ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
características | características |
similares | semelhantes |
valles | vales |
montañas | montanhas |
sugieren | sugerem |
marte | marte |
y | e |
antiguos | antigos |
fue | foi |
el | o |
en | de |
en el | no |
rojo | vermelho |
nuestro | nosso |
un | um |
pasado | passado |
que | que |
ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares. Incluso hay antiguos deltas fluviales que sugieren que Marte fue un planeta acuático en el pasado.
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
características | características |
similares | semelhantes |
valles | vales |
montañas | montanhas |
sugieren | sugerem |
marte | marte |
y | e |
antiguos | antigos |
fue | foi |
el | o |
en | de |
en el | no |
rojo | vermelho |
nuestro | nosso |
un | um |
pasado | passado |
que | que |
ES Pero, una vez que llegan al planeta, la tripulación se da cuenta de que el medio hermano de Spock, Sybok, es responsable de tomar a los rehenes para atraer una nave estelar, con la esperanza de llegar al mítico planeta Sha Ka Ree y conocer a un Dios.
PT Mas, ao chegar ao planeta, a tripulação percebe que o meio-irmão de Spock, Sybok, é o responsável por fazer os reféns a fim de atrair uma nave estelar, com a esperança de chegar ao planeta mítico Sha Ka Ree e encontrar um Deus.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
tripulación | tripulação |
hermano | irmão |
atraer | atrair |
estelar | estelar |
esperanza | esperança |
sha | sha |
conocer | encontrar |
es | é |
y | e |
al | ao |
responsable | responsável |
un | um |
de | fim |
dios | deus |
una | uma |
pero | mas |
la | a |
con | com |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
Spanyol | Portugis |
---|---|
marte | marte |
segundo | segundo |
pequeño | menor |
solar | solar |
mercurio | mercúrio |
y | e |
planeta | planeta |
sistema | sistema |
tierra | terra |
solo | apenas |
la | a |
del | do |
con | com |
ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
planeta | planeta |
descenso | descida |
alta | alta |
y | e |
superficie | superfície |
fue | foi |
sistema | sistema |
velocidad | velocidade |
rojo | vermelho |
la | a |
que | que |
de | do |
a | muito |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gradualmente | gradualmente |
planeta | planeta |
formar | formar |
anillo | anel |
cm | cm |
marte | marte |
al | ao |
o | ou |
la | a |
años | anos |
un | um |
año | ano |
rojo | vermelho |
luna | lua |
de | em |
dentro | de |
millones | milhões |
ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
Spanyol | Portugis |
---|---|
explora | explore |
planeta | planeta |
sol | sol |
mercurio | mercúrio |
día | dia |
y | e |
más | mais |
cercano | mais próximo |
nuestro | nosso |
saber | saber |
el | a |
artículo | artigo |
cuántas | quantas |
ES Planeta Neptuno: ¡Explora el planeta más alejado del Sol!
PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
neptuno | netuno |
explora | explore |
sol | sol |
más | mais |
el | o |
del | do |
ES Explicación de la Hora del Planeta: todo sobre el movimiento de la Hora del Planeta
PT Explicação da Hora do Planeta: tudo sobre o movimento da Hora do Planeta
Spanyol | Portugis |
---|---|
explicación | explicação |
hora | hora |
planeta | planeta |
movimiento | movimento |
todo | tudo |
de | do |
sobre | sobre |
el | o |
ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lentamente | lentamente |
mercurio | mercúrio |
viaja | viaja |
venus | vênus |
sol | sol |
planeta | planeta |
velocidad | velocidade |
comparación | comparação |
sistema | sistema |
solar | solar |
s | s |
rápido | rápido |
más | mais |
cualquier | qualquer |
nuestro | nosso |
el | a |
otro | outro |
ES Venus, el planeta más brillante del cielo, es conocido por los astrónomos desde la antigüedad. En este artículo te contamos más sobre este fascinante planeta, desde su historia de descubrimiento hasta el color de su superficie.
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
Spanyol | Portugis |
---|---|
venus | vênus |
planeta | planeta |
brillante | brilhante |
cielo | céu |
conocido | conhecido |
fascinante | fascinante |
descubrimiento | descoberta |
es | é |
superficie | superfície |
historia | história |
más | mais |
artículo | artigo |
sobre | sobre |
la | a |
color | cor |
los | os |
por | por |
este | este |
de | do |
ES Con un diámetro de 12.104 kilómetros, este segundo planeta más cercano al Sol es un poco más pequeño que la Tierra. Además, la masa de Venus es alrededor de 81% de la de nuestro planeta.
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diámetro | diâmetro |
kilómetros | quilômetros |
masa | massa |
venus | vênus |
un | um |
planeta | planeta |
sol | sol |
es | é |
tierra | terra |
la | a |
más | mais |
cercano | mais próximo |
nuestro | nosso |
de | do |
que | que |
segundo | segundo |
además | além |
con | com |
alrededor | de |
ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
Spanyol | Portugis |
---|---|
marte | marte |
segundo | segundo |
pequeño | menor |
solar | solar |
mercurio | mercúrio |
y | e |
planeta | planeta |
sistema | sistema |
tierra | terra |
solo | apenas |
la | a |
del | do |
con | com |
ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
planeta | planeta |
descenso | descida |
alta | alta |
y | e |
superficie | superfície |
fue | foi |
sistema | sistema |
velocidad | velocidade |
rojo | vermelho |
la | a |
que | que |
de | do |
a | muito |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gradualmente | gradualmente |
planeta | planeta |
formar | formar |
anillo | anel |
cm | cm |
marte | marte |
al | ao |
o | ou |
la | a |
años | anos |
un | um |
año | ano |
rojo | vermelho |
luna | lua |
de | em |
dentro | de |
millones | milhões |
ES El planeta Koppai se está quedando sin alimentos, por lo que los exploradores Alph, Brittany y Charlie parten hacia un planeta desconocido llamado PNF-404 en busca de frutas y semillas.
PT Quando os mantimentos começam a escassear no planeta Koppai, os exploradores Alph, Brittany e Charlie partem para um planeta desconhecido chamado PNF-404 em busca de frutos e sementes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
exploradores | exploradores |
charlie | charlie |
desconocido | desconhecido |
llamado | chamado |
busca | busca |
semillas | sementes |
y | e |
un | um |
el | a |
ES "Puedes envenenar el planeta para ganar dinero, pero vamos a defender el planeta para que podamos vivir".
PT “Você pode envenenar o planeta para ganhar dinheiro, mas vamos defender o planeta para que possamos viver.”
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
ganar | ganhar |
defender | defender |
vivir | viver |
el | o |
pero | mas |
dinero | dinheiro |
puedes | pode |
vamos | vamos |
a | para |
que | que |
ES Se abre con tres astronautas del planeta Koppai golpeado por la hambruna explorando planetas en busca de frutas y verduras para cultivar en su planeta de origen
PT Ele começa com três astronautas do planeta Koppai, atingido pela fome, explorando planetas em busca de frutas e vegetais para crescer em seu planeta natal
Spanyol | Portugis |
---|---|
astronautas | astronautas |
planeta | planeta |
explorando | explorando |
planetas | planetas |
busca | busca |
frutas | frutas |
verduras | vegetais |
y | e |
la | a |
con | com |
ES En este proceso, un planeta puede adquirir su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta regulando la cantidad de material que cae sobre él
PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si
Spanyol | Portugis |
---|---|
proceso | processo |
planeta | planeta |
disco | disco |
contribuye | contribui |
crecimiento | crescimento |
puede | pode |
al | ao |
un | um |
en | de |
la | a |
adquirir | adquirir |
propio | próprio |
de | do |
este | este |
ES Ahora, compare ese precio con esto: $ 0.00 para un canal de marketing completamente nuevo y sólido que tiene un alcance de más de 1.3 mil millones de personas en todo el planeta, en todas las industrias
PT Agora, compare esse preço com este: $ 0,00 para um canal de marketing totalmente novo e robusto que tem um alcance de mais de 1,3 bilhão de pessoas em todo o planeta, em todos os setores
Spanyol | Portugis |
---|---|
compare | compare |
precio | preço |
canal | canal |
marketing | marketing |
sólido | robusto |
planeta | planeta |
industrias | setores |
y | e |
ahora | agora |
nuevo | novo |
un | um |
completamente | totalmente |
más | mais |
mil millones | bilhão |
personas | pessoas |
con | com |
que | que |
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
Spanyol | Portugis |
---|---|
medicina | medicina |
viajes | viagem |
espaciales | espacial |
desastres | desastres |
equipos | equipes |
planeta | mundo |
progreso | progresso |
humanidad | humanidade |
y | e |
software | software |
poder | poder |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
la | a |
hasta | até |
de | em |
respuesta | resposta |
ES Si no te encuentras actualmente en el Reino Unido, no tendrás acceso a BBC iPlayer. Afortunadamente, hay una forma fácil de ver tus series y películas favoritas de la BBC independientemente de donde sea que estés del planeta. Así es como se hace:
PT Se você não estiver no Reino Unido, não terá acesso ao BBC iPlayer. Felizmente, há uma maneira fácil de assistir suas séries e filmes favoritos da BBC independentemente de onde você estiver. É assim que se faz:
Spanyol | Portugis |
---|---|
reino | reino |
acceso | acesso |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
afortunadamente | felizmente |
fácil | fácil |
series | séries |
películas | filmes |
favoritas | favoritos |
independientemente | independentemente |
si | se |
y | e |
es | é |
en | de |
unido | unido |
forma | maneira |
en el | no |
no | não |
la | o |
donde | onde |
así | que |
de | uma |
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
hora | hora |
solo | apenas |
no | não |
otro | outro |
ES Si bien cada uno de los sorprendentes viajes en tren de Nueva Zelanda tiene su propia personalidad, todos ofrecen hospitalidad, calidez y relatos expertos mientras paseás cómodo por el territorio más joven del planeta.
PT Cada grande viagem de trem da Nova Zelândia tem sua própria personalidade, mas todas oferecem uma calorosa hospitalidade e narração de especialistas enquanto o levam confortavelmente pelo país mais novo do mundo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
viajes | viagem |
personalidad | personalidade |
hospitalidad | hospitalidade |
expertos | especialistas |
territorio | país |
planeta | mundo |
y | e |
tren | trem |
nueva | nova |
ofrecen | oferecem |
en | de |
cada | cada |
el | o |
más | mais |
zelanda | zelândia |
mientras | enquanto |
de | do |
ES El mejor campeonato de básquetbol del mundo fue pionero en aplicar una estrategia de marketing apuntada a todo el planeta.
PT Assista à NBA pela ESPN no Star+
Spanyol | Portugis |
---|---|
el | à |
en | no |
a | assista |
de | pela |
ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comprometidos | comprometidos |
afrontar | enfrentar |
planeta | planeta |
comunidades | comunidade |
transparente | transparência |
desafíos | desafios |
enfrentan | enfrentam |
y | e |
estamos | estamos |
los | os |
nuestras | nossas |
a | pessoas |
el | a |
que | que |
ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta
PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo
Spanyol | Portugis |
---|---|
siemens | siemens |
empleados | funcionários |
fabricantes | fabricantes |
industriales | industriais |
es | é |
mundo | mundo |
más | mais |
grandes | maiores |
el | a |
con | com |
ES Inspirado en la belleza natural del planeta
PT Inspirado na beleza natural do mundo
Spanyol | Portugis |
---|---|
inspirado | inspirado |
belleza | beleza |
natural | natural |
planeta | mundo |
del | do |
en | na |
ES Kinsta se preocupa por el rendimiento de su sitio, no solo desde nuestro centro de datos, sino en cada punto del planeta
PT Kinsta se preocupa com o desempenho do seu site, não apenas de nosso centro de dados, mas em todos os pontos ao redor do mundo
Spanyol | Portugis |
---|---|
kinsta | kinsta |
rendimiento | desempenho |
datos | dados |
punto | pontos |
planeta | mundo |
sitio | site |
solo | apenas |
sino | os |
no | não |
nuestro | nosso |
centro | centro |
el | o |
desde | com |
ES En ProFuturo trabajamos con tres modelos de intervención para llevar una educación digital de calidad a los lugares más vulnerables del planeta
PT Na ProFuturo trabalhamos com três modelos de intervenção para levar uma educação digital de qualidade aos lugares mais vulneráveis do planeta
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
intervención | intervenção |
educación | educação |
planeta | planeta |
modelos | modelos |
calidad | qualidade |
digital | digital |
en | de |
más | mais |
a | levar |
lugares | lugares |
de | do |
para | para |
ES Los últimos meses hemos recibido historias desde muchos rincones del planeta que queremos que sirvan de inspiración para otros profesores.
PT Nos últimos meses temos recebido histórias de muitos cantos do mundo que queremos inspirar outros professores.
Spanyol | Portugis |
---|---|
meses | meses |
recibido | recebido |
historias | histórias |
rincones | cantos |
planeta | mundo |
profesores | professores |
los últimos | últimos |
inspiración | inspirar |
muchos | muitos |
queremos | queremos |
otros | outros |
que | que |
de | do |
ES Por eso, te invitamos a seguir descubriendo todo lo que nuestros docentes, de todo el planeta, tienen que contarnos. El trabajo de ProFuturo no sería nada sin ellos.
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
Spanyol | Portugis |
---|---|
descubriendo | descobrindo |
docentes | professores |
planeta | mundo |
trabajo | trabalho |
sería | seria |
nuestros | nossos |
nada | nada |
sin | sem |
seguir | continuar |
el | a |
por | de |
ES Ayudamos a algunas de las empresas más brillantes del planeta a hablar con sus clientes, escucharlos y aprender de ellos.
PT Ajudamos algumas das empresas mais inteligentes do mundo a falar, ouvir e aprender com os clientes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ayudamos | ajudamos |
empresas | empresas |
planeta | mundo |
clientes | clientes |
y | e |
algunas | algumas |
más | mais |
con | com |
aprender | aprender |
de | do |
ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
hora | hora |
lugar | lugar |
día | dia |
en | em |
cualquier | qualquer |
del | do |
año | ano |
dónde | onde |
ES Y estos coaches llevaron el poder del desarrollo basado en fortalezas a cada rincón del planeta.
PT E esses coaches trouxeram o poder do desenvolvimento baseado em pontos fortes para todos os cantos do mundo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
rincón | cantos |
planeta | mundo |
y | e |
fortalezas | pontos fortes |
poder | poder |
basado | baseado |
en | em |
del | do |
el | o |
ES IPv6 expande la cantidad de bits de direcciones de red de 32 (en IPv4) a 128, lo que proporciona más que suficientes direcciones IP únicas para cada dispositivo conectado en red del planeta.
PT O IPv6 amplia o número de bits de endereços de rede de 32 bits (no IPv4) para 128 bits, oferecendo endereços IP únicos globalmente mais que suficientes para todos os dispositivos em rede do mundo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
bits | bits |
suficientes | suficientes |
ip | ip |
planeta | mundo |
proporciona | oferecendo |
direcciones | endereços |
dispositivo | dispositivos |
red | rede |
más | mais |
la | o |
que | que |
ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.
PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.
Spanyol | Portugis |
---|---|
importantes | importantes |
planeta | planeta |
créditos | créditos |
construye | construa |
ciudad | cidade |
y | e |
sostenible | sustentável |
son | são |
energías | energias |
jugando | brincando |
renovables | renováveis |
tu | sua |
el | a |
tan | tão |
para | para |
ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.
PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
misión | missão |
expandió | expandiu |
mitigar | mitigar |
impacto | impacto |
y | e |
global | global |
trabajar | trabalhar |
mundo | mundo |
empresa | negócio |
planeta | planeta |
el | o |
tenemos | temos |
en el | no |
que | que |
para | para |
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cubrir | cobrir |
historias | histórias |
suceden | acontecem |
compensar | compensar |
nuevos | novas |
adicionales | adicionais |
carga | fardo |
y | e |
mundo | mundo |
planeta | planeta |
tenemos | temos |
en | em |
en el | no |
viajar | viajar |
para | para |
el | o |
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora
Spanyol | Portugis |
---|---|
calefacción | aquecimento |
inteligente | inteligente |
ayuda | ajuda |
planeta | planeta |
reducir | economizar |
consumo | consumo |
y | e |
puede | pode |
paquetes | pacotes |
energía | energia |
ahora | agora |
en | de |
la | a |
hablan | falam |
mientras | enquanto |
sobre | sobre |
ES ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas de El planeta de los simios?
PT Qual é a melhor ordem para assistir aos filmes do Planeta dos Macacos?
Spanyol | Portugis |
---|---|
orden | ordem |
planeta | planeta |
mejor | melhor |
es | é |
el | a |
películas | filmes |
ver | assistir |
de | do |
para | para |
ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.
PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
disfrutar | aproveitar |
tiempo | tempo |
la | a |
línea | linha |
de | do |
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fotógrafos | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
mundial | mundial |
fotografía | fotografia |
imágenes | imagens |
y | e |
planeta | planeta |
world | world |
organización | organização |
la | a |
mejores | melhores |
a | anos |
los | os |
con | com |
de | do |
ES Podría ser apodado el planeta rojo, pero hay mucho más en Marte que solo rocas y polvo rojo. Las imágenes de la NASA muestran mucha belleza e
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
Spanyol | Portugis |
---|---|
planeta | planeta |
marte | marte |
rocas | rochas |
polvo | poeira |
imágenes | imagens |
muestran | mostram |
y | e |
pero | mas |
más | mais |
rojo | vermelho |
a | as |
solo | apenas |
ser | ser |
mucho | muito |
podría | pode |
que | que |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mes | mês |
sostenibilidad | sustentabilidade |
cofundador | cofundador |
forest | forest |
podemos | podemos |
plantar | plantar |
compensar | compensar |
huellas | pegadas |
salvar | salvar |
planeta | planeta |
carbono | carbono |
y | e |
más | mais |
ayudar | ajudar |
nuestras | nossas |
la | a |
con | com |
sobre | sobre |
ES ICARUS es un juego de supervivencia multijugador ambientado en un planeta alienígena
PT ICARUS é um jogo de sobrevivência multijogador ambientado em um planeta alienígena
Spanyol | Portugis |
---|---|
un | um |
juego | jogo |
supervivencia | sobrevivência |
multijugador | multijogador |
planeta | planeta |
es | é |
ambientado | ambientado |
ES Incluso tendrás la posibilidad de viajar a cualquier planeta, en cualquier orden, en cualquier momento. Seguro que nos vamos a visitar a los wookiees.
PT Você ainda poderá viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Nós iremos visitar os Wookiees com certeza.
Spanyol | Portugis |
---|---|
posibilidad | poder |
planeta | planeta |
orden | ordem |
momento | momento |
la | a |
seguro | certeza |
cualquier | qualquer |
vamos | para |
visitar | visitar |
en | em |
los | os |
ES Aquí, los visitantes pueden explorar un mundo de música en el museo más grande en su tipo en todo el planeta
PT Aqui, os visitantes podem conhecer o mundo da música no maior museu de seu tipo no planeta
Spanyol | Portugis |
---|---|
visitantes | visitantes |
pueden | podem |
museo | museu |
tipo | tipo |
aquí | aqui |
mundo | mundo |
música | música |
planeta | planeta |
en | de |
el | o |
en el | no |
de | seu |
ES Aquí, los visitantes pueden explorar un mundo de música en el museo más grande en su tipo en todo el planeta
PT Aqui, os visitantes podem conhecer o mundo da música no maior museu de seu tipo no planeta
Spanyol | Portugis |
---|---|
visitantes | visitantes |
pueden | podem |
museo | museu |
tipo | tipo |
aquí | aqui |
mundo | mundo |
música | música |
planeta | planeta |
en | de |
el | o |
en el | no |
de | seu |
ES Nuestro objetivo es ofrecer a todo el mundo un acceso seguro a cualquier información. Por este motivo gestionamos la plataforma más importante del planeta para garantizar la libertad en Internet.
PT Nossa missão é fornecer acesso seguro às informações globais para cada pessoa do planeta. Por isso, somos a maior plataforma do mundo para liberdade na internet.
Spanyol | Portugis |
---|---|
acceso | acesso |
información | informações |
internet | internet |
ofrecer | fornecer |
libertad | liberdade |
es | é |
mundo | mundo |
plataforma | plataforma |
planeta | planeta |
seguro | seguro |
del | do |
nuestro | nossa |
un | cada |
objetivo | para |
por | por |
en | na |
Nampilake terjemahan 50 saka 50