ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.
"participando" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
participando | participando |
ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
Spanyol | Portugis |
---|---|
contenido | conteúdo |
y | e |
es | é |
están | estão |
hablando | falando |
más | mais |
rápida | rápido |
con | com |
marca | marca |
de | do |
personas | pessoas |
que | que |
ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)
PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)
Spanyol | Portugis |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
y | e |
contenido | conteúdo |
publicación | posts |
en | em |
aunque | embora |
marca | marca |
también | também |
ahí | é |
solo | apenas |
con | com |
no | não |
personas | pessoas |
están | os |
algunas | do |
ES Por ejemplo, M&Ms hace un gran trabajo enfocando hashtags a un evento donde están participando. Al utilizar hashtags como #mmspotlight, la marca dirige a su audiencia de una forma más directa al lugar donde el evento tiene lugar y crea conciencia.
PT Por exemplo, M&Ms faz um ótimo trabalho em concentrar hashtags em um evento do qual estão participando. Ao usar hashtags como #mmspotlight, a marca direciona seu público de forma mais direta onde o show de destaque acontece e cria consciência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hashtags | hashtags |
evento | evento |
participando | participando |
dirige | direciona |
audiencia | público |
directa | direta |
al | ao |
y | e |
gran | ótimo |
m | m |
utilizar | usar |
ejemplo | exemplo |
un | um |
trabajo | trabalho |
marca | marca |
forma | forma |
más | mais |
están | estão |
donde | onde |
la | a |
de | em |
ES Comprende cómo y cuándo tu audiencia de Instagram está participando con tu contenido para maximizar los resultados.
PT Para maximizar os resultados, entenda como e quando seu público do Instagram interage com sua mídia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
audiencia | público |
maximizar | maximizar |
resultados | resultados |
y | e |
de | do |
los | os |
para | para |
cuándo | quando |
con | com |
ES El plazo de este Acuerdo debe continuar mientras estés participando en el Programa, a menos que se dé por terminado de manera prematura por cualquiera de las partes como se establece a continuación (el “Plazo”).
PT O termo do presente Acordo continuará pelo tempo em que Você estiver participando no Programa, a menos que anteriormente encerrado por qualquer das partes, conforme referido abaixo (o "Termo").
Spanyol | Portugis |
---|---|
plazo | termo |
acuerdo | acordo |
participando | participando |
menos | menos |
programa | programa |
partes | partes |
en | no |
el | a |
de | do |
ES Mike desempeñó un papel integral en garantizar la adopción de metodologías de desarrollo ágiles en toda la organización, participando en comunidades ágiles locales y centrando a su equipo en prácticas recomendadas organizadas en scrum
PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas
Spanyol | Portugis |
---|---|
mike | mike |
papel | papel |
integral | integral |
garantizar | garantir |
adopción | adoção |
participando | participando |
locales | locais |
scrum | scrum |
metodologías | metodologias |
desarrollo | desenvolvimento |
comunidades | comunidades |
y | e |
equipo | equipe |
prácticas | práticas |
organización | empresa |
la | a |
un | um |
ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros
PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf
Spanyol | Portugis |
---|---|
artistas | artista |
hotel | hotel |
jones | jones |
y | e |
la | a |
con | com |
de | como |
ES Los agentes pueden transferir una llamada a otro agente que esté participando activamente en un chat
PT Os agentes podem transferir uma chamada para outro agente que está interagindo ativamente em um chat
Spanyol | Portugis |
---|---|
llamada | chamada |
activamente | ativamente |
chat | chat |
pueden | podem |
agentes | agentes |
en | em |
agente | agente |
los | os |
un | um |
transferir | transferir |
una | uma |
otro | outro |
esté | que |
ES Los agentes pueden usar la sección de conocimiento del panel de contexto mientras trabajan con los tickets para obtener fácilmente información y respuestas relacionadas con la conversación en la que están participando.
PT Como agente, você pode usar a seção de conhecimento do painel de contexto enquanto trabalha com tickets para obter facilmente as informações e as respostas relevantes para a conversa em que está.
Spanyol | Portugis |
---|---|
agentes | agente |
contexto | contexto |
trabajan | trabalha |
fácilmente | facilmente |
relacionadas | relevantes |
tickets | tickets |
obtener | obter |
información | informações |
y | e |
respuestas | respostas |
conocimiento | conhecimento |
panel | painel |
usar | usar |
sección | seção |
conversación | conversa |
está | está |
mientras | enquanto |
ES Largo: Imagina una imagen mental de alguien participando en la actividad intelectual de intentar aprender las reglas y cómo jugar el juego del ajedrez.
PT Frase comprida: Imagine um vídeo mental de alguém engajado na atividade intelectual de tentar aprender quais são as regras para como jogar o jogo de xadrez.
Spanyol | Portugis |
---|---|
imagina | imagine |
mental | mental |
actividad | atividade |
intelectual | intelectual |
intentar | tentar |
ajedrez | xadrez |
imagen | vídeo |
jugar | jogar |
reglas | regras |
juego | jogo |
en | de |
aprender | aprender |
alguien | alguém |
una | um |
el | o |
ES Nueve centros clínicos están participando en el estudio:
PT Nove centros clínicos estão participando no estudo:
Spanyol | Portugis |
---|---|
centros | centros |
participando | participando |
estudio | estudo |
el | o |
nueve | nove |
están | estão |
en el | no |
ES Chatee en Slack. Colabore con información en tiempo real, conecte con los asistentes y oradores, descubra oportunidades emocionantes para seguir participando y obtenga ayuda en tiempo real durante la conferencia.
PT Converse no Slack. Colabore com informações em tempo real, conecte-se com participantes e palestrantes, descubra oportunidades divertidas de se manter envolvido e engajado e obtenha suporte ao vivo durante a conferência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
chatee | converse |
slack | slack |
colabore | colabore |
asistentes | participantes |
oradores | palestrantes |
descubra | descubra |
oportunidades | oportunidades |
obtenga | obtenha |
conferencia | conferência |
información | informações |
real | real |
conecte | conecte |
y | e |
ayuda | suporte |
la | a |
seguir | manter |
con | com |
tiempo | tempo |
durante | durante |
ES La expresión "evasión de baneo" se suele usar cuando un usuario ha sido baneado de un subreddit y utiliza una cuenta de Reddit alternativa para seguir participando en ese subreddit.
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
suele | geralmente |
cuenta | conta |
alternativa | alternativa |
y | e |
utiliza | usa |
un | um |
usuario | utilizador |
sido | foi |
seguir | continuar |
ES Comenzó su carrera participando en pequeños papeles de televisión.… Más información
PT Como primeiro trabalho artístico, faz alg… leia mais
ES Comenzó su carrera participando en pequeños papeles de televis… Más información
PT Como primeiro trabalho artístico, faz… leia mais
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Apoyamos múltiples iniciativas en el ecosistema DeFi: interactuando con protocolos, proporcionando liquidez y participando en redes que abarcan préstamos descentralizados, trading con margen y otras aplicaciones financieras
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
Spanyol | Portugis |
---|---|
apoyamos | apoiamos |
iniciativas | iniciativas |
interactuando | interagindo |
protocolos | protocolos |
proporcionando | fornecendo |
liquidez | liquidez |
participando | participando |
redes | redes |
abarcan | abrangem |
préstamos | empréstimos |
trading | negociação |
margen | margens |
aplicaciones | aplicações |
financieras | financeiras |
múltiples | várias |
el | o |
y | e |
otras | outras |
ecosistema | ecossistema |
en | de |
en el | no |
con | com |
que | que |
ES La tabla de clasificación de Peloton aparece en el lado derecho cuando estás participando en un viaje
PT A tabela de classificação do Peloton aparece no lado direito quando você participa de um passeio
Spanyol | Portugis |
---|---|
tabla | tabela |
de | do |
clasificación | classificação |
aparece | aparece |
lado | lado |
derecho | direito |
un | um |
en | de |
en el | no |
cuando | quando |
ES Llevamos un diario para ponernos en contacto con cualquier necesidad, resentimiento, sentimiento o estrés que podamos estar reprimiendo. Escribimos sobre los impulsos que tenemos o los comportamientos inútiles en los que estamos participando.
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
diario | diário |
necesidad | necessidades |
comportamientos | comportamentos |
un | um |
o | ou |
contacto | contato |
en | em |
para | para |
estar | estar |
sobre | sobre |
tenemos | temos |
estamos | estamos |
podamos | possamos |
ES Cuando el propietario de la hoja cambia de rol, puede transferir la propiedad a alguien que siga participando de manera activa en el trabajo que se administra en la hoja
PT Quando um proprietário da planilha muda de função, ele pode transferir a propriedade para alguém que permaneça ativamente envolvido com o trabalho que está sendo gerenciado na planilha em questão
Spanyol | Portugis |
---|---|
administra | gerenciado |
cambia | muda |
propietario | proprietário |
puede | pode |
trabajo | trabalho |
rol | função |
activa | ativamente |
propiedad | propriedade |
transferir | transferir |
alguien | alguém |
cuando | quando |
la | a |
ES Si se encuentra participando de una prueba gratis de 30 días, también se lo considera un usuario con licencia.
PT Se você estiver participando de uma avaliação gratuita de 30 dias, também será considerado um usuário licenciado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuentra | o |
participando | participando |
prueba | avaliação |
gratis | gratuita |
días | dias |
considera | considerado |
usuario | usuário |
con licencia | licenciado |
si | se |
un | um |
también | também |
lo | você |
con | de |
de | uma |
ES Le gusta mucho Java e incluso contribuye a su evolución, participando en el Grupo de Expertos del proyecto Amber y enviando parches a OpenJDK
PT Ele gosta muito de Java e até contribui para sua evolução como participante do Expert Group do projeto Amber e através do envio de patches para o OpenJDK
Spanyol | Portugis |
---|---|
java | java |
contribuye | contribui |
evolución | evolução |
proyecto | projeto |
enviando | envio |
parches | patches |
expertos | expert |
en | de |
y | e |
el grupo | group |
el | o |
mucho | muito |
ES Expande tu inversión participando en ferias y transmite en directo desde tu stand a audiencias de todo el mundo. Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet.
PT Amplie seu investimento em feiras de negócios transmitindo ao vivo de seu estande para públicos em qualquer parte do mundo. Tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão de internet.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inversión | investimento |
ferias | feiras |
audiencias | públicos |
mundo | mundo |
portátil | laptop |
cámara | câmera |
y | e |
es | é |
internet | internet |
necesitas | precisa |
un | um |
conexión | conexão |
tu | seu |
transmite | para |
directo | ao vivo |
el | o |
ES Interactúe con la audiencia de profesores en línea. Use las redes sociales para escuchar y responder a la comunidad de maestros siguiendo tendencias, compartiendo artículos o simplemente participando en conversaciones en línea.
PT Interaja com o público-alvo do professor online. Use a mídia social para ouvir e responder à comunidade de professores, seguindo tendências, compartilhando artigos ou simplesmente participando de conversas online.
Spanyol | Portugis |
---|---|
interactúe | interaja |
audiencia | público |
compartiendo | compartilhando |
participando | participando |
en línea | online |
y | e |
comunidad | comunidade |
o | ou |
en | de |
tendencias | tendências |
la | a |
responder | responder |
profesores | professores |
siguiendo | seguindo |
de | do |
simplemente | simplesmente |
escuchar | ouvir |
para | para |
artículos | artigos |
conversaciones | conversas |
ES A través de EDSO4SG, Iberdrola continúa participando en el
PT Por meio da EDSO4SG, a Iberdrola continua participando do
Spanyol | Portugis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
continúa | continua |
participando | participando |
el | a |
de | do |
ES Asimismo, Iberdrola continúa participando en proyectos de I+D+i en el área de la Movilidad Verde, línea de negocio encargada de dar respuesta a las demandas de clientes y de la sociedad en general en relación a la
PT A Iberdrola também continua participando de projetos de P&D na área da Mobilidade Verde, linha de negócios encarregada de atender às demandas de clientes e da sociedade em relação à
Spanyol | Portugis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
continúa | continua |
participando | participando |
proyectos | projetos |
movilidad | mobilidade |
negocio | negócios |
demandas | demandas |
clientes | clientes |
sociedad | sociedade |
respuesta | atender |
y | e |
dar | da |
verde | verde |
línea | linha |
asimismo | também |
d | d |
ES Durante 2019, Iberdrola ha seguido participando en proyectos de innovación con financiación de fondos comunitarios y autonómicos, destacando los proyectos
PT Ao longo do ano de 2019, a Iberdrola continuou participando de projetos de inovação com financiamento de fundos comunitários e regionais, com destaque para os projetos
Spanyol | Portugis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
participando | participando |
innovación | inovação |
proyectos | projetos |
financiación | financiamento |
y | e |
en | de |
de | do |
fondos | fundos |
con | com |
ES Nunca compartiremos su información personal con los destinatarios a menos que esté participando en nuestro programa de Opción de identificación y nos autorice a compartir esa información con descendientes registrados.
PT Nunca compartilharemos suas informações pessoais com os destinatários, a menos que você esteja participando do nosso programa ID Option e nos autorize a compartilhar essas informações com os filhos registrados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
información | informações |
destinatarios | destinatários |
menos | menos |
participando | participando |
programa | programa |
identificación | id |
registrados | registrados |
opción | option |
y | e |
compartir | compartilhar |
nunca | nunca |
personal | pessoais |
los | os |
nuestro | nosso |
de | do |
nos | que |
esa | a |
con | com |
ES Finalmente, el sábado, el Secretario Ejecutivo se dirigió al Oriente de Vila Rica, participando en la iniciación de dos hermanos en una Logia de ese Oriente.
PT Por fim, no sábado o Secretário Executivo dirigiu-se ao Oriente de Vila Rica, participando da iniciação de mais dois irmãos em loja daquele Oriente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sábado | sábado |
secretario | secretário |
ejecutivo | executivo |
oriente | oriente |
rica | rica |
participando | participando |
hermanos | irmãos |
finalmente | por fim |
al | ao |
el | o |
ES Siempre suponiendo que usted está participando en una red mundial que permite a los emisores de tarjeta y comerciantes colaborar y compartir información en tiempo real
PT Bom, supondo que você participa de uma rede global que permite aos emissores de cartões e comerciantes colaborar e compartilhar inteligência em tempo real
Spanyol | Portugis |
---|---|
red | rede |
mundial | global |
permite | permite |
emisores | emissores |
tarjeta | cartões |
comerciantes | comerciantes |
colaborar | colaborar |
compartir | compartilhar |
y | e |
información | inteligência |
real | real |
tiempo | tempo |
ES Si bien el término BDSM puede haberse originado en 1969, las personas han estado participando en este tipo de sexo durante miles de años
PT Embora o termo BDSM possa ter se originado em 1969, as pessoas participam desse tipo de sexo há milhares de anos
Spanyol | Portugis |
---|---|
término | termo |
bdsm | bdsm |
sexo | sexo |
si | se |
tipo | tipo |
haberse | ter |
años | anos |
a | as |
personas | pessoas |
el | o |
ES Abordar nuestro propio sesgo inherente y desarrollar nuestra capacidad de liderar el sector de EeE participando en la formación contra el racismo y la equidad.
PT Abordar os nossos próprios preconceitos inerentes e reforçar as nossas competências para liderar no setor de EeE, participando em iniciativas de formação sobre antirracismo e equidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
abordar | abordar |
liderar | liderar |
sector | setor |
participando | participando |
formación | formação |
equidad | equidade |
y | e |
la | o |
ES En 2008, completó su licenciatura en Educación en Gaza, después de lo cual trabajó para Islamic Relief Worldwide, participando directamente en el trabajo de campo con niños y niñas expuestas a traumas
PT Em 2008 completou os seus estudos em Educação, em Gaza, onde trabalhou com a Islamic Relief Worldwide em projetos de terreno com crianças expostas a trauma
Spanyol | Portugis |
---|---|
educación | educação |
worldwide | worldwide |
campo | terreno |
niños | crianças |
trabajo | trabalhou |
directamente | com |
ES Tras ocho años participando en diversos proyectos de I+D con tecnologías flotantes, el grupo Iberdrola ha decidido dar un paso más y poner en marcha proyectos de demostración como Flagship. La iniciativa,
PT Após oito anos participando em diversos projetos de P+D com tecnologias flutuantes, o grupo Iberdrola decidiu dar um passo adiante e implementar projetos de demonstração como o Flagship. A iniciativa,
Spanyol | Portugis |
---|---|
participando | participando |
proyectos | projetos |
tecnologías | tecnologias |
decidido | decidiu |
dar | dar |
demostración | demonstração |
iniciativa | iniciativa |
poner | implementar |
y | e |
iberdrola | iberdrola |
años | anos |
grupo | grupo |
más | adiante |
d | d |
con | com |
la | a |
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Juega la Copa Toon 2018 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en la copa del mundo de Rusia
PT Jogue a Copa Toon 2018 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando da Copa do Mundo da Rússia
Spanyol | Portugis |
---|---|
copa | copa |
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
rusia | rússia |
y | e |
si | se |
la | a |
junto | com |
mundo | mundo |
más | mais |
los | os |
de | do |
a | série |
ES Juega la Copa Toon 2019 junto a los personajes más divertidos de las series de Cartoon Network y disfruta como si estuvieras participando en un prestigioso campeonato del mundo
PT Jogue a Copa Toon 2019 com os personagens mais engraçados da série Cartoon Network e divirta-se como se estivesse participando de um campeonato mundial de prestígio
Spanyol | Portugis |
---|---|
personajes | personagens |
network | network |
disfruta | divirta-se |
estuvieras | estivesse |
participando | participando |
copa | copa |
y | e |
si | se |
campeonato | campeonato |
la | a |
en | de |
del mundo | mundial |
más | mais |
un | um |
junto | com |
ES Ya sea que usted está participando en cualquier juego de pelota, es necesario preparar una ropa deportiva adecuada y cómoda y un par de zapatos deportivos
PT Se você está participando em qualquer jogo de bola, você precisa preparar um sportswear adequado e confortável e um par de sapatos desportivos
Spanyol | Portugis |
---|---|
participando | participando |
juego | jogo |
pelota | bola |
adecuada | adequado |
cómoda | confortável |
y | e |
zapatos | sapatos |
un | um |
cualquier | qualquer |
preparar | preparar |
ES Es algo que ha estado aterrizando en los teléfonos insignia desde 2017, con la mayoría de los fabricantes, incluidos Apple y Samsung, participando en el acto.
PT É algo que está chegando aos telefones principais desde 2017, com a maioria dos fabricantes, incluindo Apple e Samsung, entrando em ação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
teléfonos | telefones |
fabricantes | fabricantes |
incluidos | incluindo |
apple | apple |
samsung | samsung |
y | e |
en | em |
algo | algo |
ES Darmoni declaró que comparte la misma “pasión y entusiasmo por MeSH” y que “estamos participando activamente en la traducción al francés de los descriptores de DeCS”.
PT Darmoni afirmou que compartilha da mesma “paixão e entusiasmo pelo MeSH” e que “estamos participando ativamente na tradução para o francês dos descritores do DeCS”.
ES Una forma de hacerlo es participando en eventos importantes, de larga tradición, y añadiendo otros nuevos a lo largo de los años.
PT Uma forma de fazermos isso é participando dos eventos importantes e adicionando novos eventos ao longo dos anos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
forma | forma |
participando | participando |
eventos | eventos |
importantes | importantes |
añadiendo | adicionando |
nuevos | novos |
y | e |
es | é |
en | de |
largo | longo |
años | anos |
ES ¿Por qué faltan comentarios en la conversación en la que estoy participando?
PT Porque é que faltam alguns comentários na discussão da qual participo?
Spanyol | Portugis |
---|---|
comentarios | comentários |
la | o |
en | na |
por | porque |
que | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50