ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.
"fabricantes tienen" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.
PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
dispositivos | dispositivos |
microsoft | microsoft |
datos | dados |
cargadores | carregadores |
estándar | padrão |
también | também |
más | mais |
tienen | têm |
los | os |
sus | seus |
si bien | embora |
ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.
PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
dispositivos | dispositivos |
microsoft | microsoft |
datos | dados |
cargadores | carregadores |
estándar | padrão |
también | também |
más | mais |
tienen | têm |
los | os |
sus | seus |
si bien | embora |
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
Spanyol | Portugis |
---|---|
brillo | brilho |
absoluto | absoluto |
rango | alcance |
fabricantes | fabricantes |
lcd | lcd |
otros | outros |
oled | oled |
ofrecer | oferecendo |
sin embargo | entanto |
aunque | embora |
hablando | falando |
podrían | se |
no | não |
del | de |
ES Este es especialmente el caso para los fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices, fabricantes de celdas de batería y otros usuarios finales.
PT Isso é especialmente verdadeiro para fabricantes originais de equipamentos (OEMs, na sigla em inglês), fabricantes de pilhas e outros usuários finais.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
equipos | equipamentos |
originales | originais |
oem | oems |
usuarios | usuários |
especialmente | especialmente |
y | e |
es | é |
otros | outros |
los | de |
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
Spanyol | Portugis |
---|---|
brillo | brilho |
absoluto | absoluto |
rango | alcance |
fabricantes | fabricantes |
lcd | lcd |
otros | outros |
oled | oled |
ofrecer | oferecer |
sin embargo | entanto |
aunque | embora |
podrían | se |
no | não |
del | de |
ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes
PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
pueden | podem |
modelos | modelos |
activos | ativos |
otros | outros |
ejemplo | exemplo |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
Spanyol | Portugis |
---|---|
api | apis |
apple | apple |
uso | uso |
datos | dados |
y | e |
manera | maneira |
realmente | realmente |
pero | mas |
no | não |
algunas | algumas |
cosas | coisas |
en | em |
esta | é |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
Spanyol | Portugis |
---|---|
api | apis |
apple | apple |
uso | uso |
datos | dados |
y | e |
manera | maneira |
realmente | realmente |
pero | mas |
no | não |
algunas | algumas |
cosas | coisas |
en | em |
esta | é |
ES Escribir artículos de recomendación sobre varios fabricantes de café (ya que tienen un precio moderadamente caro y un bueno volumen de búsqueda).
PT Escrever artigos de recomendação sobre vários cafeicultores (já que eles têm um preço e volume de busca moderadamente altos).
Spanyol | Portugis |
---|---|
recomendación | recomendação |
volumen | volume |
búsqueda | busca |
y | e |
un | um |
varios | vários |
sobre | sobre |
precio | preço |
ES Se sabe que los fabricantes tienen líneas de productos históricas complejas
PT Os fabricantes são conhecidos por ter um histórico complexo de linhas de produtos
Spanyol | Portugis |
---|---|
líneas | linhas |
fabricantes | fabricantes |
productos | produtos |
ES Los investigadores han fabricado esta batería, tienen patentes y el interés de los fabricantes
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
Spanyol | Portugis |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
batería | bateria |
patentes | patentes |
fabricantes | fabricantes |
y | e |
los | os |
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV em que você pode pensar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hdr | hdr |
prácticamente | praticamente |
fabricantes | fabricantes |
contenido | conteúdo |
y | e |
televisor | tv |
ahora | agora |
ver | ver |
compatible | compatível |
compatibles | compatíveis |
todos | todos |
con | com |
de | em |
para | para |
tienen | têm |
ES Desafortunadamente, también tienen un impacto negativo en el cuerpo humano, razón por la cual los fabricantes a menudo optan por productos sin parabenos.
PT Infelizmente, eles também têm um impacto negativo no corpo humano, razão pela qual os fabricantes muitas vezes optam por produtos sem parabenos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
impacto | impacto |
negativo | negativo |
razón | razão |
menudo | muitas vezes |
cuerpo | corpo |
humano | humano |
fabricantes | fabricantes |
sin | sem |
también | também |
tienen | têm |
un | um |
los | os |
productos | produtos |
en el | no |
por | por |
la | o |
ES Apple tiene como objetivo brindarle la misma experiencia en todos sus dispositivos, mientras que Android abarca la variedad, con teléfonos de diferentes fabricantes que tienen una personalidad muy diferente y diferentes características.
PT A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
android | android |
abarca | abrange |
teléfonos | telefones |
fabricantes | fabricantes |
personalidad | personalidade |
experiencia | experiência |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
características | recursos |
diferentes | diferentes |
la | a |
variedad | variedade |
muy | muito |
diferente | diferente |
misma | mesma |
todos | todos |
sus | seus |
mientras | enquanto |
con | com |
ES Tómese el tiempo para encontrar la mejor combinación que refleje la identidad de su proyecto.Hemos notado que los fabricantes de automóviles tienen un punto débil para los logotipos estrellados
PT Passe algum tempo tentando achar a melhor combinação que reflita a identidade do seu projeto! Reparamos que os fabricantes de automóveis têm um fraquinho por logotipos estrelados
Spanyol | Portugis |
---|---|
combinación | combinação |
proyecto | projeto |
fabricantes | fabricantes |
logotipos | logotipos |
identidad | identidade |
encontrar | achar |
mejor | melhor |
un | um |
de | do |
tiempo | tempo |
tienen | têm |
ES Muchos fabricantes de puros tienen una larga y rica historia
PT Muitos fabricantes de charutos têm uma longa e rica história
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
larga | longa |
y | e |
rica | rica |
historia | história |
muchos | muitos |
de | uma |
tienen | têm |
ES Tienen la misma demanda entre los fabricantes
PT São igualmente procurados pelos fabricantes
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
tienen | são |
la | o |
ES Se tienen en cuenta las tarjetas gráficas AMD de todos los fabricantes y para todos los mercados (desktop, computadora portátil y estaciones de trabajo)
PT As placas de vídeo AMD de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
Spanyol | Portugis |
---|---|
tarjetas | placas |
amd | amd |
fabricantes | fabricantes |
mercados | mercados |
estaciones | estações |
y | e |
desktop | desktop |
trabajo | trabalho |
todos | todos |
portátil | laptop |
ES Se tienen en cuenta las tarjetas gráficas NVIDIA de todos los fabricantes y para todos los mercados (desktop, computadora portátil y estaciones de trabajo)
PT As placas de vídeo NVIDIA de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
Spanyol | Portugis |
---|---|
tarjetas | placas |
nvidia | nvidia |
fabricantes | fabricantes |
mercados | mercados |
estaciones | estações |
y | e |
desktop | desktop |
trabajo | trabalho |
todos | todos |
portátil | laptop |
ES Se tienen en cuenta los procesadores de todos los fabricantes y para todos los mercados (desktop, computadora portátil y estaciones de trabajo)
PT Os processadores de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
Spanyol | Portugis |
---|---|
procesadores | processadores |
fabricantes | fabricantes |
mercados | mercados |
estaciones | estações |
y | e |
desktop | desktop |
trabajo | trabalho |
todos | todos |
portátil | laptop |
ES Está disponible en la mayoría de los fabricantes principales, además de ejecutarse como una aplicación independiente para teléfonos, para aquellos que no tienen soporte en el automóvil.
PT Ele está disponível na maioria dos fabricantes convencionais, além de funcionar como um aplicativo independente para telefones, para aqueles que não têm suporte no carro.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
teléfonos | telefones |
disponible | disponível |
aplicación | aplicativo |
independiente | independente |
soporte | suporte |
a | um |
en | de |
en el | no |
no | não |
la | o |
ES Muchos fabricantes de periféricos ahora tienen sus propios cargadores inalámbricos, incluidos Anker, Belkin, Logitech, Moshi y Mophie. Algunos de estos parecen tapetes o almohadillas, otros como soportes de escritorio.
PT Muitos fabricantes de periféricos agora têm seus próprios carregadores sem fio, incluindo Anker, Belkin, Logitech, Moshi e Mophie. Alguns deles se parecem com esteiras ou almofadas, outros como suportes de mesa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
cargadores | carregadores |
inalámbricos | sem fio |
incluidos | incluindo |
logitech | logitech |
parecen | parecem |
soportes | suportes |
escritorio | mesa |
ahora | agora |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
muchos | muitos |
sus | seus |
de | alguns |
tienen | têm |
ES Muchos fabricantes de automóviles tienen carga inalámbrica en ciertos modelos, pero incluso entonces, a menudo no es estándar y tiende a estar en modelos más avanzados en el rango
PT Muitos fabricantes de automóveis têm carregamento sem fio em alguns modelos, mas mesmo assim, muitas vezes não é o padrão e tende a ser em modelos mais avançados
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
menudo | muitas vezes |
tiende | tende |
avanzados | avançados |
modelos | modelos |
y | e |
es | é |
estándar | padrão |
muchos | muitos |
pero | mas |
más | mais |
el | a |
no | sem |
ES Además, para que las marcas y fabricantes de hoy en día puedan aprovecharlas al máximo, tienen que incorporar datos que van más allá del ajuste basado en reglas. Algunos de esos datos son:
PT Além disso, para que preços dinâmicos possa trabalhar para as marcas atuais e distribuidores, é necessário incorporar muitos insumos que muitas vezes vão além da reavaliação de preços baseada em regras. Essas entradas incluem:
Spanyol | Portugis |
---|---|
marcas | marcas |
incorporar | incorporar |
reglas | regras |
fabricantes | distribuidores |
y | e |
allá | é |
al | os |
basado en | baseada |
a | as |
que | vão |
ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.
PT Você precisa de uma TV compatível com HDR para ver conteúdo HDR e praticamente todos os fabricantes de TV que você possa imaginar agora têm aparelhos de TV compatíveis com HDR.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hdr | hdr |
prácticamente | praticamente |
fabricantes | fabricantes |
contenido | conteúdo |
y | e |
televisor | tv |
ahora | agora |
ver | ver |
compatible | compatível |
compatibles | compatíveis |
todos | todos |
con | com |
de | do |
para | para |
tienen | têm |
ES Se sabe que los fabricantes tienen líneas de productos históricas complejas
PT Os fabricantes são conhecidos por ter um histórico complexo de linhas de produtos
Spanyol | Portugis |
---|---|
líneas | linhas |
fabricantes | fabricantes |
productos | produtos |
ES Se sabe que los fabricantes tienen líneas de productos históricas complejas
PT Os fabricantes são conhecidos por ter um histórico complexo de linhas de produtos
Spanyol | Portugis |
---|---|
líneas | linhas |
fabricantes | fabricantes |
productos | produtos |
ES Se sabe que los fabricantes tienen líneas de productos históricas complejas
PT Os fabricantes são conhecidos por ter um histórico complexo de linhas de produtos
Spanyol | Portugis |
---|---|
líneas | linhas |
fabricantes | fabricantes |
productos | produtos |
ES Tómese el tiempo para encontrar la mejor combinación que refleje la identidad de su proyecto.Hemos notado que los fabricantes de automóviles tienen un punto débil para los logotipos estrellados
PT Passe algum tempo tentando achar a melhor combinação que reflita a identidade do seu projeto! Reparamos que os fabricantes de automóveis têm um fraquinho por logotipos estrelados
Spanyol | Portugis |
---|---|
combinación | combinação |
proyecto | projeto |
fabricantes | fabricantes |
logotipos | logotipos |
identidad | identidade |
encontrar | achar |
mejor | melhor |
un | um |
de | do |
tiempo | tempo |
tienen | têm |
ES Muchos fabricantes de puros tienen una larga y rica historia
PT Muitos fabricantes de charutos têm uma longa e rica história
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
larga | longa |
y | e |
rica | rica |
historia | história |
muchos | muitos |
de | uma |
tienen | têm |
ES Tienen la misma demanda entre los fabricantes
PT São igualmente procurados pelos fabricantes
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
tienen | são |
la | o |
ES Tómese el tiempo para encontrar la mejor combinación que refleje la identidad de su proyecto.Hemos notado que los fabricantes de automóviles tienen un punto débil para los logotipos estrellados
PT Passe algum tempo tentando achar a melhor combinação que reflita a identidade do seu projeto! Reparamos que os fabricantes de automóveis têm um fraquinho por logotipos estrelados
Spanyol | Portugis |
---|---|
combinación | combinação |
proyecto | projeto |
fabricantes | fabricantes |
logotipos | logotipos |
identidad | identidade |
encontrar | achar |
mejor | melhor |
un | um |
de | do |
tiempo | tempo |
tienen | têm |
ES Los fabricantes tienen el desafío de leer de forma confiable estos códigos en los paquetes que se desplazan a lo largo de las líneas de producción de alta velocidad
PT Os fabricantes são desafiados a ler esses códigos de maneira confiável em embalagens que se deslocam ao longo de linhas de produção de alta velocidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
leer | ler |
forma | maneira |
confiable | confiável |
códigos | códigos |
velocidad | velocidade |
fabricantes | fabricantes |
producción | produção |
alta | alta |
líneas | linhas |
largo | longo |
que | que |
ES Todos los grandes fabricantes tienen su propia versión de esto y, aunque algunos destacan en ciertas áreas sobre otros, todos hacen un trabajo excelente
PT Todos os grandes jogadores têm sua própria versão disto, e, enquanto alguns se destacam em certas áreas sobre outros, todos eles fazem um trabalho excelente
Spanyol | Portugis |
---|---|
otros | outros |
grandes | grandes |
y | e |
un | um |
excelente | excelente |
trabajo | trabalho |
los | os |
en | em |
esto | o |
todos | todos |
sobre | sobre |
hacen | fazem |
ES Los CX True Wireless no son los auriculares más completos que hemos probado, ni tienen el mejor sonido, pero consiguen alcanzar un punto óptimo entre valor y calidad que no es tan fácil como muchos fabricantes rivales quieren que pienses.
PT Os CX True Wireless não são os earbuds mais completos que já testamos, nem têm o melhor som, mas eles conseguem atingir um ponto doce entre valor e qualidade que não é tão fácil como muitos fabricantes rivais poderiam querer que você pense.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cx | cx |
wireless | wireless |
completos | completos |
alcanzar | atingir |
punto | ponto |
fácil | fácil |
fabricantes | fabricantes |
rivales | rivais |
pienses | pense |
valor | valor |
y | e |
calidad | qualidade |
es | é |
sonido | som |
son | são |
el | o |
mejor | melhor |
un | um |
muchos | muitos |
entre | entre |
más | mais |
los | os |
que | querer |
tienen | têm |
pero | mas |
tan | tão |
ES Muchos fabricantes de periféricos ahora tienen sus propios cargadores inalámbricos, incluidos Anker, Belkin, Logitech, Moshi y Mophie. Algunos de estos parecen tapetes o almohadillas, otros como soportes de escritorio.
PT Muitos fabricantes de periféricos agora têm seus próprios carregadores sem fio, incluindo Anker, Belkin, Logitech, Moshi e Mophie. Alguns deles se parecem com esteiras ou almofadas, outros como suportes de mesa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
cargadores | carregadores |
inalámbricos | sem fio |
incluidos | incluindo |
logitech | logitech |
parecen | parecem |
soportes | suportes |
escritorio | mesa |
ahora | agora |
y | e |
o | ou |
otros | outros |
muchos | muitos |
sus | seus |
de | alguns |
tienen | têm |
ES Muchos fabricantes de automóviles tienen carga inalámbrica en ciertos modelos, pero incluso entonces, a menudo no es estándar y tiende a estar en modelos más avanzados en el rango
PT Muitos fabricantes de automóveis têm carregamento sem fio em alguns modelos, mas mesmo assim, muitas vezes não é o padrão e tende a ser em modelos mais avançados
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
menudo | muitas vezes |
tiende | tende |
avanzados | avançados |
modelos | modelos |
y | e |
es | é |
estándar | padrão |
muchos | muitos |
pero | mas |
más | mais |
el | a |
no | sem |
ES De esta manera, los clientes tienen opciones que tienen sentido para ellos para comunicarse con las empresas
PT Dessa forma, os clientes têm opções que fazem sentido para eles se comunicarem com as empresas
Spanyol | Portugis |
---|---|
opciones | opções |
empresas | empresas |
manera | forma |
sentido | sentido |
clientes | clientes |
los | os |
con | com |
las | as |
de | dessa |
tienen | têm |
para | para |
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
Spanyol | Portugis |
---|---|
normalmente | geral |
empleados | funcionários |
empresas | empresas |
página | página |
de | em |
una | uma |
privada | privada |
que | que |
hasta | até |
ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
Spanyol | Portugis |
---|---|
consumidores | consumidores |
conexión | conexão |
emocional | emocional |
promedio | média |
comparación | comparação |
no | sem |
quienes | que |
años | anos |
marca | marca |
con | com |
en | em |
ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca tienen un valor del tiempo de vida un 306 % mayor.
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca, têm um valor de vida útil 306% maior.
Spanyol | Portugis |
---|---|
consumidores | consumidores |
emocional | emocional |
valor | valor |
vida | vida |
marca | marca |
un | um |
conexión | conexão |
mayor | maior |
con | com |
del | de |
de | uma |
tienen | têm |
ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
Spanyol | Portugis |
---|---|
streaming | streaming |
primewire | primewire |
parecer | parecer |
atractivos | atraentes |
películas | filmes |
series | séries |
desventajas | desvantagens |
siguientes | seguintes |
pueden | podem |
y | e |
gratuitos | gratuitos |
muy | muito |
disponibles | disponíveis |
algunas | algumas |
servicios | serviços |
de | entre |
que | que |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
caminos | estradas |
barreras | barreiras |
carril | faixa |
ciudades | cidades |
principales | principais |
muy | bem |
pocas | poucas |
en | em |
cada | cada |
un | apenas |
no | sem |
ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.
PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
precios | preços |
regular | regular |
parejas | casais |
grupos | grupos |
familias | famílias |
acceso | acesso |
lujo | suítes |
similares | semelhantes |
hotel | hotel |
o | ou |
y | e |
en | de |
servicio | manutenção |
son | são |
con | com |
hasta | até |
de | uma |
ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados
PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde
Spanyol | Portugis |
---|---|
difícil | difícil |
equilibrio | equilíbrio |
objetivos | objetivos |
importante | importante |
encuesta | pesquisa |
y | e |
diferentes | diferentes |
es | é |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
a | um |
longitud | o tamanho |
la | a |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
Spanyol | Portugis |
---|---|
finalización | conclusão |
gráfica | gráfico |
promedio | média |
encuestas | pesquisas |
son | são |
pregunta | pergunta |
ver | ver |
la | o |
puedes | você pode |
con | com |
ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.
PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
malo | errado |
imágenes | imagens |
publicación | publicação |
y | e |
no | não |
más | mais |
nada | nada |
con | com |
los | os |
en | em |
solo | apenas |
texto | texto |
que | haja |
serie | série |
ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
acceso | acesso |
datos | dados |
si | se |
es | é |
solicitudes | solicitações |
en | de |
no | não |
a | significa |
las | terceiros |
sus | seus |
ES Ambas aplicaciones tienen un botón grande con el que puedes conectarte, y ambos tienen opciones adicionales localizadas en las opciones de configuración.
PT Ambos os aplicativos têm um botão grande com o qual você pode se conectar e ambos têm opções adicionais localizadas nas configurações.
Spanyol | Portugis |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
un | um |
botón | botão |
grande | grande |
conectarte | conectar |
adicionales | adicionais |
localizadas | localizadas |
y | e |
configuración | configurações |
en | nas |
el | o |
ambos | ambos |
opciones | opções |
con | com |
puedes | você pode |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
general | geralmente |
suministro | abastecimento |
instalaciones | equipamentos |
básicas | básicos |
cocinar | cozinha |
mesas | mesas |
picnic | piquenique |
y | e |
no | não |
pueden | podem |
también | também |
Nampilake terjemahan 50 saka 50