Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "nacen" menyang Portugis

Nuduhake 21 saka 21 terjemahan saka ukara "nacen" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka nacen

Spanyol
Portugis

ES Por ejemplo, si tu hijo te pregunta: “¿Por qué no tienes pene?”, puedes responderle: “Algunas personas nacen con pene, y otras nacen con vagina”.

PT Por exemplo, se eles disserem "Por que você não tem um pênis?", responda: "Algumas pessoas nascem com pênis, e outras nascem com vaginas".

Spanyol Portugis
otras outras
y e
si se
algunas algumas
personas pessoas
por por
ejemplo exemplo
no não

ES Flores de vivos colores florecen, nacen corderos y las cascadas tienen grandes caudales de agua gracias a las lluvias primaverales

PT Flores coloridas desabrocham, cordeiros nascem e as cachoeiras se abrem com as chuvas de primavera

Spanyol Portugis
flores flores
cascadas cachoeiras
y e
gracias com

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

Spanyol Portugis
ríos rios
largos longos
continente continente
descubra descobrir
hermosos lindos
lagos lagos
agua água
suiza suíça
y e
país país
es é
europa europa
aquí aqui
no não
más mais
nuestro nosso
el a

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Spanyol Portugis
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
razón razão
deben devem
otros outros
humanos humanos
y e
seres seres
todos todos
con com

ES Nacen Casa Vittorino y Mina, dedicados a los fundadores de Astoria. Revelan la pasión de una familia comprometida durante generaciones con la viticultura y la calidad sostenible

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

Spanyol Portugis
y e
la a
a um
los de
con com

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos

Spanyol Portugis
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
en em
humanos humanos
y e
seres seres
los os
todos todos

ES Con el fin de reducir los riesgos de seguridad al mínimo, un enfoque holístico a la seguridad se requiere. Nuestros procesos de seguridad nacen de una definición clara de las amenazas a nuestro sistema.

PT A fim de reduzir os riscos de segurança para o mínimo, é necessária uma abordagem holística para a segurança. Nossos processos de segurança são nascidos fora de uma definição clara das ameaças ao nosso sistema.

Spanyol Portugis
reducir reduzir
seguridad segurança
mínimo mínimo
enfoque abordagem
holístico holística
definición definição
clara clara
riesgos riscos
procesos processos
amenazas ameaças
sistema sistema
de necessária
al ao
nuestro nosso
nuestros nossos
fin de
la a
una uma

ES Las grandes empresas no nacen de la noche a la mañana. Evolucionan.

PT Ótimas empresas não surgem da noite para o dia. Elas evoluem.

Spanyol Portugis
empresas empresas
no não
la o
noche noite
mañana dia
de para

ES Se encuentran en África, donde por cada 1.000 niños menores de cinco años que nacen vivos perecen —en miles—:

PT ficam na África, onde por cada 1.000 crianças com idades inferiores a cinco anos que nascem vivas falecem — em milhares —:

ES "La fortaleza de los vínculos débiles", una teoría formulada por el sociólogo Mark Granovetter en 1973, resulta crucial para entender cómo se difunden las ideas y nacen comunidades a lo largo de grupos grandes

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

Spanyol Portugis
fortaleza força
vínculos laços
débiles fracos
teoría teoria
crucial crucial
ideas ideias
grandes grandes
y e
comunidades comunidades
grupos grupos
los os
en em
la a
entender entender

ES Los software ACCA son diferentes de los viejos software para la arquitectura, la ingeniería y las construcciones: nacen ya con tecnología de punta para ser simples de usar e innovadores

PT Os softwares ACCA são diferentes dos velhos softwares para arquitetura, orçamento de obras, engenharia e construção: já nascem com tecnologia de ponta para serem simples e intuitivos

Spanyol Portugis
diferentes diferentes
viejos velhos
punta ponta
arquitectura arquitetura
ingeniería engenharia
tecnología tecnologia
software softwares
son são
y e
de dos
para para
la o
con com

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos

Spanyol Portugis
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
en em
humanos humanos
y e
seres seres
los os
todos todos

ES Se encuentran en África, donde por cada 1.000 niños menores de cinco años que nacen vivos perecen —en miles—:

PT ficam na África, onde por cada 1.000 crianças com idades inferiores a cinco anos que nascem vivas falecem — em milhares —:

ES "La fortaleza de los vínculos débiles", una teoría formulada por el sociólogo Mark Granovetter en 1973, resulta crucial para entender cómo se difunden las ideas y nacen comunidades a lo largo de grupos grandes

PT "A força dos laços fracos", uma teoria formulada pelo sociólogo Mark Granovetter em 1973, é crucial para entender como as ideias se espalham e as comunidades nascem em grandes grupos

Spanyol Portugis
fortaleza força
vínculos laços
débiles fracos
teoría teoria
crucial crucial
ideas ideias
grandes grandes
y e
comunidades comunidades
grupos grupos
los os
en em
la a
entender entender

ES Con el fin de reducir los riesgos de seguridad al mínimo, un enfoque holístico a la seguridad se requiere. Nuestros procesos de seguridad nacen de una definición clara de las amenazas a nuestro sistema.

PT A fim de reduzir os riscos de segurança para o mínimo, é necessária uma abordagem holística para a segurança. Nossos processos de segurança são nascidos fora de uma definição clara das ameaças ao nosso sistema.

Spanyol Portugis
reducir reduzir
seguridad segurança
mínimo mínimo
enfoque abordagem
holístico holística
definición definição
clara clara
riesgos riscos
procesos processos
amenazas ameaças
sistema sistema
de necessária
al ao
nuestro nosso
nuestros nossos
fin de
la a
una uma

ES Las grandes empresas no nacen de la noche a la mañana. Evolucionan.

PT Ótimas empresas não surgem da noite para o dia. Elas evoluem.

Spanyol Portugis
empresas empresas
no não
la o
noche noite
mañana dia
de para

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

Spanyol Portugis
ríos rios
largos longos
continente continente
descubra descobrir
hermosos lindos
lagos lagos
agua água
suiza suíça
y e
país país
es é
europa europa
aquí aqui
no não
más mais
nuestro nosso
el a

ES Nacen Casa Vittorino y Mina, dedicados a los fundadores de Astoria. Revelan la pasión de una familia comprometida durante generaciones con la viticultura y la calidad sostenible

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

Spanyol Portugis
y e
la a
a um
los de
con com

ES De la unión entre glera y pinot noir, nacen unas nuevas burbujas con color delicado y carácter fuerte.

PT Da União de Glera e Pinot Nero, nasce um prosecco novo com uma cor delicada e com um caráter forte.

Spanyol Portugis
nuevas novo
color cor
carácter caráter
fuerte forte
la o
y e
unión união
con com
de uma

ES Puesto que las personas intersexuales nacen con características biológicas únicas, son diferentes de las personas transexuales, que no se identifican con el género que se les asigna como identidad

PT Posto que pessoas intersexuais nascem com características biológicas únicas, elas são diferentes das pessoas transgêneras, que não se identificam com sua identidade de gênero atribuída

Spanyol Portugis
características características
identifican identificam
diferentes diferentes
género gênero
son são
el o
identidad identidade
personas pessoas
no não
que que
con com
de das
las de

ES SputnikVM es una de las grandes innovaciones que nacen del arduo trabajo del equipo de desarrollo de Ethereum Classic y su ETC Labs Core.

PT O SputnikVM é uma das grandes inovações nascidas do trabalho árduo da equipa de desenvolvimento do Ethereum Classic e do seu ETC Labs Core.

Spanyol Portugis
grandes grandes
innovaciones inovações
ethereum ethereum
etc etc
labs labs
desarrollo desenvolvimento
y e
es é
core core
trabajo trabalho
de do

Nampilake terjemahan 21 saka 21

Terjemahan sing padha

nacen