safari safári
parque parque
mañana manhã
al ao
un um
y e
naturales natureza
vuelta volta
el a
en el no

ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.

PT O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.

Spanyol Portugis
mercado mercado
siglo século
convenientemente convenientemente
rodeado cercado
restaurantes restaurantes
y e
un um
ciudad cidade
más mais
el o
está que
este é

ES Una caminata por Montana es una excelente forma de explorar el estado mientras disfrutas de un paisaje rodeado de naturaleza y vida silvestre

PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor

Spanyol Portugis
forma maneira
estado estado
y e
silvestre selvagem
montana montana
es é
naturaleza natureza
vida vida
de em
el a
una uma
excelente excelente
mientras enquanto
por de

ES De vuelta al rancho en Custer, pasa tu última mañana en un lugar rodeado de paisajes naturales y prepárate para disfrutar de un safari en el parque.

PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.

Spanyol Portugis
prepárate prepare
safari safári
parque parque
mañana manhã
al ao
un um
y e
naturales natureza
vuelta volta
el a
en el no

ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.

PT O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.

Spanyol Portugis
mercado mercado
siglo século
convenientemente convenientemente
rodeado cercado
restaurantes restaurantes
y e
un um
ciudad cidade
más mais
el o
está que
este é

ES Una caminata por Montana es una excelente forma de explorar el estado mientras disfrutas de un paisaje rodeado de naturaleza y vida silvestre

PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor

Spanyol Portugis
forma maneira
estado estado
y e
silvestre selvagem
montana montana
es é
naturaleza natureza
vida vida
de em
el a
una uma
excelente excelente
mientras enquanto
por de

ES Un destino siempre popular para los turistas y los residentes locales, el mausoleo, rodeado de un cementerio igualmente famoso, también es admirado por académicos del arte y la arquitectura islámicos.

PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu

Spanyol Portugis
turistas turistas
residentes residentes
locales locais
un um
popular popular
y e
es é
destino destino
el o

ES En esencia, los productos cuentan con un potente motor de automatización de procesos rodeado de una interfaz que crea automáticamente relaciones significativas con los datos que te interesan

PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você

Spanyol Portugis
esencia essência
potente poderoso
motor mecanismo
procesos processos
rodeado cercado
interfaz interface
crea cria
automatización automação
automáticamente automaticamente
en de
relaciones relacionamentos
un um
datos dados
productos produtos
significativas significativos
con com
que que
de uma

ES Su ubicación en una península en el lago de Brienz, rodeado de aguas azul turquesa y grandiosas montañas, es casi de película

PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas

Spanyol Portugis
península península
lago lago
brienz brienz
turquesa turquesa
montañas montanhas
aguas águas
y e
en de
de do

ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia

PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore

Spanyol Portugis
estrellas estrelas
lago lago
playa praia
de por
del de

ES Sumérjete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estará rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de Coca-Cola.

PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.

Spanyol Portugis
rica rica
herencia herança
coca-cola coca
rodeado cercado
artefactos artefatos
históricos históricos
internacionales internacionais
representan representam
en de
e e
años anos
en el no
la a
que estará
más mais
donde onde

ES Sumérjase en una experiencia auténtica de vacaciones en la isla de Hawái, rodeado de 13 hectáreas (32 acres) frente al océano y con exuberantes parques, cascadas, una tranquila playa de arenas blancas y una laguna

PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Grande Ilha, envolvido por 32 acres à beira-mar de jardins tropicais, cachoeiras e uma tranquila praia e lagoa de areia branca

Spanyol Portugis
sumérjase mergulhe
vacaciones férias
acres acres
parques jardins
cascadas cachoeiras
tranquila tranquila
blancas branca
y e
isla ilha
playa praia
océano mar
experiencia experiência

ES El Fairmont Dallas ofrece una ubicación ideal en el corazón del Distrito de las Artes del centro de Dallas y está rodeado de una variedad de elegantes restaurantes, tiendas, galerías de arte y sitios de entretenimiento

PT O Fairmont Dallas está idealmente localizado bem no centro do distrito artístico de Dallas, cercado por uma variedade de restaurantes, lojas, artes e entretenimento

Spanyol Portugis
fairmont fairmont
dallas dallas
rodeado cercado
variedad variedade
restaurantes restaurantes
tiendas lojas
entretenimiento entretenimento
distrito distrito
artes artes
y e
en de
en el no
el o
ideal idealmente
centro centro
de do
arte artístico

ES Dese un gusto en un refugio de paz rodeado por el lago y los Alpes.

PT Delicie-se em um refúgio de serenidade, cercado pelo lago e pelos Alpes.

Spanyol Portugis
refugio refúgio
rodeado cercado
lago lago
alpes alpes
un um
y e

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

PT Envolvido em três lados pelo Rio Mara e adjacente à Sétima "Nova" Maravilha do Mundo – o Masai Mara –, o Fairmont Mara Safari Club é o ápice do luxo em cabanas

Spanyol Portugis
río rio
lados lados
nueva nova
maravilla maravilha
mundo mundo
es é
y e
fairmont fairmont
lujo luxo
tres três
en em
la o

ES arrow_right_alt Si inviertes tiempo escribiendo en los Grupos beBee, descubrirás rápidamente que estás rodeado de mucha gente con ideas afines

PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira

Spanyol Portugis
grupos grupos
rápidamente rapidamente
rodeado cercado
gente pessoas
si você
está está
tiempo tempo
que mesma

ES Si estás en un coro, no confíes en las otras personas de tu sección (tales como otros contraltos o barítonos) para concentrarte. Además, no asumas que siempre estarás rodeado de otros miembros de tu sección al momento de interpretar.

PT Se estiver em um coral, evite depender dos demais em sua seção (como altos ou barítonos) para manter a consistência. Além disso, não é bom assumir que você estará sempre cercado de outros membros durante ensaios e apresentações.

Spanyol Portugis
rodeado cercado
miembros membros
si se
o ou
es é
otros outros
un um
siempre sempre
sección seção
estará estará
no não

ES Estar rodeado de tanta gente increíblemente talentosa y entusiasta en Unity potenció mi desarrollo personal y profesional de una forma única.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

Spanyol Portugis
rodeado cercado
increíblemente incrivelmente
desarrollo crescer
y e
gente pessoas
en no
profesional profissional
personal pessoal

ES Los autores revelan una observación curiosa: Bitcoin ya no está rodeado por un toque romántico de anarquía que Satoshi podría haber querido tener al describir el protocolo.

PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.

Spanyol Portugis
autores autores
revelan revelam
bitcoin bitcoin
rodeado cercado
toque toque
romántico romântico
describir descrever
protocolo protocolo
el o
que poderia
a ao
un um
observación observação
está que
de uma

ES En la parte superior del Arlo se encuentra la cámara, mientras que el gran botón del timbre está hacia la parte inferior, rodeado de LED que se iluminan cuando alguien se acerca.

PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.

Spanyol Portugis
arlo arlo
gran grande
botón botão
timbre campainha
rodeado rodeado
inferior inferior
cámara câmera
mientras enquanto
alguien alguém
que fica
cuando quando
la a
está que

ES Hay mucho espacio para las rodillas en la parte trasera, no te apetece estás rodeado de muebles de interior y eso es un cambio bienvenido

PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda

Spanyol Portugis
rodillas joelhos
trasera traseira
rodeado cercado
muebles móveis
cambio mudança
bienvenido bem
espacio espaço
y e
es é
en de
la a
interior interior
está está
no não

ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armadura pesada a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada

PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa

Spanyol Portugis
rodeado cercado
armadura armaduras
muerte morte
y e
un um
menudo geralmente
en em

ES Un avión estrellado rodeado de maleza. Las líneas rectas del fuselaje contrastan perfectamente con la desordenada vegetación natural que lo rodea. También nos gusta cómo el avión parece casi peludo desde arriba.

PT Um avião acidentado cercado por vegetação rasteira. As linhas retas da fuselagem contrastam perfeitamente com a vegetação natural bagunçada que a rodeia. Gostamos de como o avião quase parece peludo visto de cima também.

Spanyol Portugis
avión avião
rodeado cercado
líneas linhas
perfectamente perfeitamente
vegetación vegetação
natural natural
parece parece
peludo peludo
un um
también também
nos que
la a

ES El pueblo está rodeado de espléndidos paisajes con impresionantes vistas de la naturaleza

PT A vila está rodeada por paisagens esplêndidas com vistas deslumbrantes da natureza

Spanyol Portugis
pueblo vila
paisajes paisagens
vistas vistas
con com
naturaleza natureza
la a

ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz

PT Brienz está encravada nas charmosas montanhas na ponta leste do Lago Brienz, de estupenda cor turquesa

Spanyol Portugis
brienz brienz
extremo ponta
oriental leste
lago lago
en de
color cor
de do

ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno

PT Este tradicional hotel de quatro estrelas, rodeado por um parque subtropical, está localizado entre as cidades inspiradoras de Ascona e Locarno

Spanyol Portugis
tradicional tradicional
hotel hotel
estrellas estrelas
rodeado rodeado
parque parque
ubicado localizado
ciudades cidades
locarno locarno
y e
un um

ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.

PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.

Spanyol Portugis
lucerna lucerna
suiza suíça
nieve neve
disfrute desfrutar
piscina piscina
infinita infinita
camas camas
libre livre
central centrais
sol ensolarado
al ao
y e
o ou
lago lago
la a
aire ar
los de
sea é
con com
de inclusive

ES Rodeado de un parque con playa privada y desembarcadero

PT Cercado por um parque com praia particular e pequena ponte para barcos

Spanyol Portugis
rodeado cercado
un um
parque parque
playa praia
y e
con com

ES Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

Spanyol Portugis
senderismo caminhada
familia famílias
ideal ideal
es é
un um

ES El hotel Hilton Garden Inn está situado directamente en el centro de Davos, frente al centro de congresos, y está rodeado de las maravillosas montañas de Davos

PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos

Spanyol Portugis
hilton hilton
davos davos
rodeado cercado
montañas montanhas
al ao
centro centro
en el no
el o

ES Todos los campos de público corresponden a una etiqueta merge única que parece un fragmento de texto rodeado de caracteres especiales: *|EXAMPLE|*

PT Cada campo do público corresponde a uma etiqueta de mesclagem exclusiva, que se parece com um trecho de texto envolvido por caracteres especiais: *|EXEMPLO|*

Spanyol Portugis
público público
etiqueta etiqueta
parece parece
caracteres caracteres
example exemplo
texto texto
especiales especiais
un um
los de
única uma
que que
de do

ES ¿Estás distraído y desconectado cuando estás rodeado de personas que dices que valoras y que disfrutas de su compañía?

PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?

Spanyol Portugis
dices diz
compañía companhia
y e
de do
está está
su você
cuando quando
personas pessoas
que gosta

ES Caminar por sus grandes salones, rodeado de inestimables obras de arte, es realmente una experiencia que transporta y que te dejará sin aliento

PT Passear por seus grandes salões, rodeado por obras de arte de valor inestimável, é uma experiência arrebatadora que lhe tirará o fôlego

Spanyol Portugis
grandes grandes
salones salões
rodeado rodeado
obras obras
arte arte
es é
experiencia experiência
sus seus
que que
de uma

ES Puede crear una etiqueta de campo de combinación para cualquier columna manualmente; para ello, escriba el nombre de la columna rodeado de dos conjuntos de llaves; por ejemplo, {{nombre de la columna}}, dentro del documento

PT Você pode criar manualmente uma etiqueta de Campo de Mesclagem para qualquer coluna, inserindo o nome da coluna entre dois pares de chaves dentro do documento - por exemplo, {{Nome da coluna}}

Spanyol Portugis
manualmente manualmente
llaves chaves
documento documento
crear criar
columna coluna
etiqueta etiqueta
campo campo
puede pode
cualquier qualquer
ejemplo exemplo
nombre nome
el o
dentro de

ES En la zona urbana de Botanique, rodeado de museos, galerías de arte y parques

PT Situado na zona Botanique da cidade, rodeado de museus, galerias e espaços verdes

Spanyol Portugis
rodeado rodeado
y e
museos museus
en de
galerías galerias
zona zona
urbana cidade

ES Vivimos en la "Ciudad Jardín", que es el segundo nombre de Newton. En hecho, Newton es una hermosa ciudad, rodeado de casas y jardines grandes.

PT Vivemos na "Cidade Jardim", que é o segundo nome para Newton. Na ação, Newton é uma bela cidade, rodeada por grandes casas e jardins.

Spanyol Portugis
vivimos vivemos
ciudad cidade
grandes grandes
hermosa bela
y e
jardines jardins
es é
jardín jardim
casas casas
la a
en na
nombre nome
que que
de uma

ES casa grande, bien decorado en el barrio Imperial de São Cristóvão, rodeado de vegetación y gran comercio con autobús y metro alrededor de la ciudad...

PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...

Spanyol Portugis
imperial imperial
rodeado cercado
metro metro
autobús ônibus
y e
barrio bairro
en de
gran grande
ciudad cidade
en el no
casa casa
de para
con com
la a

ES Mi casa es una casa de tres niveles en un pequeño complejo de 20, rodeado de campos de hierba. Está situado muy convenientemente, Mudgeeraba Villag...

PT Minha casa é uma casa de três níveis em um pequeno complexo de 20, cercado por campos gramados. Ele está situado muito convenientemente, Mudgeeraba...

Spanyol Portugis
pequeño pequeno
complejo complexo
rodeado cercado
campos campos
situado situado
convenientemente convenientemente
mi minha
es é
niveles níveis
casa casa
un um
muy muito

ES En un espacio tan limitado se encuentra la residencia del Papa, un palacio rodeado de jardines que pueden visitarse bajo reserva previa.

PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.

Spanyol Portugis
espacio espaço
limitado limitado
papa papa
rodeado rodeado
jardines jardins
reserva reserva
un um
palacio palácio
pueden podem
residencia residência

Nampilake terjemahan 50 saka 50