ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 48 horas antes de la llegada
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 48 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
Spanyol | Portugis |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
Spanyol | Portugis |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 48 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
Spanyol | Portugis |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
access | access |
permite | permite |
registrar | registrar |
solicitud | solicitação |
realizada | feita |
aplicaciones | aplicativos |
protegidas | protegidos |
y | e |
el | o |
solo | apenas |
cualquier | qualquer |
no | não |
de | das |
ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
mostró | mostrou |
consumidores | consumidores |
desean | querem |
marcas | marcas |
canales | canais |
los | os |
en | em |
que | que |
esto | isso |
redes sociales | sociais |
ES En una encuesta realizada por Knowledge Networks PDI, 58% de los casi 1,800 encuestados dijo que compraría un producto después de probarlo.
PT Em uma pesquisa realizada pela PDI da Knowledge Networks, 58% dos quase 1.800 participantes disseram que comprariam um produto depois de experimentá-lo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
producto | produto |
ES Otra forma de ver la minería de criptomonedas es que, a cambio de la verificación realizada por el minero, Bitcoin le premia con Bitcoins. Y ellos pueden usarlos para invertir o para pagos en línea.
PT Outra maneira de ver a criptomineração é que, em troca da verificação feita pelo minerador, o Bitcoin os recompensa com Bitcoin. Eles podem usar isso para investir ou para pagamentos online.
Spanyol | Portugis |
---|---|
forma | maneira |
cambio | troca |
verificación | verificação |
realizada | feita |
invertir | investir |
pagos | pagamentos |
en línea | online |
pueden | podem |
o | ou |
es | é |
bitcoin | bitcoin |
ver | ver |
otra | outra |
la | a |
que | que |
con | com |
ES A poca distancia se encuentra el "monumento al perro ovejero": una estatua de bronce realizada para reconocer la deuda del distrito con el perro ovejero, ya que "sin su ayuda sería imposible realizar el pastoreo en el terreno montañoso".
PT Fica próxima ao "monumento do cão pastor", uma estátua de bronze esculpida para reconhecer a dívida do distrito para com o cão pastor "sem a ajuda do mesmo, o pastoreio no país montanhesco não seria possível".
Spanyol | Portugis |
---|---|
perro | cão |
bronce | bronze |
reconocer | reconhecer |
deuda | dívida |
distrito | distrito |
ayuda | ajuda |
monumento | monumento |
al | ao |
estatua | estátua |
que | fica |
sin | sem |
en | de |
en el | no |
sería | seria |
ser | possível |
de | do |
la | a |
con | com |
para | para |
ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
Spanyol | Portugis |
---|---|
intentar | tentar |
interferir | interferir |
buen | adequado |
o | ou |
funcionamiento | funcionamento |
actividad | atividades |
el | o |
servicio | serviço |
en | nas |
en el | no |
de | do |
ES La primera campaña realizada con el Ministerio de Turismo de Israel obtiene resultados sorp...
PT GSK obtém uma surpreendente taxa de conclusão com solução de vídeo Click-to-Watch, da Outbrain
Spanyol | Portugis |
---|---|
obtiene | obtém |
de | uma |
la | o |
primera | de |
con | com |
ES Una investigación realizada por Maritz y Evolve24 reveló que el 83 % de los clientes que se quejó de un negocio en Twitter valoró que la empresa les respondiera
PT Uma pesquisa da Maritz e Evolve24 descobriu que 83% dos clientes que fizeram uma reclamação sobre uma empresa no Twitter ficaram satisfeitos quando a empresa respondeu
Spanyol | Portugis |
---|---|
investigación | pesquisa |
y | e |
empresa | empresa |
que | ficaram |
clientes | clientes |
en | no |
ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
Spanyol | Portugis |
---|---|
satisfecho | satisfeito |
ico | ico |
teléfono | telefone |
asistencia | ajuda |
si | se |
o | ou |
información | information |
reclamación | reclamação |
acción | ações |
presentar | da |
no | não |
el | a |
ES El equipo de análisis de personal de Tableau usó los datos para informar su respuesta: enriquecieron sus datos con información pública disponible y la recopilación de nuevos datos de una encuesta realizada a los empleados.
PT A equipe de análise de pessoal da Tableau usou os dados para informar sua resposta: Eles enriqueceram seus dados com informações disponíveis ao público e coletando novos dados a partir de uma pesquisa com os funcionários.
Spanyol | Portugis |
---|---|
información | informações |
disponible | disponíveis |
y | e |
nuevos | novos |
pública | público |
informar | informar |
encuesta | pesquisa |
empleados | funcionários |
análisis | análise |
datos | dados |
a | partir |
equipo | equipe |
sus | seus |
con | com |
la | a |
ES Información de la compra realizada en nuestra tienda web externa.
PT informações das suas compras feitas em nossa loja externa da Web.
Spanyol | Portugis |
---|---|
web | web |
externa | externa |
información | informações |
tienda | loja |
realizada | feitas |
compra | compras |
en | em |
nuestra | nossa |
ES A comienzos del proceso de diseño se lanza un abordaje enfocado en las operaciones que garantiza que la importante inversión de capital realizada en el centro de datos produzca rendimientos lo más eficientes posibles.
PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.
Spanyol | Portugis |
---|---|
enfocado | focada |
garantiza | garante |
inversión | investimento |
produzca | produzir |
eficientes | eficientes |
posibles | possíveis |
rendimientos | retornos |
proceso | processo |
abordaje | abordagem |
operaciones | operações |
capital | capital |
diseño | projeto |
un | um |
más | mais |
en el | no |
que | que |
el | o |
ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
Spanyol | Portugis |
---|---|
investigación | investigação |
rsa | rsa |
diseño | design |
economía | economia |
circular | circular |
papel | papel |
una | uma |
del | do |
el | o |
ES Una evaluación de diciembre de 2016 realizada por la New Economics Foundation muestra que por cada $ 1 invertido, las comunidades obtienen un retorno de la inversión de $ 31.
PT Uma avaliação de dezembro de 2016 pela New Economics Foundation mostra que para cada $ 1 investido, as comunidades obtêm um retorno de $ 31 sobre o investimento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
evaluación | avaliação |
diciembre | dezembro |
muestra | mostra |
comunidades | comunidades |
obtienen | obtêm |
retorno | retorno |
foundation | foundation |
inversión | investimento |
un | um |
invertido | investido |
cada | cada |
que | que |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
Spanyol | Portugis |
---|---|
proporcionar | fornecer |
registros | registros |
normal | normal |
facetime | facetime |
realizada | feita |
ios | ios |
incluidos | incluindo |
skype | skype |
api | api |
puede | pode |
o | ou |
un | um |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
otros | outros |
llamadas | chamadas |
llamada | chamada |
muchos | muitos |
cualquier | qualquer |
terceros | terceiros |
la | a |
ES Visualización promedio: promedio de duración de la carga realizada por un espectador de la página
PT Tempo médio de visualização: duração média do carregamento da página de um espectador
Spanyol | Portugis |
---|---|
visualización | visualização |
carga | carregamento |
un | um |
espectador | espectador |
duración | duração |
la | o |
de | do |
página | página |
promedio | média |
por | de |
ES Cualquier personalización realizada en los ajustes de inserción del evento se aplicará también al reproductor de esta página, así como al reproductor insertado.
PT Quaisquer personalizações feitas sob as configurações de Incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
realizada | feitas |
ajustes | configurações |
evento | evento |
insertado | incorporado |
aplicar | aplicadas |
reproductor | player |
al | ao |
en | de |
página | página |
también | também |
de | do |
esta | é |
como | como |
ES En otras palabras, debido a que una venta en sí misma es técnicamente realizada por Vimeo, los vendedores de VOD no están vendiendo directamente a otros países, sino que nosotros lo hacemos
PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos
Spanyol | Portugis |
---|---|
técnicamente | tecnicamente |
vimeo | vimeo |
vendedores | vendedores |
vod | vod |
directamente | diretamente |
países | países |
palabras | palavras |
venta | venda |
vendiendo | vendendo |
es | é |
otros | outros |
otras | outras |
no | não |
en | em |
están | estão |
los | os |
ES Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.
PT É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
posible | possível |
extraer | extrair |
windows | windows |
realizada | feito |
macos | macos |
viceversa | versa |
y | e |
en | de |
copia de seguridad | backup |
una | um |
ES Cualquier acción realizada en un público es definitiva y no se podrá deshacer
PT As ações do público são permanentes e não podem ser desfeitas
Spanyol | Portugis |
---|---|
público | público |
podrá | podem |
acción | ações |
y | e |
cualquier | do |
no | não |
ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.
PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.
Spanyol | Portugis |
---|---|
delta | delta |
atlántico | atlântico |
rápida | rápida |
minutos | minutos |
y | e |
segundos | segundos |
horas | horas |
en | em |
más | mais |
la | a |
ES Por cada búsqueda realizada (impulsada por Bing), los ingresos generados se destinan a su esquema de plantación de árboles. En promedio, se necesitan aproximadamente 45 búsquedas para hacer un solo árbol.
PT Para cada pesquisa feita (com tecnologia Bing), a receita gerada vai para seu esquema de plantio de árvores. Em média, são necessárias cerca de 45 pesquisas para fazer uma única árvore.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ingresos | receita |
esquema | esquema |
promedio | média |
bing | bing |
búsquedas | pesquisas |
búsqueda | pesquisa |
cada | cada |
realizada | feita |
un | única |
ES Las consultas de búsqueda no se guardan en los servidores de Gibiru y los registros se borran a los pocos segundos de realizada la búsqueda.
PT As consultas de pesquisa não são salvas nos servidores do Gibiru e os registros são apagados segundos após a pesquisa ser realizada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
registros | registros |
segundos | segundos |
consultas | consultas |
búsqueda | pesquisa |
y | e |
en | de |
servidores | servidores |
a | após |
de | do |
no | não |
ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
deliciosa | deliciosa |
realizada | feita |
frescos | frescos |
ingredientes | ingredientes |
desea | deseja |
servimos | servimos |
solo | apenas |
platos | pratos |
restaurantes | restaurantes |
es | é |
tipo | tipo |
nada | nada |
comida | refeição |
nuestros | nossos |
con | com |
el | o |
ES SOC 2 Tipo II: En una auditoría de seguridad realizada por KPMG, las tecnologías y procesos de protección de datos de OneSpan Sign se verificaron como compatibles con SOC 2.
PT SOC 2 Tipo II: Em uma auditoria de segurança da KPMG, as tecnologias e processos de proteção de dados do OneSpan Sign foram verificados como compatíveis com SOC 2.
Spanyol | Portugis |
---|---|
soc | soc |
tipo | tipo |
ii | ii |
auditoría | auditoria |
onespan | onespan |
sign | sign |
seguridad | segurança |
tecnologías | tecnologias |
y | e |
procesos | processos |
protección | proteção |
datos | dados |
compatibles | compatíveis |
a | as |
con | com |
ES El registro auditable contiene información de las comprobaciones de identificación realizadas por el cliente y los resultados obtenidos. Esto incluirá la solicitud/respuesta en formato JSON con la información de la comprobación realizada.
PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.
ES Una encuesta reciente de Visa realizada a 1000 consumidores estadounidenses dice que sí. La mayoría de los participantes prefirió la autenticación biométrica a la autenticación con contraseñas:
PT Uma pesquisa recente da Visa com 1.000 consumidores americanos, por exemplo, diz que sim. A maioria dos que responderam à pesquisa preferiu a autenticação biométrica à autenticação baseada em senha:
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
reciente | recente |
consumidores | consumidores |
estadounidenses | americanos |
autenticación | autenticação |
biométrica | autenticação biométrica |
contraseñas | senha |
visa | visa |
dice | diz |
de | em |
una | uma |
con | com |
que | que |
ES Este enfoque establece un perfil de riesgo continuo, que puede cambiar con cada acción realizada por el usuario final o su dispositivo
PT Essa abordagem estabelece um perfil de risco contínuo, que pode mudar a cada ação realizada pelo usuário final ou seu dispositivo
Spanyol | Portugis |
---|---|
enfoque | abordagem |
establece | estabelece |
perfil | perfil |
riesgo | risco |
continuo | contínuo |
cambiar | mudar |
acción | ação |
final | final |
dispositivo | dispositivo |
puede | pode |
o | ou |
usuario | usuário |
un | um |
de | pelo |
cada | cada |
que | que |
con | de |
ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces
PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site
Spanyol | Portugis |
---|---|
comisión | comissão |
compra | compra |
y | e |
contiene | contém |
afiliados | afiliados |
enlaces | links |
afiliado | afiliado |
cada | cada |
web | site |
sitios | sites |
ES En esta encuesta global realizada a más de 1.000 clientes asesorados y no asesorados, descubrimos las brechas y oportunidades en torno a los datos, insights y valor agregado que reciben por parte de las empresas de Wealth Management.
PT Nesta pesquisa global com mais de 1000 clientes assessorados e não assessorados, descobrimos as lacunas e oportunidades em torno dos dados, percepções e valor que eles recebem de empresas de wealth através dos olhos dos investidores.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
global | global |
clientes | clientes |
descubrimos | descobrimos |
brechas | lacunas |
oportunidades | oportunidades |
insights | percepções |
y | e |
valor | valor |
empresas | empresas |
reciben | recebem |
datos | dados |
más | mais |
no | não |
esta | é |
que | olhos |
ES Según una encuesta reciente realizada por Los Manuales, casi nueve de cada 10 padres (88 %) afirman que les permitirán a sus hijos participar en actividades públicas u organizadas este verano
PT De acordo com uma pesquisa recente conduzida pelos Manuais MSD, quase nove em cada dez pais (88%) disseram que permitirão que seus filhos participem de algumas atividades públicas ou organizadas neste verão
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
reciente | recente |
manuales | manuais |
padres | pais |
hijos | filhos |
actividades | atividades |
públicas | públicas |
verano | verão |
u | ou |
cada | cada |
según | com |
sus | seus |
ES Otro ejemplo de un evento de supercontagio fue una conferencia de una empresa farmacéutica realizada en Boston en febrero de 2020
PT Outro exemplo de um evento de superdisseminação foi uma conferência de uma empresa farmacêutica em Boston, em fevereiro de 2020
Spanyol | Portugis |
---|---|
otro | outro |
ejemplo | exemplo |
fue | foi |
empresa | empresa |
farmacéutica | farmacêutica |
boston | boston |
febrero | fevereiro |
evento | evento |
conferencia | conferência |
un | um |
ES La segunda implantación, también en un paciente masculino, fue realizada en el hospital judío en agosto
PT A segunda implantação, também em um paciente masculino, foi executada no hospital judaico em agosto
Spanyol | Portugis |
---|---|
paciente | paciente |
masculino | masculino |
hospital | hospital |
agosto | agosto |
un | um |
segunda | segunda |
también | também |
fue | foi |
en | em |
en el | no |
ES ¿Qué otra investigación necesita ser realizada para entender completo el impacto de la salud de las grasas y de las comidas de la lechería?
PT Que pesquisa mais adicional precisa de ser realizada para compreender inteiramente o impacto da saúde de gorduras e de alimentos da leiteria?
Spanyol | Portugis |
---|---|
investigación | pesquisa |
impacto | impacto |
comidas | alimentos |
completo | inteiramente |
y | e |
ser | ser |
salud | saúde |
otra | que |
el | o |
ES Además, se le notificará sobre cada transacción realizada con esta tarjeta a través de un correo electrónico o SMS, para que pueda rastrear y detectar cualquier actividad inusual si pierde o le roban su tarjeta
PT Além disso, você será notificado sobre toda transação feita com esse cartão por e-mail ou SMS, então você pode rastrear e identificar qualquer atividade suspeita se o seu cartão for perdido ou roubado
Spanyol | Portugis |
---|---|
transacción | transação |
realizada | feita |
tarjeta | cartão |
sms | sms |
rastrear | rastrear |
detectar | identificar |
pierde | perdido |
o | ou |
actividad | atividade |
si | se |
y | e |
que | será |
cualquier | qualquer |
su | você |
sobre | sobre |
para | o |
un | toda |
ES Seguramente puede esperar confiabilidad y servicios de alta calidad; sin embargo, en términos de costos, puede llegar a ser costoso, ya que literalmente cada transacción realizada tiene una comisión de procesamiento
PT Você certamente pode esperar uma confiabilidade e serviços de alta qualidade, no entanto, em termos de custos, ele pode rapidamente se tornar caro, já que literalmente toda transação feita tem uma taxa
Spanyol | Portugis |
---|---|
esperar | esperar |
costoso | caro |
literalmente | literalmente |
transacción | transação |
realizada | feita |
sin embargo | entanto |
ya | rapidamente |
y | e |
términos | termos |
costos | custos |
comisión | taxa |
confiabilidad | confiabilidade |
alta | alta |
calidad | qualidade |
puede | pode |
servicios | serviços |
que | que |
ES El 85% de los latinoamericanos creen que 5G ayudará a reducir la brecha digital en la región, según una encuesta realizada por Ciena
PT 85% dos latino-americanos acreditam que o 5G ajudará a reduzir a exclusão digital na região, aponta Ciena
Spanyol | Portugis |
---|---|
creen | acreditam |
ayudará | ajudar |
reducir | reduzir |
digital | digital |
región | região |
en | na |
de | dos |
que | que |
la | a |
ES Nuestra encuesta de calidad de vida es realizada por 0 personas en 0 ciudades.
PT O nosso inquérito sobre qualidade de vida é feito por 0 pessoas em 0 cidades.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | inquérito |
calidad | qualidade |
vida | vida |
es | é |
realizada | feito |
personas | pessoas |
ciudades | cidades |
ES Finalidad: 1. Gestionar la suscripción a la Newsletter, realizada a través del canal dispuesto en el Sitio Web de NH HOTEL GROUP. Más información
PT Objetivo: 1. Gerir subscrições da Newsletter realizadas através do canal disponível na página web do GRUPO NH HOTEL. Mais informações
Spanyol | Portugis |
---|---|
finalidad | objetivo |
gestionar | gerir |
newsletter | newsletter |
canal | canal |
nh | nh |
hotel | hotel |
información | informações |
suscripción | subscrições |
web | web |
group | grupo |
más | mais |
en | na |
ES Una vez realizada la conexión inicial, promueve deliberadamente la profundización de la relación
PT Uma vez estabelecida a conexão inicial, você incentiva, com prudência, um aprofundamento do relacionamento
Spanyol | Portugis |
---|---|
relación | relacionamento |
conexión | conexão |
vez | vez |
de | do |
ES Encuesta entre dueños de mascotas realizada por el instituto de análisis YouGov
PT A pesquisa com tutores de animais de estimação foi realizada pelo instituto de análise YouGov
Spanyol | Portugis |
---|---|
instituto | instituto |
análisis | análise |
encuesta | pesquisa |
de | pelo |
mascotas | animais de estimação |
por | de |
ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.
PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
reconocen | reconhecem |
representación | representação |
realizada | feita |
expresamente | expressamente |
partes | partes |
en | em |
términos | termos |
no | não |
las | as |
que | que |
ES La administración de la plataforma de servidores es realizada completamente por usted.
PT A administração da plataforma do servidor é feita inteiramente por você
Spanyol | Portugis |
---|---|
administración | administração |
servidores | servidor |
realizada | feita |
completamente | inteiramente |
es | é |
plataforma | plataforma |
de | do |
por | por |
ES Cualquier opinión expresada por terceros en los Sitios web y las Plataformas es únicamente la opinión de dicho tercero y Teladoc Health no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o veracidad de cualquier afirmación realizada por dicho tercero.
PT Quaisquer opiniões expressas por terceiros nos Sites e Plataformas são apenas as opiniões de tais terceiros e a Teladoc Health não assume nenhuma responsabilidade pela exatidão ou veracidade de qualquer declaração feita por tal terceiro.
Spanyol | Portugis |
---|---|
opinión | opiniões |
plataformas | plataformas |
únicamente | apenas |
health | health |
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
exactitud | exatidão |
realizada | feita |
y | e |
o | ou |
en | de |
cualquier | qualquer |
terceros | terceiros |
es | são |
no | nenhuma |
ES La encuesta fue realizada por correo electrónico en febrero de 2016 e incluye respuestas de más de 1,000 operadores de centros de datos y practicantes de TI.
PT A pesquisa foi efetuada via e-mail em fevereiro de 2016 e inclui respostas de mais de 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuesta | pesquisa |
fue | foi |
febrero | fevereiro |
incluye | inclui |
respuestas | respostas |
operadores | operadores |
la | a |
y | e |
más | mais |
ES Administración de datos realizada de manera diferente: obtenga valor en los datos | Hitachi Vantara
PT Um jeito diferente de gerenciar dados: extraia valor dos dados | Hitachi Vantara
Spanyol | Portugis |
---|---|
administración | gerenciar |
manera | jeito |
diferente | diferente |
valor | valor |
en | de |
de | dos |
datos | dados |
ES Puede copiar sus copias de seguridad en otra máquina y usar BlackBerry Backup Extractor allí. Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.
PT Você pode copiar seus backups para outra máquina e usar o BlackBerry Backup Extractor lá. É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
windows | windows |
realizada | feito |
viceversa | versa |
otra | outra |
máquina | máquina |
y | e |
usar | usar |
extractor | extractor |
macos | macos |
extraer | extrair |
posible | possível |
puede | pode |
copiar | copiar |
en | de |
copias de seguridad | backups |
sus | seus |
una | um |
Nampilake terjemahan 50 saka 50