ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos
ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
autoservicio | autoatendimento |
rgpd | gdpr |
dpa | dpa |
incorpora | incorpora |
contractuales | contratuais |
tipo | padrão |
ue | ue |
datos | dados |
personales | pessoais |
clientes | cliente |
nombre | nome |
nuestro | nosso |
la | o |
que | que |
para | para |
ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.
PT Para obter mais informações sobre os termos que regem o seu uso do respectivo Serviço, consulte https://sproutsocial.com/terms ou qualquer ordem de serviço que você tenha assinado conosco.
Spanyol | Portugis |
---|---|
respectivo | respectivo |
https | https |
orden | ordem |
firmado | assinado |
obtener | obter |
términos | termos |
o | ou |
terms | terms |
información | informações |
servicio | serviço |
uso | uso |
más | mais |
cualquier | qualquer |
sobre | sobre |
tu | seu |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Estas Condiciones reemplazan, y los términos de estas Condiciones rigen, todas las comunicaciones orales y escritas previas con respecto a estos asuntos
PT Os presentes Termos substituem, e os termos dos presentes Termos governam, todas as comunicações orais e escritas anteriores sobre os assuntos em questão
Spanyol | Portugis |
---|---|
comunicaciones | comunicações |
asuntos | assuntos |
y | e |
términos | termos |
de | em |
todas | todas |
los | os |
a | anteriores |
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
Spanyol | Portugis |
---|---|
nueva | nova |
tribunales | tribunais |
jurisdicción | jurisdição |
exclusiva | exclusiva |
y | e |
condiciones | termos |
uso | uso |
no | não |
cualquier | qualquer |
legislación | leis |
zelanda | zelândia |
que | que |
ES Los requisitos de seguridad de datos para las empresas que manejan datos asociados con el My Number japonés de una persona se rigen principalmente por la Ley de Protección de Información Personal de Japón (PIPA)1.”
PT Os requisitos de segurança de dados para empresas que lidam com dados associados ao sistema japonês My Number de um indivíduo são regidos principalmente pela Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão (PIPA)1.1."
Spanyol | Portugis |
---|---|
requisitos | requisitos |
principalmente | principalmente |
empresas | empresas |
asociados | associados |
japón | japão |
información | informações |
una | um |
protección | proteção |
datos | dados |
persona | indivíduo |
los | os |
seguridad | segurança |
personal | pessoais |
japonés | japonês |
ley | lei |
de | do |
para | para |
con | ao |
la | pela |
ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la política de privacidad de la compañía que lo proporciona.
PT Suas interações com esses recursos são regidas pela política de privacidade da empresa que as fornece.
Spanyol | Portugis |
---|---|
interacciones | interações |
funciones | recursos |
política | política |
privacidad | privacidade |
proporciona | fornece |
la | o |
a | as |
de | pela |
que | que |
ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
Spanyol | Portugis |
---|---|
londres | londres |
documento | documento |
interpretado | interpretado |
leyes | leis |
inglaterra | inglaterra |
gales | país de gales |
deberá | deve |
y | e |
su | a |
ser | ser |
este | este |
con | com |
ES (Pocket-lint) - Estos Términos de uso, junto con nuestra Política de privacidad, rigen su uso del sitio web y otros productos y servicios ofrecidos por Pocket-lint (Servicios) o sus afiliados.
PT (Pocket-lint) - Estes Termos de Uso, juntamente com nossa Política de Privacidade, regem o uso do site e de outros produtos e serviços oferecidos pela Pocket-lint (Serviços) ou por suas afiliadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
términos | termos |
política | política |
privacidad | privacidade |
afiliados | afiliadas |
y | e |
o | ou |
con | juntamente |
servicios | serviços |
ofrecidos | oferecidos |
uso | uso |
otros | outros |
sitio | site |
productos | produtos |
de | do |
junto | com |
ES En monday.com, nos esforzamos mucho para garantizar que los productos y las prácticas cumplan con las leyes globales de privacidad y protección de datos que rigen para nosotros y nuestros clientes.
PT Na monday.com, nos esforçamos significativamente para garantir que nossos produtos e práticas cumpram todas as leis globais de proteção de dados e privacidade que se aplicam a nós e aos nossos clientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
leyes | leis |
globales | globais |
clientes | clientes |
y | e |
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
protección | proteção |
datos | dados |
en | de |
nuestros | nossos |
nos | que |
productos | produtos |
garantizar | garantir |
con | com |
ES Si está establecido en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda, puede consultar las Condiciones de uso aplicables que rigen su uso del Servicio aquí:www.joinhoney.com/terms/us.
PT Se você é um Usuário localizado nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, os Termos de Uso aplicáveis que regem seu uso do Serviço são definidos aqui:www.joinhoney.com/terms/us.
Spanyol | Portugis |
---|---|
australia | austrália |
nueva | nova |
aplicables | aplicáveis |
si | se |
o | ou |
servicio | serviço |
aquí | aqui |
en | de |
unidos | unidos |
uso | uso |
zelanda | zelândia |
condiciones | termos |
de | do |
su | você |
terms | terms |
ES Conozca la realidad sobre las leyes relacionadas con ls firmas electrónicas y las regulaciones locales que rigen las identidades y los certificados digitales para firmas electrónicas en todo el mundo.
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conozca | saiba |
firmas | assinaturas |
locales | locais |
identidades | identidades |
certificados | certificados |
y | e |
mundo | mundo |
leyes | leis |
relacionadas | relacionadas |
en | em |
sobre | sobre |
la | a |
electrónicas | eletrônicas |
que | que |
digitales | digitais |
para | para |
ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.
PT No nível estadual, as assinaturas eletrônicas também são regidas pela Lei de Transações Eletrônicas Uniformes (UETA) de 1999, com pequenas variações em 48 estados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nivel | nível |
estatal | estadual |
firmas | assinaturas |
electrónicas | eletrônicas |
transacciones | transações |
variaciones | variações |
estados | estados |
la | o |
también | também |
ley | lei |
con | com |
ES Las prácticas de información y el contenido de dichos sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de dichos sitios web
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
Spanyol | Portugis |
---|---|
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
y | e |
contenido | conteúdo |
información | informação |
de | do |
el | o |
ES Sus interacciones con estas funciones se rigen en virtud de la declaración de privacidad de las empresas que las brindan.
PT As suas interações com esses recursos são regidas pela declaração de privacidade das empresas que oferecem os serviços.
Spanyol | Portugis |
---|---|
interacciones | interações |
declaración | declaração |
privacidad | privacidade |
empresas | empresas |
brindan | oferecem |
funciones | recursos |
en | de |
la | o |
de | pela |
con | com |
que | que |
ES Las Características Adicionales también incluyen servicios de terceros que se compran o a los que se suscribe a través de un Formulario de Pedido y que se identifican como revendidos por Zendesk y se rigen por el acuerdo alternativo de dicho tercero
PT Os Recursos adicionais também incluem serviços de terceiros adquiridos e/ou assinados por meio de um Formulário de pedido, e que são identificados como revendidos pela Zendesk e regidos pelo contrato alternativo do terceiro
Spanyol | Portugis |
---|---|
incluyen | incluem |
zendesk | zendesk |
acuerdo | contrato |
alternativo | alternativo |
adicionales | adicionais |
o | ou |
formulario | formulário |
pedido | pedido |
y | e |
características | recursos |
servicios | serviços |
terceros | terceiros |
también | também |
un | um |
el | o |
a través de | meio |
de | do |
ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado
PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado
Spanyol | Portugis |
---|---|
expresamente | expressamente |
independientes | separados |
asociado | associado |
características | recursos |
servicio | serviço |
dudas | dúvidas |
adicionales | adicionais |
un | um |
complementarios | complementares |
términos | termos |
no | não |
para | para |
por | por |
ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.
PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
honestidad | honestidade |
convicción | convicção |
transparencia | abertura |
igualdad | igualdade |
y | e |
derechos | direitos |
humanos | humanos |
nuestras | nossas |
los | os |
con | com |
ES Estos son los tres principios fundamentales que rigen el modelo de confianza cero:
PT Estes são os três princípios norteadores do modelo Zero Trust:
Spanyol | Portugis |
---|---|
principios | princípios |
el | o |
modelo | modelo |
son | são |
cero | zero |
de confianza | trust |
los | os |
que | estes |
de | do |
ES R: Notará que siempre que ingrese su información personal para la verificación de un acuerdo, proporcionamos enlaces a las políticas de privacidad que rigen la recopilación de su información personal
PT R: Você notará que, sempre que inserir suas informações pessoais para verificação de uma transação, fornecemos links para as políticas de privacidade que regem a coleta de suas informações pessoais
Spanyol | Portugis |
---|---|
r | r |
ingrese | inserir |
información | informações |
verificación | verificação |
proporcionamos | fornecemos |
políticas | políticas |
recopilación | coleta |
acuerdo | transação |
privacidad | privacidade |
siempre | sempre |
enlaces | links |
de | uma |
que | que |
personal | pessoais |
para | para |
ES Siempre que ingrese su información personal para determinar su elegibilidad para recibir la oferta especial de una marca, nos adherimos a rigurosas regulaciones de privacidad que rigen la recopilación y el uso de esta información
PT Sempre que você inserir suas informações pessoais para determinar sua elegibilidade para receber a oferta especial de uma marca, cumprimos rigorosos regulamentos de privacidade que regem a coleta e o uso dessas informações
Spanyol | Portugis |
---|---|
información | informações |
elegibilidad | elegibilidade |
regulaciones | regulamentos |
recopilación | coleta |
privacidad | privacidade |
y | e |
uso | uso |
siempre | sempre |
oferta | oferta |
especial | especial |
marca | marca |
recibir | receber |
nos | que |
personal | pessoais |
determinar | determinar |
la | a |
de | uma |
ES Asimismo, las negociaciones con Proveedores encontrados en Services Marketplace, incluidos el pago y la entrega de servicios, y otros términos (como las garantías) rigen exclusivamente entre Usted y esos proveedores
PT Além disso, suas transações com Fornecedores encontrados no Services Marketplace, incluindo o pagamento e a prestação de serviços, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses fornecedores
Spanyol | Portugis |
---|---|
asimismo | além disso |
encontrados | encontrados |
marketplace | marketplace |
incluidos | incluindo |
garantías | garantias |
exclusivamente | exclusivamente |
proveedores | fornecedores |
services | services |
pago | pagamento |
y | e |
servicios | serviços |
términos | termos |
en | de |
otros | outros |
de | entre |
con | com |
la | a |
ES Los presentes Términos y condiciones se rigen por las leyes de Delaware
PT Estes Termos e Condições são regidos pelas leis de Delaware
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
leyes | leis |
condiciones | condições |
términos | termos |
de | pelas |
ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida
PT Estes Termos e Condições não são regidos pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída
Spanyol | Portugis |
---|---|
convención | convenção |
unidas | unidas |
contratos | contratos |
compraventa | venda |
internacional | internacional |
aplicación | aplicação |
expresamente | expressamente |
y | e |
condiciones | condições |
términos | termos |
naciones | nações |
cuya | cuja |
no | não |
sobre | sobre |
los | de |
ES Argus emplea una metodología adecuada para el mercado para evaluar precios en cada uno de los mercados que cubre. Estas metodologías se rigen por los estándares de conformidad de Argus, en consulta con el público y nuestras partes interesadas.
PT A Argus utiliza metodologias apropriadas para avaliar os preços em cada mercado que cobrimos. Essas metodologias são regidas pelos padrões de conformidade da Argus, após consulta com o público e com as partes interessadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
argus | argus |
metodologías | metodologias |
conformidad | conformidade |
consulta | consulta |
público | público |
y | e |
mercado | mercado |
precios | preços |
partes | partes |
evaluar | avaliar |
estándares | padrões |
cada | cada |
interesadas | interessadas |
el | a |
a | as |
con | com |
ES Usted acepta que las leyes de California rigen estos términos y cualquier reclamo o disputa que Usted pueda tener contra Nosotros
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
Spanyol | Portugis |
---|---|
california | califórnia |
reclamo | reivindicação |
disputa | disputa |
acepta | concorda |
leyes | leis |
y | e |
o | ou |
pueda | possa |
términos | termos |
cualquier | qualquer |
contra | contra |
ES Deje que One Identity lo ayude a garantizar que solo las personas correctas tengan acceso a los sistemas y datos, administre mejor los riesgos y cumpla con los mandatos regulatorios que rigen el mercado financiero.
PT Deixe o One Identity ajudá-lo a garantir apenas o acesso certo a sistemas e dados, gerenciar melhor os riscos e ficar em conformidade com normas rígidas que controlam o mercado financeiro.
Spanyol | Portugis |
---|---|
deje | deixe |
identity | identity |
riesgos | riscos |
financiero | financeiro |
acceso | acesso |
sistemas | sistemas |
y | e |
datos | dados |
mejor | melhor |
administre | gerenciar |
mercado | mercado |
los | os |
con | com |
solo | apenas |
tengan | que |
el | a |
garantizar | garantir |
ES Si usted es un Cliente (según se define más adelante), estos Términos del Cliente rigen su acceso a nuestros Servicios y el uso que haga de ellos
PT Se você for um Cliente (definido abaixo), estes Termos do Cliente regem seu acesso e uso de nossos Serviços
Spanyol | Portugis |
---|---|
define | definido |
acceso | acesso |
si | se |
cliente | cliente |
términos | termos |
y | e |
servicios | serviços |
uso | uso |
un | um |
nuestros | nossos |
que | estes |
de | do |
ES Si lo invitaron a un espacio de trabajo definido por un Cliente, los Términos de Servicio del Usuario (los “Términos del Usuario”) rigen el acceso y el uso de los Servicios
PT Se você está sendo convidado para um workspace definido por um Cliente, os Termos de Serviço do Usuário (os “Termos do Usuário”) regem seu acesso e uso dos Serviços
ES En nuestros términos de servicio de WEBFLEET se incluyen cláusulas que rigen el procesamiento de datos personales de conformidad con el Artículo 28 del RGPD
PT As cláusulas dos nossos Termos de Serviço do WEBFLEET que regem o processamento de dados pessoais, em conformidade com o artigo 28.º do GDPR
Spanyol | Portugis |
---|---|
términos | termos |
webfleet | webfleet |
sa | sa |
datos | dados |
rgpd | gdpr |
servicio | serviço |
personales | pessoais |
nuestros | nossos |
artículo | artigo |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Los términos y condiciones que rigen la Página Web y todas las relaciones que pudieran derivarse se encuentran salvaguardadas por la legislación española.
PT Os termos e condições que governam o site e todos os relacionamentos que possam surgir são salvaguardados pela legislação espanhola.
Spanyol | Portugis |
---|---|
relaciones | relacionamentos |
pudieran | possam |
española | espanhola |
y | e |
legislación | legislação |
condiciones | condições |
web | site |
términos | termos |
los | os |
que | que |
la | o |
todas | todos os |
ES Estas Condiciones de uso rigen el acceso, las visitas y el uso del Sitio de Qlik
PT Estes Termos de Uso regerão seu acesso, visitas e uso do Site da Qlik
Spanyol | Portugis |
---|---|
acceso | acesso |
visitas | visitas |
qlik | qlik |
y | e |
sitio | site |
uso | uso |
el | o |
condiciones | termos |
de | do |
ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.
PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
teléfono | telefone |
nuevo | novo |
diseño | design |
teclado | teclado |
código | código |
pin | pin |
botones | botões |
grandes | grandes |
tonos | tons |
material | material |
un | um |
y | e |
desbloquear | desbloquear |
son | são |
el | o |
del | do |
los | os |
con | com |
cuando | ao |
para | para |
ES La vista del tablero del proyecto es genial para las empresas que se rigen por los plazos.
PT A visão do painel de instrumentos do projeto é ótima para as empresas que são muito movidas pela linha de morte.
Spanyol | Portugis |
---|---|
empresas | empresas |
proyecto | projeto |
es | é |
tablero | painel |
genial | ótima |
del | do |
para | para |
que | que |
ES Con las dependencias de tareas implementadas, Smartsheet podrá determinar la secuencia de tareas que rigen la duración general del proyecto
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
Spanyol | Portugis |
---|---|
dependencias | dependências |
secuencia | sequência |
duración | duração |
general | total |
smartsheet | smartsheet |
proyecto | projeto |
tareas | tarefas |
determinar | determinar |
la | a |
con | com |
de | do |
podrá | que |
ES ¿Quién posee sus datos y qué leyes de privacidad los rigen? Bueno, eso depende de dónde vivas. Si lo...
PT Quem possui seus dados e quais leis de privacidade os regem? Bem, isso depende de onde você mora. Se você...
Spanyol | Portugis |
---|---|
leyes | leis |
privacidad | privacidade |
datos | dados |
y | e |
si | se |
depende | depende |
quién | quem |
sus | seus |
ES Sin embargo, las mutaciones en genes que codifican sitios críticos que rigen la interacción de la proteína de la espícula y el ACE2 pueden alterar la eficacia de la vacuna
PT No entanto, mutações em genes que codificam locais críticos que governam a interação da proteína spike e da ECA2 podem alterar a eficácia da vacina
Spanyol | Portugis |
---|---|
sitios | locais |
interacción | interação |
proteína | proteína |
eficacia | eficácia |
vacuna | vacina |
sin embargo | entanto |
críticos | críticos |
y | e |
pueden | podem |
en | em |
que | que |
ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales
PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais
Spanyol | Portugis |
---|---|
estado | estado |
referencia | referência |
conflictos | conflitos |
leyes | leis |
california | califórnia |
sin | sem |
disposiciones | disposições |
condiciones | termos |
de | do |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
Spanyol | Portugis |
---|---|
pueden | podem |
otros | outros |
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
contener | conter |
y | e |
contenido | conteúdo |
enlaces | links |
de | do |
información | informação |
el | o |
nuestros | nossos |
ES Sus interacciones con estas características se rigen por la declaración de privacidad de las empresas que las proporcionan.
PT Suas interações com esses recursos são regidas pela declaração de privacidade das empresas que os fornecem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
interacciones | interações |
características | recursos |
declaración | declaração |
privacidad | privacidade |
empresas | empresas |
proporcionan | fornecem |
la | o |
de | pela |
con | com |
que | que |
las | de |
ES Nuestros servicios están alojados en los Estados Unidos. Si elige utilizar los Servicios de otras regiones del mundo con leyes que rigen los datos
PT Nossos serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se você optar por usar os Serviços de outras regiões do mundo com leis que regem os dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
alojados | hospedados |
otras | outras |
leyes | leis |
si | se |
regiones | regiões |
servicios | serviços |
en | de |
unidos | unidos |
mundo | mundo |
datos | dados |
nuestros | nossos |
están | são |
elige | que |
utilizar | usar |
de | do |
con | com |
ES ”) también rigen la relación entre el participante y GoPro
PT ") também controlam o relacionamento entre Você e a GoPro
Spanyol | Portugis |
---|---|
relación | relacionamento |
gopro | gopro |
y | e |
también | também |
entre | entre |
la | a |
ES "Términos de Uso"), Rigen su acceso y uso de sheerid.com, incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicios ofrecidos en oa través de
PT "Termos de Uso“), Regem seu acesso e uso de sheerid.com, incluindo qualquer conteúdo, funcionalidade e serviços oferecidos em ou por meio de
Spanyol | Portugis |
---|---|
términos | termos |
su | seu |
acceso | acesso |
y | e |
sheerid | sheerid |
ofrecidos | oferecidos |
incluido | incluindo |
contenido | conteúdo |
funcionalidad | funcionalidade |
servicios | serviços |
uso | uso |
cualquier | qualquer |
ES Los términos y condiciones que rigen los servicios de verificación que brindamos se pueden encontrar en nuestro Acuerdo de servicios de verificación ubicado aquí.
PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.
Spanyol | Portugis |
---|---|
verificación | verificação |
encontrar | encontrados |
acuerdo | contrato |
ubicado | localizado |
aquí | aqui |
y | e |
pueden | podem |
condiciones | condições |
servicios | serviços |
términos | termos |
nuestro | nosso |
que | que |
ES Esta Política de protección de datos junto con los Términos de uso rigen su uso del Sitio y la recopilación y uso de su información por parte de Voxy.
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
Spanyol | Portugis |
---|---|
política | política |
términos | termos |
recopilación | coleta |
voxy | voxy |
y | e |
información | informações |
con | juntamente |
sitio | site |
uso | uso |
la | a |
junto | com |
de | do |
protección de datos | privacidade |
ES Si alguna parte de los Servicios/la aplicación de XUMO contiene enlaces a otros sitios web, dichos sitios web no se rigen por esta Política de privacidad
PT Se alguma parte dos Serviços/aplicativo da XUMO oferecer um link para sites externos, esses sites não operam nos termos desta Política de Privacidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
si | se |
servicios | serviços |
la | o |
aplicación | aplicativo |
enlaces | para |
a | um |
no | não |
ES La presente declaración de protección de sus datos personales forma parte de las condiciones generales que rigen nuestros servicios de alojamiento
PT Esta Carta de proteção dos dados faz parte das condições gerais que regem nossos serviços de hospedagem
Spanyol | Portugis |
---|---|
protección | proteção |
generales | gerais |
datos | dados |
alojamiento | hospedagem |
la | o |
condiciones | condições |
servicios | serviços |
nuestros | nossos |
personales | os |
ES Obligatorio. Contiene los términos y condiciones que rigen la información confidencial de la empresa.
PT Obrigatório. Contém os termos e condições que lidam com informações confidenciais da empresa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
obligatorio | obrigatório |
y | e |
condiciones | condições |
información | informações |
contiene | contém |
términos | termos |
empresa | empresa |
ES Al momento de ingresar al sitio queda sujeto a estas Condiciones, que, junto con nuestras Políticas de Privacidad, rigen nuestra relación con usted
PT Ao acessar o site, você se submete a estes Termos, que, junto com nossas Políticas de Privacidade, regem nosso relacionamento com você
Spanyol | Portugis |
---|---|
sitio | site |
privacidad | privacidade |
políticas | políticas |
al | ao |
condiciones | termos |
nuestras | nossas |
junto | com |
ES Puede parecer una casualidad, pero no lo es: todos los detalles de su funcionamiento se rigen por razones bien estudiadas y definidas
PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos
Spanyol | Portugis |
---|---|
detalles | detalhes |
funcionamiento | funcionamento |
definidas | definidos |
es | é |
y | e |
parecer | parecer |
puede | pode |
pero | mas |
no | não |
todos | todos |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
Spanyol | Portugis |
---|---|
florida | flórida |
unidos | unidos |
excluyendo | excluindo |
conflicto | conflito |
principios | princípios |
similares | semelhantes |
aplicables | aplicáveis |
tratados | tratados |
o | ou |
y | e |
estado | estado |
términos | termos |
leyes | leis |
uso | uso |
américa | américa |
cualquier | qualquer |
de | do |
Nampilake terjemahan 50 saka 50