ES IFS HPC es un estándar desarrollado para garantizar las pruebas correctas tanto de los productos como de los procesos de fabricación en empresas que fabrican productos para el hogar y el cuidado personal
"fabrican productos" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES IFS HPC es un estándar desarrollado para garantizar las pruebas correctas tanto de los productos como de los procesos de fabricación en empresas que fabrican productos para el hogar y el cuidado personal
PT IFS HPC é um padrão desenvolvido para garantir o teste correto de produtos e processos de fabricação em empresas que produzem produtos domésticos e de higiene pessoal
Spanyol | Portugis |
---|---|
hpc | hpc |
estándar | padrão |
desarrollado | desenvolvido |
pruebas | teste |
es | é |
procesos | processos |
empresas | empresas |
y | e |
un | um |
fabricación | fabricação |
tanto | que |
productos | produtos |
garantizar | garantir |
el | o |
ES Si tu pedido contiene una variedad de productos, puede que recibas algunos artículos por separado, ya que algunos productos se fabrican en distintas instalaciones.
PT Se fizer uma encomenda com diferentes tipos de produto, é possível que receba os artigos separadamente, pois alguns são produzidos em instalações diferentes.
ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajando | trabalhando |
electrónicos | eletrônicos |
nuestros | nossos |
del | do |
cambiar | mudar |
forma | maneira |
celular | celular |
para | para |
que | está |
ES Todos los productos se fabrican bajo demanda, por lo que no hay costos iniciales o riesgos involucrados
PT Todos os produtos são feitos por encomenda, portanto não há custos iniciais ou riscos envolvidos
Spanyol | Portugis |
---|---|
costos | custos |
iniciales | iniciais |
riesgos | riscos |
involucrados | envolvidos |
o | ou |
no | não |
productos | produtos |
que | portanto |
los | os |
todos | todos |
por | por |
hay | o |
ES Nos esforzaremos siempre entregar los productos que crean resultados constantes, y si se fabrican de una manera animal-libre, después de ella es una ventaja de mérito
PT Nós esforçar-nos-emos sempre para entregar os produtos que criam resultados consistentes, e se são manufacturado em uma maneira animal-livre, a seguir nele é um benefício de valor
Spanyol | Portugis |
---|---|
crean | criam |
y | e |
si | se |
manera | maneira |
ventaja | benefício |
es | é |
resultados | resultados |
siempre | sempre |
entregar | entregar |
de | em |
productos | produtos |
una | uma |
ES Los productos provistos con la marca “Producción sin disolventes” se fabrican sin el uso de disolventes
PT Os produtos fornecidos com a marca “Produção sem solventes” são fabricados sem o uso de solventes
ES Parte de la Cadena de Suministro de la RSPO son también empresas del Grupo PCC, que fabrican sus productos a base de aceite de palma certificado y sus derivados químicos
PT Parte da cadeia de suprimentos da RSPO também são empresas do Grupo PCC, que fabricam seus produtos com base no óleo de palma certificado e seus derivados químicos
Spanyol | Portugis |
---|---|
cadena | cadeia |
pcc | pcc |
base | base |
palma | palma |
certificado | certificado |
derivados | derivados |
aceite | óleo |
suministro | suprimentos |
empresas | empresas |
y | e |
son | são |
la | o |
grupo | grupo |
también | também |
productos | produtos |
sus | seus |
ES Los productos del Grupo PCC que llevan la marca BRC son seguros para los consumidores, tienen una calidad estable, alta y los procesos de producción en los que se fabrican están de acuerdo con las pautas del estándar y del sistema.
PT Os produtos do Grupo PCC com a marca BRC são seguros para os consumidores, são estáveis e de alta qualidade e os processos de produção em que são fabricados estão de acordo com as normas e diretrizes do sistema.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pcc | pcc |
consumidores | consumidores |
alta | alta |
pautas | diretrizes |
calidad | qualidade |
y | e |
procesos | processos |
producción | produção |
grupo | grupo |
marca | marca |
sistema | sistema |
son | são |
seguros | seguros |
productos | produtos |
que | que |
con | com |
ES Todos los productos se fabrican utilizando el Sistema Integrado de Gestión de Calidad de acuerdo con las normas ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 y BS OHSAS 18001.
PT Todos os produtos são fabricados com o Sistema Integrado de Gestão da Qualidade de acordo com as normas ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 e BS OHSAS 18001.
Spanyol | Portugis |
---|---|
integrado | integrado |
gestión | gestão |
calidad | qualidade |
normas | normas |
iso | iso |
y | e |
sistema | sistema |
el | o |
todos | todos |
productos | produtos |
con | com |
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
Spanyol | Portugis |
---|---|
australia | austrália |
botellas | garrafas |
productos | produtos |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES ¿Dónde se fabrican sus productos?
PT Onde os produtos são fabricados?
Spanyol | Portugis |
---|---|
dónde | onde |
productos | produtos |
sus | o |
ES Nuestros productos de hardware, incluidos los sistemas de impresión de tarjetas de pago y de identificación, se fabrican en nuestra sede de Shakopee (Minnesota, EE. UU.).
PT Nossos produtos de hardware, incluindo cartões de pagamento e sistemas de impressão de identificação, são fabricados nas instalações de Shakopee, Minnesota.
Spanyol | Portugis |
---|---|
incluidos | incluindo |
pago | pagamento |
minnesota | minnesota |
hardware | hardware |
sistemas | sistemas |
impresión | impressão |
tarjetas | cartões |
y | e |
identificación | identificação |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
en | de |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
trabajando | trabalhando |
electrónicos | eletrônicos |
nuestros | nossos |
del | do |
cambiar | mudar |
forma | maneira |
celular | celular |
para | para |
que | está |
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
PT A integração de sensores de visão amigáveis em uma linha de fechamento de garrafas de vários produtos oferece uma solução simples para detecção de falhas para a cervejaria líder da Austrália. A Toohey...
Spanyol | Portugis |
---|---|
australia | austrália |
botellas | garrafas |
productos | produtos |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad
PT Os produtos são fabricados com base em estratégias geograficamente diversificadas para desenvolvimento, produção e garantia de qualidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
base | base |
estrategias | estratégias |
aseguramiento | garantia |
desarrollo | desenvolvimento |
producción | produção |
y | e |
calidad | qualidade |
productos | produtos |
de | em |
la | o |
para | para |
ES Y aunque Apple solía hacer más en cuanto a accesorios, ya no fabrican productos de bajo margen como cámaras web externas.
PT E enquanto a Apple costumava fazer mais em termos de acessórios, eles não fabricam mais produtos de baixa margem, como webcams externas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
apple | apple |
margen | margem |
externas | externas |
cámaras web | webcams |
y | e |
accesorios | acessórios |
más | mais |
no | não |
productos | produtos |
aunque | a |
cuanto | o |
ES ¿Sus productos se fabrican en EE. UU.?
PT Os vossos produtos são fabricados nos EUA?
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.
Spanyol | Portugis |
---|---|
venta | venda |
generalmente | geralmente |
variaciones | variações |
campo | campo |
muestra | mostra |
creó | feito |
región | região |
manera | forma |
diferente | diferente |
diferentes | diferentes |
dispositivo | dispositivo |
dispositivos | dispositivos |
regiones | regiões |
la | a |
cuando | quando |
local | local |
cumplir | para |
tu | seu |
la ley | legislação |
ES Intel y AMD fabrican esencialmente todos los procesadores de PC del mundo. Pero, dada la opción, ¿cuál debería elegir?
PT A Intel e a AMD fabricam essencialmente todos os processadores de PC do mundo. Mas, dada a escolha, qual você deve escolher?
Spanyol | Portugis |
---|---|
amd | amd |
esencialmente | essencialmente |
procesadores | processadores |
pc | pc |
intel | intel |
y | e |
elegir | escolher |
la | a |
opción | escolha |
mundo | mundo |
pero | mas |
todos | todos |
de | do |
ES Solo se fabrican 250 unidades y se envía con un estuche Globe-Trotter personalizado
PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter
Spanyol | Portugis |
---|---|
estuche | caixa |
personalizado | personalizada |
y | e |
unidades | unidades |
con | com |
un | apenas |
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
PT Desenhadas em Paris, as nossas criações são fabricadas em Portugal a partir de peles cruas e nobres de origem italiana
Spanyol | Portugis |
---|---|
parís | paris |
creaciones | criações |
portugal | portugal |
origen | origem |
y | e |
nuestras | nossas |
ES . No solo durará más y se cargará más rápido que el litio, sino que se puede fabricar utilizando las mismas fábricas donde se fabrican las baterías de litio.
PT . Não só vai durar mais e carregar mais rápido do que o lítio, mas também pode ser feito nas mesmas fábricas onde as baterias de lítio são fabricadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
litio | lítio |
fábricas | fábricas |
baterías | baterias |
y | e |
mismas | mesmas |
rápido | rápido |
el | o |
puede | pode |
durar | durar |
cargar | carregar |
no | não |
más | mais |
sino | é |
que | que |
donde | onde |
de | do |
ES RIDGID®, Greenlee® y Klauke® fabrican herramientas de confianza que cumplen su misión en los trabajos más duros.
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
ES Sí, algunas piezas, como los chips, ya no se fabrican para dispositivos Windows heredados. Si Zebra se queda sin stock, se verá obligado a retirar de servicio el dispositivo. Eso puede interrumpir sus operaciones diarias.
PT Sim, algumas peças, como os chips, não estão mais sendo fabricadas em dispositivos existentes com Windows. Se o estoque da Zebra acabar, você será obrigado a aposentar o dispositivo. Isso pode atrapalhar suas operações diárias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
piezas | peças |
windows | windows |
zebra | zebra |
stock | estoque |
operaciones | operações |
si | se |
dispositivos | dispositivos |
queda | ser |
dispositivo | dispositivo |
puede | pode |
algunas | algumas |
los | os |
de | em |
el | a |
como | como |
sin | com |
no | não |
sus | suas |
ES Aunque muchos fabricantes que fabrican dispositivos portátiles basados en Android ya agregan sus propios ajustes, como barras de tareas y opciones de pantallas múltiples, el nuevo Lenovo Yoga Book es un ejemplo.
PT Embora muitos fabricantes que fabricam dispositivos parecidos com laptops com Android já adicionem seus próprios ajustes, como barras de tarefas e opções para várias telas - o novo Lenovo Yoga Book é um exemplo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
dispositivos | dispositivos |
portátiles | laptops |
android | android |
barras | barras |
tareas | tarefas |
pantallas | telas |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
book | book |
ejemplo | exemplo |
ajustes | ajustes |
y | e |
opciones | opções |
es | é |
en | de |
el | o |
nuevo | novo |
un | um |
muchos | muitos |
aunque | embora |
basados | com |
que | que |
sus | seus |
ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.
PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
fiabilidad | confiabilidade |
garantizada | garantida |
teclas | teclas |
y | e |
vida | vida |
juegos | jogos |
diseñados | para |
en | de |
toda | toda |
de | do |
con | com |
ES Los logotipos de MMA son utilizados no solo por los clubes de lucha, sino también por las compañías que fabrican y venden ropa deportiva y artículos deportivos
PT Um logotipo ou logomarca de uma MMA é utilizado não só num clubes de luta, mas também por companhias que fabricam e vendem roupas esportivas e artigos esportivos
Spanyol | Portugis |
---|---|
utilizados | utilizado |
clubes | clubes |
lucha | luta |
compañías | companhias |
venden | vendem |
ropa | roupas |
logotipos | logotipo |
no | não |
y | e |
sino | mas |
deportivos | esportivos |
solo | um |
también | também |
artículos | artigos |
son | é |
ES Las asociaciones con la resistencia al frío permiten utilizar el pingüino en logotipos para empresas que fabrican o mantienen equipos climáticos, así como para marcas que crean ropa de abrigo.
PT As associações com a resistência ao tempo frio possibilitam o uso do pinguim em logotipos para empresas que fabricam ou efetuam a manutenção de equipamentos climáticos, assim como de marcas que criam roupas quentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
resistencia | resistência |
frío | frio |
pingüino | pinguim |
crean | criam |
ropa | roupas |
permiten | possibilitam |
asociaciones | associações |
al | ao |
logotipos | logotipos |
empresas | empresas |
o | ou |
marcas | marcas |
equipos | equipamentos |
la | a |
así | que |
con | com |
ES Los comprimidos se fabrican en una prensa de comprimidos y pueden recubrirse después de salir de la prensa.
PT Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comprimidos | comprimidos |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
después | após |
ES ¿Fabrican calcomanías de pared con material transparente?
PT É possível imprimir autocolantes com numeração sequencial?
Spanyol | Portugis |
---|---|
con | com |
ES Los consumibles para el láser de fibra óptica y el Centricut CO2 se fabrican con la precisión y uniformidad de Hypertherm para la mayoría de los OEM.
PT Os consumíveis Centricut para laser a fibra e CO2 são fabricados com a precisão e a uniformidade da Hypertherm para a maioria das marcas principais de OEMs.
Spanyol | Portugis |
---|---|
láser | laser |
fibra | fibra |
precisión | precisão |
oem | oems |
y | e |
ser | são |
con | com |
ES La Zero W es muy popular entre aquellos que fabrican consolas de juegos portátiles de bricolaje, debido a su factor de forma pequeño, y el aumento de rendimiento será una delicia para cualquiera que ejecute software de emulación como RetroPie .
PT O Zero W é muito popular entre aqueles que fazem consoles de jogos manuais DIY, devido ao seu formato pequeno, e o aumento de desempenho será uma delícia para qualquer pessoa que execute um software de emulação como o RetroPie .
Spanyol | Portugis |
---|---|
popular | popular |
consolas | consoles |
bricolaje | diy |
aumento | aumento |
software | software |
pequeño | pequeno |
y | e |
rendimiento | desempenho |
ejecute | execute |
es | é |
forma | formato |
juegos | jogos |
muy | muito |
zero | zero |
debido | devido |
el | o |
de | entre |
aquellos | de |
para | para |
ES Estos fabricantes también fabrican una variedad de procesadores con diferentes conjuntos de chips
PT Esses fabricantes também fazem uma variedade de processadores com diferentes chipsets
Spanyol | Portugis |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
procesadores | processadores |
diferentes | diferentes |
variedad | variedade |
también | também |
con | com |
de | uma |
estos | de |
ES El consumidor moderno demanda funciones más avanzadas en sus cámaras y teléfonos inteligentes, y para aquellos que fabrican esta tecnología, SCHOTT ofrece vidrios de alta calidad y filtros de corte para un rendimiento óptimo de las imágenes.
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
Spanyol | Portugis |
---|---|
consumidor | consumidores |
cámaras | câmeras |
filtros | filtros |
óptimo | ideal |
imágenes | imagem |
teléfonos inteligentes | smartphones |
funciones | recursos |
avanzadas | avançados |
y | e |
tecnología | tecnologia |
calidad | qualidade |
rendimiento | desempenho |
alta | alta |
el | o |
que | que |
ES Además de una calidad de la superficie superior y de compatibilidad con los dispositivos, los cartuchos SCHOTT se fabrican y embalan en zonas de atmósfera controlada.
PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
calidad | qualidade |
superficie | superfície |
compatibilidad | compatibilidade |
dispositivos | dispositivos |
schott | schott |
zonas | áreas |
y | e |
la | o |
con | com |
ES Los resultados se fabrican junto con otras prácticas no éticas
PT Lee não é apenas a esperança para os incuráveis do mundo, mas também o herói nacional
Spanyol | Portugis |
---|---|
no | não |
los | os |
ES Sí, algunas piezas, como los chips, ya no se fabrican para dispositivos Windows heredados. Si Zebra se queda sin stock, se verá obligado a retirar de servicio el dispositivo. Eso puede interrumpir sus operaciones diarias.
PT Sim, algumas peças, como os chips, não estão mais sendo fabricadas em dispositivos existentes com Windows. Se o estoque da Zebra acabar, você será obrigado a aposentar o dispositivo. Isso pode atrapalhar suas operações diárias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
piezas | peças |
windows | windows |
zebra | zebra |
stock | estoque |
operaciones | operações |
si | se |
dispositivos | dispositivos |
queda | ser |
dispositivo | dispositivo |
puede | pode |
algunas | algumas |
los | os |
de | em |
el | a |
como | como |
sin | com |
no | não |
sus | suas |
ES El consumidor moderno demanda funciones más avanzadas en sus cámaras y teléfonos inteligentes, y para aquellos que fabrican esta tecnología, SCHOTT ofrece vidrios de alta calidad y filtros de corte para un rendimiento óptimo de las imágenes.
PT Os consumidores estão exigindo recursos avançados em suas câmeras e smartphones, para aqueles que fabricam essa tecnologia, oferecemos lentes de recorte e filtros de alta qualidade para um desempenho de imagem ideal.
Spanyol | Portugis |
---|---|
consumidor | consumidores |
cámaras | câmeras |
filtros | filtros |
óptimo | ideal |
imágenes | imagem |
teléfonos inteligentes | smartphones |
funciones | recursos |
avanzadas | avançados |
y | e |
tecnología | tecnologia |
calidad | qualidade |
rendimiento | desempenho |
alta | alta |
el | o |
que | que |
ES Todo un visionario, creó el emblemático tejido de gabardina con el que se fabrican nuestros trench coats Heritage.
PT Considerado um visionário inovador, criou o tecido de gabardine icônico usado em nossos trench coats Heritage.
Spanyol | Portugis |
---|---|
visionario | visionário |
creó | criou |
emblemático | icônico |
tejido | tecido |
un | um |
nuestros | nossos |
con | de |
de | em |
el | o |
ES Los logotipos de MMA son utilizados no solo por los clubes de lucha, sino también por las compañías que fabrican y venden ropa deportiva y artículos deportivos
PT Um logotipo ou logomarca de uma MMA é utilizado não só num clubes de luta, mas também por companhias que fabricam e vendem roupas esportivas e artigos esportivos
Spanyol | Portugis |
---|---|
utilizados | utilizado |
clubes | clubes |
lucha | luta |
compañías | companhias |
venden | vendem |
ropa | roupas |
logotipos | logotipo |
no | não |
y | e |
sino | mas |
deportivos | esportivos |
solo | um |
también | também |
artículos | artigos |
son | é |
ES Las asociaciones con la resistencia al frío permiten utilizar el pingüino en logotipos para empresas que fabrican o mantienen equipos climáticos, así como para marcas que crean ropa de abrigo.
PT As associações com a resistência ao tempo frio possibilitam o uso do pinguim em logotipos para empresas que fabricam ou efetuam a manutenção de equipamentos climáticos, assim como de marcas que criam roupas quentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
resistencia | resistência |
frío | frio |
pingüino | pinguim |
crean | criam |
ropa | roupas |
permiten | possibilitam |
asociaciones | associações |
al | ao |
logotipos | logotipos |
empresas | empresas |
o | ou |
marcas | marcas |
equipos | equipamentos |
la | a |
así | que |
con | com |
ES Los comprimidos se fabrican en una prensa de comprimidos y pueden recubrirse después de salir de la prensa.
PT Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
comprimidos | comprimidos |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
después | após |
ES Cuando se fabrican neumáticos, un objetivo habitual es quitar todos los neumáticos defectuosos de la línea de fabricación tan pronto como sea posible para evitar agregar valor a los desechos
PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata
Spanyol | Portugis |
---|---|
habitual | comum |
quitar | remover |
fabricación | produção |
evitar | evitar |
es | é |
neumáticos | pneus |
valor | valor |
línea | linha |
un | um |
la | o |
cuando | quando |
todos | todos |
objetivo | objetivo |
de | antes |
ES Los cinturones de seguridad y los arneses de seguridad para automóviles se fabrican a partir de uan tela de poliéster tejido llamado cincho
PT Os cintos de segurança automotivos e correias de segurança são fabricados em tecido forte de poliéster denominado cinta
Spanyol | Portugis |
---|---|
cinturones | cintos |
seguridad | segurança |
llamado | denominado |
poliéster | poliéster |
y | e |
de | em |
automóviles | a |
tela | tecido |
ES Los sellos de máscaras elastoméricas se fabrican mediante moldeo por inyección, moldeo por transferencia o moldeo por compresión, según el material y el uso
PT As vedações de máscaras elastoméricas são fabricadas por meio de moldagem por injeção, moldagem por transferência ou moldagem por compressão, dependendo do material e do uso
Spanyol | Portugis |
---|---|
máscaras | máscaras |
inyección | injeção |
o | ou |
compresión | compressão |
material | material |
y | e |
transferencia | transferência |
el | o |
uso | uso |
de | do |
mediante | de |
ES Los teléfono inteligentes se fabrican con una amplia variedad de materiales que incluyen vidrio, metal, goma y plásticos de ingeniería que deben conectarse entre sí con firmeza
PT Os smartphones são feitos de uma ampla variedade de materiais, incluindo vidro, metal, borracha e plásticos de engenharia, todos os quais devem estar solidamente conectados uns aos outros
Spanyol | Portugis |
---|---|
variedad | variedade |
goma | borracha |
plásticos | plásticos |
ingeniería | engenharia |
deben | devem |
amplia | ampla |
vidrio | vidro |
metal | metal |
y | e |
incluyen | incluindo |
materiales | materiais |
ES Las pizzas se fabrican en grandes volúmenes dejando caer salsa, queso y diversos ingredientes a medida que los discos de masa precocida pasan por una banda transportadora
PT As pizzas são fabricadas em grandes volumes, despejando molho, queijo e uma variedade de recheios conforme os discos de massa pré-cozida passam em um transportador
Spanyol | Portugis |
---|---|
grandes | grandes |
volúmenes | volumes |
salsa | molho |
discos | discos |
pasan | passam |
y | e |
queso | queijo |
a | um |
Nampilake terjemahan 50 saka 50