ES Sin embargo, dado lo bien que maneja el Seat, qué tan buen precio tiene y la gama de opciones que ofrecen sus motores y niveles de equipo, podemos ver por qué muchos ahora elegirán el automóvil de España en lugar del Nissan predeterminado.
"quã debe centrar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES Sin embargo, dado lo bien que maneja el Seat, qué tan buen precio tiene y la gama de opciones que ofrecen sus motores y niveles de equipo, podemos ver por qué muchos ahora elegirán el automóvil de España en lugar del Nissan predeterminado.
PT Dado o quão bom o Seat dirige, o preço e a variedade de opções oferecidas pelos motores e nÃveis de equipamento, no entanto, podemos ver por que muitos agora escolherão o carro da Espanha em vez do Nissan padrão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
motores | motores |
equipo | equipamento |
sin embargo | entanto |
y | e |
ahora | agora |
buen | bom |
gama | variedade |
ver | ver |
muchos | muitos |
podemos | podemos |
dado | dado |
la | a |
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
Spanyol | Portugis |
---|---|
segmento | segmento |
importante | importante |
corta | corte |
marketing | marketing |
vez | vez |
nuevo | novo |
o | ou |
y | e |
un | um |
tipo | tipo |
el | o |
de | uma |
dice | afirma |
ser | ser |
algo | algo |
ES Vive con uno durante una semana y podrás ver por qué son tan populares
PT Viva com um durante uma semana e você pode ver porque eles são tão populares
Spanyol | Portugis |
---|---|
vive | viva |
semana | semana |
populares | populares |
y | e |
ver | ver |
son | eles |
con | com |
durante | durante |
una | uma |
por | porque |
ES ¿Pero en qué debe centrar sus esfuerzos? Qlik le permite reunir todos los datos y sugerencias de los clientes con una analítica que le ayuda a gestionar y mejorar de forma proactiva la experiencia del usuario
PT Mas onde concentrar seus esforços? Com a Qlik, você reúne todos os dados e feedbacks de seus clientes com análises que ajudam a gerenciar de forma proativa e melhorar a experiência do cliente
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
qlik | qlik |
ayuda | ajudam |
gestionar | gerenciar |
y | e |
mejorar | melhorar |
proactiva | proativa |
la | a |
experiencia | experiência |
en | de |
datos | dados |
analítica | análises |
pero | mas |
clientes | clientes |
forma | forma |
todos | todos |
que | que |
sus | seus |
de | do |
con | com |
ES Como regla general, si quiere que su público objetivo esté entre 18 y 35 años, entonces los resultados de la encuesta de ComScore muestran que debe centrar su atención en Facebook, Instagram, Twitter y Pinterest.
PT Como regra geral, se você quiser que seu público-alvo esteja entre 18 e 35 anos, então resultados da pesquisa da ComScore mostram que você deve concentrar sua atenção no Facebook, Instagram, Twitter e Pinterest.
Spanyol | Portugis |
---|---|
regla | regra |
objetivo | alvo |
encuesta | pesquisa |
muestran | mostram |
general | geral |
si | se |
público | público |
y | e |
resultados | resultados |
la | o |
atención | atenção |
en | no |
centrar | concentrar |
años | anos |
debe | deve |
de | entre |
ES ¿Pero en qué debe centrar sus esfuerzos? Qlik le permite reunir todos los datos y sugerencias de los clientes con una analítica que le ayuda a gestionar y mejorar de forma proactiva la experiencia del usuario
PT Mas onde concentrar seus esforços? Com a Qlik, você reúne todos os dados e feedbacks de seus clientes com análises que ajudam a gerenciar de forma proativa e melhorar a experiência do cliente
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
qlik | qlik |
ayuda | ajudam |
gestionar | gerenciar |
y | e |
mejorar | melhorar |
proactiva | proativa |
la | a |
experiencia | experiência |
en | de |
datos | dados |
analítica | análises |
pero | mas |
clientes | clientes |
forma | forma |
todos | todos |
que | que |
sus | seus |
de | do |
con | com |
ES Compare sus puntuaciones con las de sus homólogos en su sector, comprenda sus áreas de mejora y obtenga una orientación clara y prioritaria sobre dónde debe centrar sus esfuerzos.
PT Compare suas pontuações com as de seus pares em sua indústria, entenda suas áreas de melhoria e obtenha orientações priorizadas claras sobre onde você deve concentrar seus esforços.
Spanyol | Portugis |
---|---|
compare | compare |
puntuaciones | pontuações |
sector | indústria |
mejora | melhoria |
obtenga | obtenha |
clara | claras |
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
orientación | orientações |
y | e |
debe | deve |
sus | seus |
con | com |
ES Estos datos te ayudan a comprender lo que busca la gente cuando encuentra tu sitio para que puedas centrar tu contenido en los términos de búsqueda de los usuarios.
PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ayudan | ajudam |
centrar | concentrar |
datos | dados |
busca | procuram |
sitio | site |
contenido | conteúdo |
términos | termos |
búsqueda | pesquisa |
en | de |
la | a |
puedas | possa |
encuentra | o |
de | do |
a | pessoas |
cuando | quando |
comprender | entender |
que | que |
tu | seu |
ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural
PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
usan | usam |
encontrar | encontrar |
sitio | site |
contenido | conteúdo |
palabras clave | palavras-chave |
en | de |
en el | no |
de | do |
palabras | palavras |
personas | pessoas |
natural | naturalmente |
clave | chave |
saber | saber |
idioma | idioma |
puedes | você pode |
tu | seu |
el | o |
ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto
PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos
Spanyol | Portugis |
---|---|
segmento | segmento |
contactos | contatos |
actuales | existentes |
clientes | clientes |
etiqueta | etiquetas |
ubicación | local |
centrar | concentrar |
o | ou |
y | e |
un | um |
una | específicas |
elige | escolha |
que | que |
con | com |
ES Si tienes un negocio de e-commerce con tu tienda conectada a Mailchimp, saber dónde se han unido tus clientes a la lista te puede dar una mejor idea de cómo comunicarte con ellos y dónde deberías centrar tus esfuerzos de marketing en el futuro.
PT Se você tem um e-commerce conectado ao Mailchimp, saber o local onde seus clientes se cadastraram em sua lista pode dar uma ideia de como se comunicar melhor com eles e onde convém concentrar seus esforços de marketing daqui para frente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
clientes | clientes |
dar | dar |
mejor | melhor |
idea | ideia |
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
si | se |
y | e |
marketing | marketing |
comunicarte | comunicar |
lista | lista |
puede | pode |
un | um |
saber | saber |
el | o |
ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
Spanyol | Portugis |
---|---|
mantener | manter |
estándar | padrão |
clientes | clientes |
recursos | recursos |
obligaciones | obrigações |
cumplir | cumprimento |
acuerdos | acordos |
en | de |
unas | um |
nuestros | nossos |
al | os |
todos | todos |
con | com |
ES En la actualidad, el movimiento inbound sigue empoderando a empresas de todo el mundo para que dejen de molestar a los clientes, los ayuden y vuelvan a centrar su atención en ellos.
PT Hoje, o movimento inbound continua capacitando empresas em todo o mundo a parar de interromper, começar a ajudar e voltar sua atenção para o cliente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sigue | continua |
empresas | empresas |
mundo | mundo |
ayuden | ajudar |
y | e |
actualidad | hoje |
movimiento | movimento |
clientes | cliente |
atención | atenção |
vuelvan | para |
la | a |
ES Para que te puedas centrar en tus clientes
PT Para você se concentrar no que importa: o marketing.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
en | no |
te | você |
para | para |
que | que |
ES Gracias a nuestro compromiso por lograr la organización perfecta de cada detalle, podrá centrar toda su atención en la celebración.
PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.
Spanyol | Portugis |
---|---|
compromiso | compromisso |
detalle | detalhe |
organización | organização |
cada | cada |
nuestro | nosso |
podrá | que |
gracias | com |
su | você |
ES Esto nos ha permitido seguir ofreciendo asistencia ininterrumpida las 24 horas a nuestros clientes y centrar la atención en sus necesidades más urgentes.
PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.
Spanyol | Portugis |
---|---|
permitido | permitiu |
ofreciendo | oferecendo |
clientes | clientes |
necesidades | necessidades |
urgentes | urgentes |
asistencia | suporte |
y | e |
atención | atenção |
la | o |
más | mais |
nuestros | nossos |
horas | horas |
seguir | continuar |
en | aos |
ES Atlassian Cloud nos permite aprovechar las mejores funciones y las más recientes, pero nuestra máxima prioridad es centrar nuestra competencia básica en ofrecer valor, experiencias y servicios a nuestros clientes”.
PT "O Atlassian Cloud permite aproveitar os melhores e mais recentes recursos, mas a prioridade número um é manter a competência essencial com foco total em proporcionar valor, experiências e serviços aos clientes".
Spanyol | Portugis |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
permite | permite |
aprovechar | aproveitar |
y | e |
recientes | recentes |
prioridad | prioridade |
competencia | competência |
experiencias | experiências |
clientes | clientes |
es | é |
funciones | recursos |
valor | valor |
ofrecer | proporcionar |
servicios | serviços |
mejores | melhores |
en | em |
a | um |
pero | mas |
las | os |
ES Al hacer esto, usted se podrá centrar en cada palabra.
PT Ao fazer isso, você será capaz de se concentrar em cada palavra.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
al | ao |
cada | cada |
palabra | palavra |
podrá | será capaz |
ES La crisis de la COVID-19 ha vuelto a centrar la actividad de numerosos minoristas en el comercio electrónico…
PT Com gerenciamento de envio e estoque, soluções POS e uma plataforma de eCommerce flexível; a Magento Commerce…
ES En cuanto al equipo de liderazgo de ventas, Slack les ahorra tiempo a la vez que les da una mayor visión empresarial de los socios clave, y les permite centrar su atención donde más se necesita
PT Quanto à equipe de liderança em vendas, o Slack economiza tempo, uma vez que aumenta a visibilidade dos executivos para as principais parcerias e permite que eles concentrem sua atenção onde é mais necessário
Spanyol | Portugis |
---|---|
liderazgo | liderança |
slack | slack |
ahorra | economiza |
permite | permite |
atención | atenção |
visión | visibilidade |
ventas | vendas |
clave | principais |
y | e |
equipo | equipe |
la | a |
vez | vez |
más | mais |
cuanto | o |
tiempo | tempo |
donde | onde |
ES Para iniciar tu estrategia de marketing de WhatsApp, determina tus objetivos de marketing. Este paso te ayudará a centrar tu atención en actividades significativas y a trazar la línea en cosas innecesarias.
PT Para iniciar sua estratégia de marketing no WhatsApp, determine seus objetivos de marketing. Esta etapa o ajudará a concentrar sua atenção em atividades significativas e a definir o limite para coisas desnecessárias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
actividades | atividades |
significativas | significativas |
estrategia | estratégia |
marketing | marketing |
objetivos | objetivos |
ayudará | ajudar |
y | e |
iniciar | iniciar |
atención | atenção |
centrar | concentrar |
la | a |
cosas | coisas |
este | é |
ES Cuando sepas cuáles son las fuentes de tráfico que aportan más valor, podrás centrar tus campañas de marketing en las más importantes.
PT Saber quais fontes de tráfego estão gerando mais valor permite que suas equipes se concentrem na otimização do conteúdo do site para intensificar o desempenho e a conversão usando testes A/B e adaptativos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fuentes | fontes |
tráfico | tráfego |
marketing | desempenho |
valor | valor |
en | de |
de | do |
más | mais |
que | que |
ES Un servicio altamente coordinado y un diseño de eventos totalmente personalizado le permiten centrar toda su atención en su evento.
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
altamente | altamente |
totalmente | totalmente |
personalizado | personalizados |
y | e |
eventos | eventos |
servicio | serviço |
su | você |
ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet.
PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede ponta a ponta nas redes de Internet.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
inversiones | investimentos |
herramientas | ferramentas |
visibilidad | visibilidade |
redes | redes |
internet | internet |
red | rede |
ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet y proveedores de nubes.
PT Concentrar uma parte dos investimentos em ferramentas que forneçam visibilidade de rede de ponta a ponta nas redes do provedor de Internet e de nuvem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
inversiones | investimentos |
herramientas | ferramentas |
visibilidad | visibilidade |
proveedores | provedor |
nubes | nuvem |
redes | redes |
internet | internet |
y | e |
red | rede |
ES Esto permite que la experiencia sea coherente y le da al equipo la posibilidad de centrar toda su atención en crear una experiencia de soporte excepcional en lugar de tener que preocuparse por una cuota diaria arbitraria.
PT Isso permite uma experiência consistente e dá liberdade para a equipe focar em criar uma experiência de suporte excepcional, e não em ter que cumprir uma cota diária arbitrária.
Spanyol | Portugis |
---|---|
permite | permite |
coherente | consistente |
excepcional | excepcional |
cuota | cota |
y | e |
equipo | equipe |
crear | criar |
soporte | suporte |
experiencia | experiência |
que | que |
atención | focar |
ES Usa el punto focal para centrar tus imágenes.
PT Use o ponto focal para centralizar suas imagens
Spanyol | Portugis |
---|---|
punto | ponto |
focal | focal |
imágenes | imagens |
usa | use |
el | o |
tus | suas |
para | para |
ES También te permite realizar un desglose integral de recursos por red social y así saber dónde centrar los esfuerzos.
PT Também lhe permite fazer um detalhamento abrangente dos compartilhamentos por rede social, para que você saiba onde focar seus esforços.
Spanyol | Portugis |
---|---|
permite | permite |
esfuerzos | esforços |
un | um |
integral | abrangente |
red | rede |
social | social |
los | os |
también | também |
realizar | é |
así | que |
de | dos |
por | por |
saber | para |
dónde | onde |
te | lhe |
y | seus |
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo
PT publicidade o negócio finança gráfico comércio promoção análise rede dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
negocio | negócio |
comercio | comércio |
marketing | publicidade |
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo
PT publicidade o negócio finança gráfico comércio promoção análise rede dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
negocio | negócio |
comercio | comércio |
marketing | publicidade |
ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
Spanyol | Portugis |
---|---|
animar | incentivar |
emprendedores | empreendedores |
crecimiento | crescimento |
el fin | fins |
junta | diretoria |
en | em |
la | a |
ES Al centrar nuestros esfuerzos en la ingeniería y mantenernos a la vanguardia de la tecnología, nos esforzamos por crear servicios confiables que deleiten y sorprendan a nuestros clientes
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
vanguardia | vanguarda |
esforzamos | nós nos esforçamos |
servicios | serviços |
clientes | clientes |
confiables | confiáveis |
ingeniería | engenharia |
y | e |
tecnología | tecnologia |
al | ao |
crear | criar |
nuestros | nossos |
en | em |
nos | que |
ES «Queremos centrar nuestro trabajo en construir un juego genial que haga que la gente se reúna. Usamos Unity para el desarrollo del juego y Multiplay para alojar el juego, así nosotros nos dedicamos a la parte divertida».
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
Spanyol | Portugis |
---|---|
queremos | queremos |
centrar | concentrar |
gente | pessoas |
alojar | hospedagem |
juego | jogo |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
en | de |
nuestro | nosso |
un | um |
la | a |
divertida | diversão |
del | do |
a | para |
ES Lo diseñamos enfocados en seguridad, alta disponibilidad y rentabilidad para que usted pueda centrar su atención y esfuerzo en el desarrollo de aplicaciones.
PT Projetamos tudo para ser seguro, flexível e com otimização de custos, para que você possa se concentrar na criação de aplicativos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diseñamos | projetamos |
seguridad | seguro |
centrar | concentrar |
desarrollo | criação |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
pueda | possa |
en | de |
el | o |
para | para |
ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
Spanyol | Portugis |
---|---|
marketing | marketing |
suelen | muitas vezes |
error | erro |
promocional | promocional |
digital | digital |
atención | atenção |
contenido | conteúdo |
mensaje | mensagem |
sin | sem |
realmente | realmente |
sitio web | website |
en el | no |
el | o |
toda | toda |
que | será |
ES Las ruedas de los autos, camiones y otros vehículos están fijadas al eje con cuatro a ocho tuercas (lo cual se usa para centrar la rueda y asegurarla al vehículo)
PT As rodas de carros, caminhonetes e outros veículos são afixadas ao eixo por quatro ou seis porcas localizadas no centro delas
Spanyol | Portugis |
---|---|
ruedas | rodas |
y | e |
al | ao |
eje | eixo |
otros | outros |
vehículos | veículos |
están | são |
la | o |
ES Queremos centrar a los técnicos en tareas de mayor nivel.
PT Queremos que os técnicos se concentrem em tarefas mais importantes
Spanyol | Portugis |
---|---|
queremos | queremos |
técnicos | técnicos |
tareas | tarefas |
los | os |
en | em |
mayor | que |
ES Por defecto, la etiqueta merge alinea la imagen en miniatura de tu vídeo en el lado izquierdo del bloque de contenido. Tendrás que agregar un código adicional al código HTML del bloque de contenido para centrar el vídeo.
PT Por padrão, a etiqueta de mesclagem posiciona a miniatura da imagem do vídeo do lado esquerdo do bloco de conteúdo. Para centralizar o vídeo, você precisará adicionar um código ao HTML do bloco de conteúdo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lado | lado |
bloque | bloco |
tendrás | precisar |
código | código |
etiqueta | etiqueta |
miniatura | miniatura |
vídeo | vídeo |
contenido | conteúdo |
agregar | adicionar |
un | um |
al | ao |
html | html |
imagen | imagem |
en | de |
izquierdo | esquerdo |
la | a |
de | do |
ES Incluso ofrecen la posibilidad de centrar tus iniciativas de marketing en grupos específicos de personas, como por ejemplo, trabajadores de un sector concreto o personas con un determinado puesto.
PT Eles até mesmo oferecem a capacidade de concentrar seus esforços de marketing em grupos específicos de pessoas, como aquelas que trabalham em um setor específico ou ocupam um determinado cargo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ofrecen | oferecem |
posibilidad | capacidade |
centrar | concentrar |
iniciativas | esforços |
marketing | marketing |
grupos | grupos |
puesto | cargo |
la | a |
específicos | específicos |
o | ou |
determinado | determinado |
un | um |
sector | setor |
personas | pessoas |
ES Pero, si te vas a centrar realmente en los clientes, debes empezar a analizar detenidamente cómo te comunicas dentro de tu empresa
PT Mas se quer ser realmente centrado no cliente, comece analisando como você se comunica dentro da empresa
Spanyol | Portugis |
---|---|
empezar | comece |
si | se |
realmente | realmente |
empresa | empresa |
pero | mas |
clientes | cliente |
tu | você |
ES Necesitas centrar tu página de destino en un objetivo demográfico, en personas con necesidades específicas
PT Você precisa concentrar sua página de destino em um determinado alvo demográfico, pessoas com necessidades específicas
Spanyol | Portugis |
---|---|
centrar | concentrar |
demográfico | demográfico |
específicas | específicas |
objetivo | alvo |
necesidades | necessidades |
página | página |
destino | destino |
un | um |
necesitas | precisa |
personas | pessoas |
con | com |
ES Con la mayor parte de la administración, el mantenimiento y las directivas empujadas al proveedor de la nube, los desarrolladores pueden centrar sus esfuerzos en perfeccionar sus aplicaciones.
PT Com a maioria da gestão, manutenção e polícia empurradas para o provedor de nuvem, os desenvolvedores podem concentrar seus esforços no aperfeiçoamento de suas aplicações.
Spanyol | Portugis |
---|---|
administración | gestão |
proveedor | provedor |
nube | nuvem |
desarrolladores | desenvolvedores |
pueden | podem |
centrar | concentrar |
esfuerzos | esforços |
mantenimiento | manutenção |
y | e |
aplicaciones | aplicações |
en | de |
con | com |
la | a |
sus | seus |
ES La imagen es más ancha que el contenedor, por lo que hay espacio a ambos lados para que se vuelva a centrar.
PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ancha | larga |
contenedor | contêiner |
lados | lados |
es | é |
imagen | imagem |
espacio | espaço |
más | mais |
ambos | uma |
la | a |
que | que |
para | para |
ES La elaboración de una arquitectura ágil basada en la nube implica, en parte, asegurarse de que los equipos no tengan que trabajar duro solo para acceder a los datos, sino que se puedan centrar en comprenderlos y reaccionar a ellos.
PT Parte do processo de construir uma arquitetura baseada em nuvem mais ágil significa garantir que as equipes não tenham que trabalhar excessivamente apenas para acessar dados e possam focar mais em entender e responder a isso.
Spanyol | Portugis |
---|---|
elaboración | processo |
basada | baseada |
nube | nuvem |
puedan | possam |
arquitectura | arquitetura |
equipos | equipes |
acceder | acessar |
y | e |
trabajar | trabalhar |
datos | dados |
no | não |
solo | apenas |
ES Al trasladar las responsabilidades diarias de seguridad a tu proveedor de la nube, puede centrar tu atención en otros aspectos para mejorar tu cobertura de seguridad.
PT Ao transferir as responsabilidades diárias de segurança para seu provedor de nuvens, você pode concentrar sua atenção em outro lugar para melhorar sua cobertura de segurança.
Spanyol | Portugis |
---|---|
responsabilidades | responsabilidades |
proveedor | provedor |
otros | outro |
mejorar | melhorar |
al | ao |
cobertura | cobertura |
seguridad | segurança |
atención | atenção |
centrar | concentrar |
puede | pode |
la | a |
a | transferir |
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
PT publicidade o negócio finança gráfico comércio análise promoção rede dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
negocio | negócio |
marketing | publicidade |
ES La segmentación por ubicación te permite centrar el análisis de palabras clave en regiones, ciudades e incluso distritos urbanos específicos
PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas
Spanyol | Portugis |
---|---|
permite | permite |
análisis | análise |
regiones | regiões |
distritos | distritos |
específicos | específicas |
ubicación | localização |
ciudades | cidades |
e | e |
palabras clave | palavras-chave |
palabras | palavras |
clave | chave |
el | o |
ES Al centrar los esfuerzos en la fusión del diseño y la ingeniería, el objetivo es crear productos duraderos que otorguen el mismo valor a la forma y la función.
PT As equipes podem colaborar em um ambiente seguro em todos os dispositivos e departamentos para gerenciar perfis de redes sociais, interagir com os clientes e gerar receita.
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
la | as |
objetivo | para |
a | um |
ES ¡Sea de los primeros en unirse a nuestro programa de evaluación beta! No hay nada que nos importe más que proteger sus datos y centrar toda nuestra atención en desarrollar productos que cumplan sus necesidades y superen sus expectativas.
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
evaluación | testes |
beta | beta |
proteger | proteção |
atención | foco |
programa | programa |
datos | dados |
y | e |
desarrollar | desenvolvimento |
necesidades | necessidades |
expectativas | expectativas |
en | de |
a | um |
nuestro | nosso |
nos | que |
productos | produtos |
que | somos |
sus | seus |
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
PT publicidade o negócio comércio promoção gráfico finança análise venda dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
negocio | negócio |
Nampilake terjemahan 50 saka 50