Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "periódico" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "periódico" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka periódico

"periódico" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

periódico jornal papel

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka periódico

Spanyol
Portugis

ES Anteriormente, supervisó la ética y los estándares de historias impactantes en el periódico y en las noticias sobre el Dow Jones

PT Antes disso, foi supervisora de ética e padrões de histórias de alto impacto no jornal e de newswires do Dow Jones

Spanyol Portugis
estándares padrões
periódico jornal
jones jones
está foi
y e
historias histórias
en de
en el no
de do

ES Comenzó su carrera como reportero de un periódico antes de pasar a la televisión

PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV

Spanyol Portugis
comenzó começou
reportero repórter
periódico jornal
televisión tv
carrera carreira
la a
de em
un um
como e

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.

Spanyol Portugis
lectores leitores
mail mail
reputación reputação
internet internet
generalmente geralmente
comentarios comentários
periódico jornal
tecnología tecnologia
aquí aqui
los os
en na
pero mas
sus seus
la a
de do
para certa
tienen têm
por por

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.

Spanyol Portugis
cilindro cilindro
tamaño dimensões
papel papel
y e
un um
objetivo objetivo
periódico jornal
no não
todavía ainda
el o
hacer fazer
de em
con com
del de

ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.

PT Ele também teve sua própria coluna de jogos no jornal Metro.

Spanyol Portugis
columna coluna
periódico jornal
metro metro
juegos jogos
en de
en el no
también também
tenido teve

ES Refiere típicamente al día alterno que ayuna, dieta del 5:2, ayuno periódico, y así sucesivamente

PT Refere tipicamente o dia alternativo que jejua, dieta do 5:2, jejum periódico, e assim por diante

Spanyol Portugis
refiere refere
típicamente tipicamente
dieta dieta
día dia
y e
así que
del do
a diante
que assim

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

Spanyol Portugis
formas maneiras
influir influenciar
educar educar
audiencia público
círculos círculos
inmediatos imediatos
opinión opinião
lte lte
periódico jornal
local local
y e
editorial editorial
o ou
al ao
editor editor
es é
amplia grande
mejores melhores
enviar enviar
un um
carta carta
artículo artigo
sus seus

ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API

PT A base assíncrona da API também ajuda a simplificar a interface para pesquisas periódicas que são acionadas na API

Spanyol Portugis
base base
ayuda ajuda
simplificar simplificar
api api
interfaz interface
también também
que que

ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.

PT Trabalhar com cola faz bagunça, por isso, coloque jornais na superfície antes de começar.

Spanyol Portugis
pegamento cola
proyecto trabalhar
comenzar começar
en de
el a
antes antes

ES También puedes usar papel periódico, pero no dura tanto y se rompe fácilmente.

PT É possível ainda usar papel-jornal, embora se trate de um meio menos durável e com maior propensão a rasgos.

Spanyol Portugis
puedes possível
papel papel
y e
usar usar
periódico jornal
tanto com
pero um

ES hojas de papel, papel periódico o cualquier otro tipo de papel (una hoja del tamaño de una libreta es perfecta si quieres hacer un barquito pequeño)

PT Papel comum, de jornal ou de outra variedade (o tamanho de um caderno de anotações é excelente para um pequeno barquinho);

Spanyol Portugis
perfecta excelente
es é
o ou
pequeño pequeno
papel papel
un um
periódico jornal
de para
tamaño tamanho
del de

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES Ya sea una presentación, un periódico, una revista escolar o una reseña de un libro, encontrarás la plantilla perfecta que se adapte a tus necesidades

PT Seja uma apresentação, jornal, revista escolar ou relatório de livro, você encontrará o modelo perfeito que se adapta às suas necessidades

Spanyol Portugis
periódico jornal
revista revista
escolar escolar
perfecta perfeito
necesidades necessidades
presentación apresentação
o ou
plantilla modelo
libro livro
la o
que que
de uma

ES En el INK Hotel Amsterdam, el cóctel INKredible está decorado con tinta comestible que rinde homenaje al pasado del edificio como sede del periódico holandés De Tijd.

PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.

Spanyol Portugis
hotel hotel
cóctel coquetel
decorado decorado
tinta tinta
homenaje homenagem
sede sede
periódico jornal
amsterdam amsterdam
en de
en el no
con com
holandés holandês
de do

ES Puede agregar hojas adicionales a su espacio de trabajo para llevar a cabo acciones en los envíos o archivarlos, y luego mover las filas enviadas desde su hoja de entrada con un cronograma periódico

PT Você pode adicionar outras planilhas à sua área de trabalho a fim de processar os envios ou arquivá-los e, em seguida, mover as linhas enviadas da planilha de ingestão em um cronograma regular

Spanyol Portugis
hojas planilhas
envíos envios
mover mover
enviadas enviadas
cronograma cronograma
agregar adicionar
o ou
y e
puede pode
trabajo trabalho
filas linhas
un um
adicionales outras

ES Esta acción también eliminará al grupo de cualquier hoja que comparta actualmente y cualquier correo electrónico periódico que se les envíe a sus miembros

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

Spanyol Portugis
acción ação
comparta compartilhado
miembros membros
y e
grupo grupo
actualmente no momento
también também
cualquier qualquer
de aos
se ele
que que
les o

ES Palatino es otra serpiente de estilo antiguo y se sentiría como en casa en cualquier periódico o revista en línea. Pero es menos uniforme que algo como una Georgia o un Times New Roman, con diferentes pesos y formas de trazos.

PT Palatino é outra serifa de estilo antigo e se sentiria em casa em qualquer jornal ou revista on-line. Mas é menos uniforme do que algo como um Geórgia ou Times New Roman, com pesos e formatos variados.

Spanyol Portugis
antiguo antigo
periódico jornal
revista revista
línea line
menos menos
uniforme uniforme
georgia geórgia
diferentes variados
pesos pesos
palatino palatino
en línea on-line
estilo estilo
y e
o ou
es é
otra outra
cualquier qualquer
casa casa
que que
pero mas
con com

ES El marketing saliente se trata de llegar a la mayor cantidad de gente. Es cierto que los métodos pasados como los espectaculares, periódico, revistas, radio y TV están perdiendo eficiencia.

PT Outbound marketing se trata de entrar em contato com as pessoas. É verdade que métodos mais antigos como anúncios em outdoors, jornais, revistas, rádio e TV estão perdendo sua efetividade.

Spanyol Portugis
métodos métodos
radio rádio
perdiendo perdendo
marketing marketing
es é
revistas revistas
y e
están estão
los de
de em
a pessoas
la o

ES Dmitry Muratov, redactor jefe del periódico ruso “Novaya Gazeta”, ha dirigido durante décadas los reportajes del medio independiente sobre la corrupción del gobierno ruso, la violencia policial y las detenciones ilegales.

PT Dmitry Muratov, editor-chefe do jornal russo Novaya Gazeta, tem liderado há décadas a cobertura do veículo independente sobre corrupção no governo russo, violência policial e prisões ilegais.

Spanyol Portugis
periódico jornal
décadas décadas
independiente independente
corrupción corrupção
gobierno governo
violencia violência
y e
del do
ruso russo
sobre sobre
la a

ES Dmitry Muratov, del periódico independiente ruso “Novaya Gazeta”, en una manifestación de 2009 entre carteles en honor a los periodistas rusos asesinados y sus defensores. (© Sean Gallup/Getty Images)

PT Dmitry Muratov, do jornal independente russo Novaya Gazeta, em uma manifestação em 2009 em meio a cartazes homenageando jornalistas e defensores russos assassinados (© Sean Gallup/Getty Images)

Spanyol Portugis
periódico jornal
independiente independente
carteles cartazes
periodistas jornalistas
y e
defensores defensores
ruso russo
los a
en em
de do
una uma

ES Por ejemplo, si visita la página principal de un periódico, normalmente verá enlaces a las categorías de noticias más importantes en el menú de cabecera.

PT Por exemplo, se visitar a página superior de um jornal, normalmente verá links para as principais categorias de notícias no menu do cabeçalho.

Spanyol Portugis
periódico jornal
normalmente normalmente
categorías categorias
noticias notícias
menú menu
cabecera cabeçalho
si se
página página
enlaces links
en de
en el no
ejemplo exemplo
de do
un um
importantes principais
verá para
la a

ES En el contexto de la lectura de un periódico, eso es lo que esperan sus usuarios y clientes potenciales, que incluya sus extensos menús de categorías y subcategorías.

PT No contexto da leitura de um jornal, é isso que os seus utilizadores e potenciais clientes esperam, o que inclui os seus extensos menus de categorias e subcategorias.

Spanyol Portugis
contexto contexto
un um
periódico jornal
esperan esperam
potenciales potenciais
incluya inclui
categorías categorias
y e
es é
clientes clientes
en de
en el no
lectura leitura
menús menus
el o
que que
sus seus

ES El layout único se lee como un periódico pero sin todos los anuncios

PT O layout único parece um pouco como um jornal, mas sem todos os anúncios

Spanyol Portugis
layout layout
periódico jornal
anuncios anúncios
sin sem
el o
como como
los os
todos todos
un um
pero mas

ES Mission News proporciona minimalismo, estilo, y una apariencia que se parece a cualquier periódico que puedas haber leído en el pasado. Se trabaja con múltiples columnas y barras laterales, todo mientras se utiliza el diseñador de Gutenberg.

PT Notícias da Missão proporciona minimalismo, estilo e uma aparência que se parece com qualquer jornal que você tenha lido no passado. Você pode trabalhar com várias colunas e barras laterais, tudo isso enquanto utiliza o designer do Gutenberg.

Spanyol Portugis
news notícias
parece parece
periódico jornal
columnas colunas
barras barras
diseñador designer
gutenberg gutenberg
estilo estilo
y e
apariencia aparência
el o
le você
cualquier qualquer
puedas pode
pasado passado
mientras enquanto
proporciona da
en el no
con com
que que
de do

ES Home Before Dark es una serie dramática sobre Hilde Lysiak, una niña periodista que publica un periódico llamado Orange Street News en su ciudad natal de Selinsgrove, Pensilvania

PT Home Before Dark é uma série dramática sobre Hilde Lysiak, uma jovem jornalista que publica um jornal chamado Orange Street News em sua cidade natal, Selinsgrove, Pensilvânia

Spanyol Portugis
home home
periodista jornalista
publica publica
periódico jornal
llamado chamado
street street
ciudad cidade
pensilvania pensilvânia
news news
es é
en em
que que
serie série
sobre sobre

ES - Desplace el ratón sobre la sección 'Periódico' y haga clic en el botón 'Activo'.

PT - Passe o mouse na seção 'Recorrente' e clique no botão 'Ativo'.

Spanyol Portugis
ratón mouse
sección seção
y e
activo ativo
clic clique
botón botão
en el no
el o

ES El estado periódico se cambiará a 'Inactivo', y el sistema no intentará cobrarle de nuevo.

PT O status recorrente se tornará 'Inativo' e o sistema não te cobrará novamente.

Spanyol Portugis
estado status
inactivo inativo
y e
el o
sistema sistema
no não
de nuevo novamente

ES ¿Es un pago periódico o de una sola vez para el creador de páginas web?

PT É uma taxa única ou recorrente para quem cria um site?

Spanyol Portugis
pago taxa
o ou
web site
un um
una única
de uma
para para

ES ¿Es un pago periódico o de una sola vez para el creador de logos?

PT É uma taxa única ou recorrente para usar o criador do logos?

Spanyol Portugis
pago taxa
logos logos
o ou
el o
creador criador
una única
de do
para para

ES Originalmente creada en 1929 para el Times, el periódico británico, se convirtió en la fuente estándar para Microsoft y ha sido utilizada en todas las áreas imaginables.

PT Originalmente criada em 1929 para a Times, o jornal britânico, ela se tornou a nova fonte padrão para a Microsoft e tem sido excessivamente usada.

Spanyol Portugis
originalmente originalmente
periódico jornal
británico britânico
fuente fonte
estándar padrão
microsoft microsoft
utilizada usada
creada criada
convirtió tornou
y e
en em
sido sido
para para
la a

ES Abstracción Logotipo de moda Fotografía Periódico Negro Sello Espacio negativo Fotógrafo Estudio fotográfico Moderno Genérico Cuadrado En blanco y negro

PT Abstração Logotipo da moda Fotografia Jornal Preto Carimbo Espaço negativo Fotógrafo Estúdio fotográfico Moderno Genérico Quadrado Preto e branco

Spanyol Portugis
abstracción abstração
logotipo logotipo
periódico jornal
sello carimbo
espacio espaço
negativo negativo
estudio estúdio
moderno moderno
genérico genérico
cuadrado quadrado
y e
fotografía fotografia
fotógrafo fotógrafo
negro preto
blanco branco
moda moda

ES Abstracción Negocio Fotografía Periódico Sello Negro Púrpura Genérico Mínimo Cuadrado Minimalista

PT Abstração O negócio Fotografia Jornal Carimbo Preto Roxa Genérico Mínimo Quadrado Minimalista

Spanyol Portugis
abstracción abstração
fotografía fotografia
periódico jornal
sello carimbo
negro preto
púrpura roxa
genérico genérico
cuadrado quadrado
negocio negócio
mínimo mínimo
minimalista minimalista

ES ¿Cómo comprobar el plagio en el periódico?

PT Como verificar o plágio no jornal?

Spanyol Portugis
comprobar verificar
plagio plágio
periódico jornal
el o
en el no

ES La incoherencia en el estilo de escritura se puede ver en el periódico. Los cambios repentinos en los patrones de escritura pueden ser una señal.

PT A incoerência no estilo de escrita pode ser vista no papel. Mudanças repentinas nos padrões de escrita podem ser um sinal.

Spanyol Portugis
estilo estilo
escritura escrita
periódico papel
patrones padrões
señal sinal
pueden podem
en de
puede pode
en el no
ver vista
ser ser
la a
cambios mudanças
una um
de nos

ES periódico de un plan de acción climática que permita cumplir dichas metas

PT periódico de um plano de ação climática que permita cumprir ditas metas

Spanyol Portugis
un um
permita permita
cumplir cumprir
metas metas
plan plano
acción ação
que que

ES Presentamos el último Informe periódico de compras y gestión de proveedores del grupo Iberdrola.

PT Apresentamos o último Relatório periódico de compras e gestão com fornecedores do grupo Iberdrola.

Spanyol Portugis
presentamos apresentamos
informe relatório
compras compras
proveedores fornecedores
el último último
y e
gestión gestão
iberdrola iberdrola
grupo grupo
el o
de do

ES NIC.ar, con su propuesta de desarrollar una solución para el relevamiento automático y periódico de la totalidad de los dominios registrados en un NIC, resultó una de las organizaciones ganadoras de la convocatoria del programa FRIDA del año pasado

PT NIC.ar, com sua proposta de desenvolver uma solução para o levantamento automático e periódico da totalidade dos domínios registrados em um NIC, resultou uma das organizações vencedoras da convocatória do Programa FRIDA do ano passado

Spanyol Portugis
ar ar
desarrollar desenvolver
solución solução
automático automático
dominios domínios
registrados registrados
resultó resultou
organizaciones organizações
programa programa
y e
propuesta proposta
año ano
pasado passado
con com
el o

ES Iberoamérica sienta las bases de la XXVI Cumbre de 2018 desde la cooperación. El Periódico, 06/12/2017

PT Equador se une ao Comitê do Programa Ibero-Americano para o fortalecimento da Cooperação Sul-Sul. Prensa Latina, 20/02/2018

Spanyol Portugis
cooperación cooperação
de do
el o

ES Cumbre Iberoamericana de presidentes se realizará en Guatemala el año próximo. El Periódico, 21/11/2017

PT Segib destaca boa acogida do ?Erasmus? ibero-americano em primeiros dois anos. La Vanguardia, 09/12/2017

Spanyol Portugis
en em

ES ICE y SINART firman convenio sobre derechos de difusión. Periódico La Segunda, 17/07/2016

PT Governos e Segib reivindicam seguridade das inversões em Ibero-América. AgenciaEFE, 04/04/2016

Spanyol Portugis
y e
de em
la das

ES “En su última columna en el periódico regional mexicano Notiver, Miguel Ángel López Velasco abordó el feminicidio, el nepotismo político y la contaminación del agua potable

PT “Em sua última coluna no jornal regional mexicano Notiver, Miguel Ángel López Velasco abordou o feminicídio, o nepotismo político e a contaminação da água potável

ES La energía de las olas se debe al viento que sopla en el mar, que crea el característico movimiento periódico en la superficie que conocemos como olas

PT A energia do movimento das ondas se deve ao vento que sobra no mar, criando o movimento característico e periódico das ondas

Spanyol Portugis
energía energia
olas ondas
viento vento
mar mar
movimiento movimento
crea criando
debe deve
de do
a ao
en el no
la a
que que

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

Spanyol Portugis
rondas rodadas
periódico jornal
investigación pesquisa
y e
jugador jogador
juego jogo
funciona funciona
un um
sistema sistema
opciones opções
cada cada
el o
con com

ES Lupa KKmoon con lupa de luz 2.5X 45X Lupa LED de mano de gran aumento con luz para leer Mapa de joyería Sello de periódico

PT Caixa de inspeção de insetos com ampliações 2.6X e 4.5X Microscópio coletor e visualizador de insetos infantil Lupa de insetos Kit de exploração da natureza com pinça para aventura ao ar livre, ciência, acampamento, caminhadas

Spanyol Portugis
lupa lupa
a ao
con com
leer e

ES Para aquellos que leen The Guardian, Alexa les dará un resumen de las principales historias del periódico para que puedan averiguar cuáles querrán leer antes de su viaje diario.

PT Para quem lê o The Guardian, Alexa lhe dará um resumo das principais notícias do jornal para que você descubra quais deseja ler antes de ir para o trabalho.

Spanyol Portugis
alexa alexa
dará dar
resumen resumo
principales principais
averiguar descubra
un um
periódico jornal
su você
leer ler
que que
de do
antes antes
para para

ES Envío periódico de información relacionada con su participación en el programa y sobre la utilización de su Tarjeta BinterMás (puntos acumulados, movimientos de la tarjeta…) por cualquiera de los medios de contacto proporcionados por el usuario.

PT Envio periódico de informação relacionada com a sua participação no programa e sobre o uso do seu Cartão BinterMás (pontos acumulados, movimentos do cartão…) por qualquer meio de contacto fornecido pelo usuário.

Nampilake terjemahan 50 saka 50