PT Aoki tem um crush em Hashimoto, sua colega de classe. Ao pegar emprestado a borracha dela, ele nota que há o nome de outro garoto - Ida - escrito. Por acaso, Ida vê Aoki segurando a borracha, e logo pensa que Aoki?
PT Aoki tem um crush em Hashimoto, sua colega de classe. Ao pegar emprestado a borracha dela, ele nota que há o nome de outro garoto - Ida - escrito. Por acaso, Ida vê Aoki segurando a borracha, e logo pensa que Aoki?
ES A Aoki le gusta Hashimoto, la chica que se sienta a su lado en clases. Un día, Aoki olvida su goma de borrar para un examen sorpresa y amablemente Hashimoto le presta una de las suyas. Cuando Aoki revisa la goma, se?
Portugis | Spanyol |
---|---|
classe | clases |
borracha | goma |
PT Apague as marcas de lápis. É possível remover as marcas de lápis usando uma borracha plástica. Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]
ES Borra las marcas de lápiz. Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante. Quita el polvo de goma de borrar con un pincel suave o una aspiradora.[19]
Portugis | Spanyol |
---|---|
marcas | marcas |
lápis | lápiz |
possível | puedes |
borracha | goma |
ou | o |
PT Use a borracha natural para remover manchas e pequenas marcas das páginas do livro. Apague sempre em uma única direção. Use o pano macio para tirar os fiapos de borracha, quando terminar.
ES Utiliza el borrador artístico para quitar las manchas y las marcas pequeñas de las páginas. Siempre borra en una sola dirección y, al terminar, utiliza un paño suave para eliminar los restos que deje.
Portugis | Spanyol |
---|---|
use | utiliza |
borracha | borrador |
manchas | manchas |
pequenas | pequeñas |
marcas | marcas |
apague | borra |
pano | paño |
macio | suave |
terminar | terminar |
PT Aoki tem um crush em Hashimoto, sua colega de classe. Ao pegar emprestado a borracha dela, ele nota que há o nome de outro garoto - Ida - escrito. Por acaso, Ida vê Aoki segurando a borracha, e logo pensa que Aoki?
ES A Aoki le gusta Hashimoto, la chica que se sienta a su lado en clases. Un día, Aoki olvida su goma de borrar para un examen sorpresa y amablemente Hashimoto le presta una de las suyas. Cuando Aoki revisa la goma, se?
Portugis | Spanyol |
---|---|
classe | clases |
borracha | goma |
PT Use a borracha natural para remover manchas e pequenas marcas das páginas do livro. Apague sempre em uma única direção. Use o pano macio para tirar os fiapos de borracha, quando terminar.
ES Utiliza el borrador artístico para quitar las manchas y las marcas pequeñas de las páginas. Siempre borra en una sola dirección y, al terminar, utiliza un paño suave para eliminar los restos que deje.
Portugis | Spanyol |
---|---|
use | utiliza |
borracha | borrador |
manchas | manchas |
pequenas | pequeñas |
marcas | marcas |
apague | borra |
pano | paño |
macio | suave |
terminar | terminar |
PT Apague as marcas de lápis. É possível remover as marcas de lápis usando uma borracha plástica. Após apagá-las, limpe a sujeira da borracha com uma escova macia ou um aspirador de pó.[19]
ES Borra las marcas de lápiz. Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante. Quita el polvo de goma de borrar con un pincel suave o una aspiradora.[19]
Portugis | Spanyol |
---|---|
marcas | marcas |
lápis | lápiz |
possível | puedes |
borracha | goma |
ou | o |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
Portugis | Spanyol |
---|---|
explore | explora |
forças | fuerzas |
afetam | afectan |
forma | forma |
flui | fluye |
seus | tus |
pequenos | pequeños |
mover | mover |
borracha | goma |
alavancas | palancas |
PT O armazenamento do hipoclorito de sódio deve ser feito em recipientes de plástico ou recipientes de aço revestidos com borracha. Embalagem segura é, entre outros, recipientes construídos de:
ES El almacenamiento de hipoclorito de sodio debe cumplir en recipientes de plástico o recipientes de acero recubiertos con caucho. El embalaje seguro es, entre otros, contenedores construidos con:
Portugis | Spanyol |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
sódio | sodio |
plástico | plástico |
aço | acero |
borracha | caucho |
segura | seguro |
outros | otros |
PT O hidróxido de sódio é usado com sucesso em indústrias como química, têxtil, química doméstica, celulose e papel, borracha ou farmacêutica. A indústria de alimentos participa do processo de limpeza da planta.
ES El hidróxido de sodio se usa con éxito en industrias como la química, textil, química doméstica, pulpa y papel, caucho o productos farmacéuticos. La industria alimentaria participa en el proceso de limpieza de la planta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sódio | sodio |
usado | usa |
química | química |
têxtil | textil |
doméstica | doméstica |
papel | papel |
borracha | caucho |
alimentos | alimentaria |
processo | proceso |
limpeza | limpieza |
planta | planta |
sucesso | éxito |
participa | participa |
PT Eles não são tão resistentes quanto equipamentos antimotim tradicionais, daqueles usados por agentes de segurança pública, mas pelo menos oferecem certa proteção contra a ação de cassetetes e balas de borracha
ES Aunque no es tan resistente como el equipo de protección que la policía suele usar, estos artículos suelen evitar raspones y hematomas, e incluso podrían brindar una protección limitada contra los bastones y los perdigones de goma
Portugis | Spanyol |
---|---|
equipamentos | equipo |
usados | usar |
borracha | goma |
oferecem | brindar |
PT Use sacos de lona ou borracha e posicione-as em forma de diamante.[5]
ES Estas son "lugares seguros" para los corredores durante el juego y consisten de bolsas hechas de lona o cubiertas de caucho que se colocan de manera que formen un cuadro, aunque lo más común es referirse a él como diamante.[5]
Portugis | Spanyol |
---|---|
sacos | bolsas |
lona | lona |
ou | o |
borracha | caucho |
forma | manera |
diamante | diamante |
PT Dependendo do que está querendo consertar, você pode deixar o livro inteiro novamente com um pouco de cola ou fita adesiva, uma borracha, paciência e uma mão firme.
ES Dependiendo de lo que busques arreglar, puedes volver a tener el libro funcionando con un poco de pegamento o cinta adhesiva, una goma de borrar, paciencia y una mano firme.
Portugis | Spanyol |
---|---|
consertar | arreglar |
livro | libro |
cola | pegamento |
borracha | goma |
paciência | paciencia |
e | y |
mão | mano |
firme | firme |
novamente | volver |
adesiva | adhesiva |
PT Um pano para limpar documentos, geralmente tendo em sua composição partículas de borracha, ajudará a remover a camada de poeira das páginas e, ainda, manchas presentes em capas avulsas.
ES Una almohadilla de limpieza de documentos, la cual es una tela tamizada llena con un polvo de borrador, te ayudará a eliminar la capa de polvo de las páginas, así como las manchas de las sobrecubiertas de color mate.
Portugis | Spanyol |
---|---|
pano | tela |
limpar | limpieza |
documentos | documentos |
sua | te |
borracha | borrador |
remover | eliminar |
camada | capa |
poeira | polvo |
páginas | páginas |
manchas | manchas |
ajudar | ayudará |
PT Apesar da borracha ser capaz de remover boa parte do que está feito a lápis ou, em alguns casos, a caneta, é provável que ela não apague manchas escuras
ES Si bien el borrador debe quitar la mayoría de las marcas de lápiz y algunas de bolígrafo, probablemente no pueda quitar las manchas oscuras
Portugis | Spanyol |
---|---|
apesar | si bien |
borracha | borrador |
remover | quitar |
provável | probablemente |
manchas | manchas |
PT Em uma capa com acabamento fosco, livre-se das manchas esfregando um pano para limpar documentos a fim de soltar as partículas de borracha
ES Si la sobrecubierta es mate, lo que significa que no tendrá una apariencia brillante, limpia con delicadeza las manchas sacudiendo la almohadilla de limpieza para eliminar el polvo del borrador
Portugis | Spanyol |
---|---|
fosco | mate |
manchas | manchas |
borracha | borrador |
PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
ES Está disponible con diferentes combinaciones de caja y correa: hay cajas de aluminio plateadas y gris espacial con Nike S port Band (goma) o Nike Sport Loop (nailon)
Portugis | Spanyol |
---|---|
está | hay |
disponível | disponible |
diferentes | diferentes |
combinações | combinaciones |
e | y |
alumínio | aluminio |
espacial | espacial |
nike | nike |
s | s |
borracha | goma |
ou | o |
PT Também houve alguns vazamentos em relação aos recursos da câmera, incluindo algo chamado "borracha mágica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". O Night Sight do Google também é esperado no Pixel 6.
ES También ha habido algunas filtraciones al volver a clasificar las funciones de la cámara, incluido algo llamado "borrador mágico", Face Deblur, "Motion Blur" y "Baby Mode". También se espera Night Sight de Google en el Pixel 6.
Portugis | Spanyol |
---|---|
houve | habido |
vazamentos | filtraciones |
recursos | funciones |
câmera | cámara |
chamado | llamado |
borracha | borrador |
mágica | mágico |
pixel | pixel |
face | face |
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
borracha | goma |
estéreo | estéreo |
integrado | incorporado |
apesar | a pesar de |
memória | memoria |
pessoas | personas |
telefone | teléfono |
mais | más |
produzido | producido |
PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi
ES En primer lugar, que su dispositivo tenga USB Type-C en el centro de la base y, en segundo lugar, que encajará dentro de las aberturas de goma de Kishi
Portugis | Spanyol |
---|---|
lugar | lugar |
dispositivo | dispositivo |
usb | usb |
caber | encajar |
borracha | goma |
kishi | kishi |
PT Sim, você também pode usá-lo com os telefones Razer, com revestimentos de borracha disponíveis no atendimento ao cliente.
ES Sí, también puede usarlo con los teléfonos Razer, con inserciones de goma disponibles en el servicio de atención al cliente.
Portugis | Spanyol |
---|---|
também | también |
pode | puede |
usá-lo | usarlo |
telefones | teléfonos |
borracha | goma |
disponíveis | disponibles |
cliente | cliente |
razer | razer |
PT Há um pé de borracha na parte inferior do Echo Show 5 para reduzir a vibração da superfície e mantê-lo firmemente plantado
ES Hay un pie de goma en la parte inferior del Echo Show 5 para reducir la vibración de la superficie y mantenerlo plantado de forma segura
Portugis | Spanyol |
---|---|
borracha | goma |
echo | echo |
show | show |
vibração | vibración |
e | y |
PT Arlo Baby tem um design adorável - de longe o mais bonito de todos os monitores para bebês que experimentamos - e há várias capas de borracha diferentes que você pode comprar separadamente para torná-lo ainda melhor
ES Arlo Baby tiene un diseño encantador, con mucho el más lindo de todos los monitores para bebés que hemos probado, y hay varias fundas de goma diferentes que puede comprar por separado para hacerlo aún mejor
Portugis | Spanyol |
---|---|
baby | bebé |
design | diseño |
adorável | encantador |
bonito | lindo |
monitores | monitores |
bebês | bebés |
e | y |
capas | fundas |
borracha | goma |
arlo | arlo |
bebê | baby |
PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"
ES En el informe también se detallaron una serie de otras características de la cámara, incluido algo llamado "suizo", que se dice que está vinculado a una característica llamada "borrador mágico"
Portugis | Spanyol |
---|---|
outras | otras |
características | características |
câmera | cámara |
relatório | informe |
suíço | suizo |
diz | dice |
ligado | vinculado |
recurso | característica |
borracha | borrador |
mágica | mágico |
PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies
ES Hay un pie de goma en la parte inferior para reducir la vibración y proporcionar agarre en las superficies
Portugis | Spanyol |
---|---|
borracha | goma |
parte | parte |
vibração | vibración |
fornecer | proporcionar |
superfícies | superficies |
PT Produtos Químicos, Plástico e Borracha
ES Productos químicos, plásticos y caucho
Portugis | Spanyol |
---|---|
produtos | productos |
e | y |
borracha | caucho |
produtos químicos | químicos |
PT Teclado táctil com tecla de borracha de silicone impressa com uma camada de epóxi
ES Teclado táctil con llave de goma de silicona impresa con una capa de epoxi
Portugis | Spanyol |
---|---|
borracha | goma |
silicone | silicona |
impressa | impresa |
camada | capa |
PT Teclado tátil com chave de borracha de silicone impressa com uma camada de epóxi
ES Teclado táctil con llave de goma de silicona impresa con una capa de epoxi
Portugis | Spanyol |
---|---|
teclado | teclado |
tátil | táctil |
chave | llave |
borracha | goma |
silicone | silicona |
impressa | impresa |
camada | capa |
PT Eles são usados na indústria de borracha e plástico, bem como na indústria de construção.
ES Se utilizan en la industria del caucho y el plástico, así como en la industria de la construcción.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usados | utilizan |
indústria | industria |
borracha | caucho |
plástico | plástico |
construção | construcción |
PT Os pré-polímeros de um componente são usados em aplicações de cola, entre outras na indústria da construção: para colar madeira, parquetes e placas de fibra, bem como para juntar grânulos de borracha.
ES Los prepolímeros de un componente se utilizan en aplicaciones de pegamento, entre otros en la industria de la construcción: para pegar madera, parquets y tableros de fibra, así como para unir gránulos de goma.
Portugis | Spanyol |
---|---|
componente | componente |
usados | utilizan |
aplicações | aplicaciones |
cola | pegamento |
outras | otros |
indústria | industria |
construção | construcción |
colar | pegar |
madeira | madera |
fibra | fibra |
juntar | unir |
borracha | goma |
PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido. Com a B&O, você sabe que está obtendo som de ótima qualidade em um pacote feito de materiais de alta qualidade.
ES Obtienes resistencia al agua / sudor, pero también un ajuste seguro del exterior de goma de los auriculares. Con B&O, sabe que está obteniendo un sonido de gran calidad en un paquete hecho con materiales de alta gama.
Portugis | Spanyol |
---|---|
resistência | resistencia |
água | agua |
suor | sudor |
seguro | seguro |
externa | exterior |
borracha | goma |
sabe | sabe |
qualidade | calidad |
pacote | paquete |
feito | hecho |
b | b |
PT Auto Lava-jato Máquina O circuito Parafuso Detalhamento do carro Moderno Borracha Automóvel Mecânico Automotivo Ilustração Preto Pontos Amarelo Verde Roda
ES Auto Lavado de autos Máquina Circuito Tornillo Detallando el coche Moderno Caucho Automóvil Mecánico Automotor Ilustración Negro Puntos Amarillo Verde Rueda
Portugis | Spanyol |
---|---|
máquina | máquina |
parafuso | tornillo |
moderno | moderno |
borracha | caucho |
mecânico | mecánico |
ilustração | ilustración |
pontos | puntos |
roda | rueda |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
ES Los relojes formales para hombre de Victorinox están disponibles con un brazalete de acero inoxidable opcional en plateado o dos tonos, una correa de cuero en negro, café, azul o gris, en goma natural en negro, blanco, azul y verde oscuro.
Portugis | Spanyol |
---|---|
relógios | relojes |
victorinox | victorinox |
disponíveis | disponibles |
aço | acero |
opcional | opcional |
ou | o |
tons | tonos |
pulseira | brazalete |
couro | cuero |
e | y |
borracha | goma |
natural | natural |
escura | oscuro |
PT Para uso frequente ou prolongado na água, recomendamos um bracelete de aço ou pulseira de borracha.
ES Para un uso frecuente o prolongado bajo el agua, recomendamos un brazalete de acero o de caucho.
Portugis | Spanyol |
---|---|
uso | uso |
frequente | frecuente |
ou | o |
prolongado | prolongado |
aço | acero |
pulseira | brazalete |
borracha | caucho |
recomendamos | recomendamos |
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
ES La luz intensa puede deteriorar los materiales de su reloj Victorinox Swiss Army, como el revestimiento, el plástico, el caucho y la piel.
Portugis | Spanyol |
---|---|
luz | luz |
intensa | intensa |
seu | su |
relógio | reloj |
victorinox | victorinox |
borracha | caucho |
couro | piel |
swiss | swiss |
PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha
ES Hay placas de acero inoxidable moldeadas que se deslizan y bloquean para asegurar su teléfono y puede usar el GorillaPod en superficies irregulares gracias a sus patas de goma
Portugis | Spanyol |
---|---|
placas | placas |
aço | acero |
e | y |
proteger | asegurar |
telefone | teléfono |
usar | usar |
superfícies | superficies |
borracha | goma |
PT Tapete de borracha antiderrapante em piso de granito
ES Musgo verde que crece a través del pavimento
PT Produtos do látex e da borracha
ES Productos del látex y del caucho
Portugis | Spanyol |
---|---|
produtos | productos |
e | y |
borracha | caucho |
PT Natashas gostosas com fetiche por látex e pose de borracha esticada de uma provocação de cabelo dourado de tirar o fôlego
ES Después de envolver su perilla y dejar que me folle crudo, trago saliva
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
cabelo | su |
PT Escravidão ao ar livre e controle de respiração com lençol de látex juvenil de borracha villein
ES Cece capella es una sexy adolescente de edad legal que desea sexo sexy
PT Enorme billibongs japoneses com porra de balões de borracha
ES Bondman Svea Parte 1 - Tit Slavery y Magic Wand Agonorgasmos
PT Esta liga de alumínio pode ser ajustado com uma pinça de borracha e um grampo forte
ES Esta aleación de aluminio se puede ajustar con un collar de goma y un clip fuerte
Portugis | Spanyol |
---|---|
liga | aleación |
borracha | goma |
e | y |
forte | fuerte |
PT Clipe de suporte para vara de pesca em borracha para cana de pesca
ES Clip de soporte de caña de pescar con envoltura de caña de pescar de goma
Portugis | Spanyol |
---|---|
clipe | clip |
suporte | soporte |
pesca | pescar |
borracha | goma |
PT Borracha Natural Wool Synthetic Fiber Tennis Ball Dog Training bola de tênis com corda
ES Caucho Natural de lana de la fibra sintética de tenis del entrenamiento del perro de la bola pelota de tenis con cuerda
Portugis | Spanyol |
---|---|
borracha | caucho |
natural | natural |
tênis | tenis |
corda | cuerda |
PT Auxiliar de treinamento de golfe com cinta de borracha Homens Mulheres Golf Swing Elbow Trainer Vareta de correção de postura interna e externa
ES Ayuda de entrenamiento de golf con correa de goma para hombres y mujeres, entrenador de codo con swing de golf, barra de postura correctora para interiores y exteriores
Portugis | Spanyol |
---|---|
treinamento | entrenamiento |
borracha | goma |
homens | hombres |
mulheres | mujeres |
postura | postura |
interna | interiores |
e | y |
externa | exteriores |
PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual
ES Bolsa de agua caliente Tanque interior de goma Puerto de inyección de agua grande con cubierta de felpa Relleno de agua de otoño invierno Mano Bolsa de agua caliente
Portugis | Spanyol |
---|---|
saco | bolsa |
água | agua |
quente | caliente |
tanque | tanque |
interno | interior |
borracha | goma |
grande | grande |
porta | puerto |
injeção | inyección |
capa | cubierta |
outono | otoño |
inverno | invierno |
PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos
ES Sin embargo, es uno de los discos más resistentes que tenemos en la lista, con amortiguadores de goma que absorben los golpes alrededor de su cuerpo para asegurarse de que esté a salvo de caídas y golpes
Portugis | Spanyol |
---|---|
entanto | sin embargo |
lista | lista |
borracha | goma |
corpo | cuerpo |
quedas | caídas |
e | y |
PT Você pode colocar o Sonos Sub em pé ou deitado e ele possui pés de borracha integrados, bem como pés opcionais.
ES Puede colocar el Sonos Sub en posición vertical o colocarlo plano y cuenta con pies de goma incorporados, así como pies opcionales.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ele | el |
borracha | goma |
sonos | sonos |
PT O cabo de alimentação é oculto e eles vêm com pontas de carpete e pés de borracha macia, dependendo do piso da sua sala de estar ou de qualquer cômodo em que você queira colocar os alto-falantes.
ES El cable de alimentación está oculto y vienen con clavijas de alfombra y pies de goma suave, dependiendo del piso que tenga en su sala de estar o de la habitación en la que desee colocar sus parlantes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
cabo | cable |
alimentação | alimentación |
e | y |
vêm | vienen |
borracha | goma |
piso | piso |
queira | desee |
falantes | parlantes |
PT O pedestal vem com pés de borracha macia e espigões de carpete incluídos, e tem uma altura fixa de 680 mm.
ES El soporte de suelo viene con patas de goma blanda y clavos de alfombra incluidos, y tiene una altura fija de 680 mm.
Portugis | Spanyol |
---|---|
vem | viene |
borracha | goma |
e | y |
incluídos | incluidos |
altura | altura |
fixa | fija |
PT Oferece som de 360 graus na vertical e direcional na lateral usando pés de borracha e oferece uma faixa de frequência entre 60Hz e 16kHz
ES Ofrece un sonido de 360 grados cuando está vertical y direccional cuando está de lado usando los pies de goma y ofrece un rango de frecuencia entre 60Hz y 16kHz
Portugis | Spanyol |
---|---|
oferece | ofrece |
som | sonido |
graus | grados |
vertical | vertical |
e | y |
direcional | direccional |
lateral | lado |
usando | usando |
borracha | goma |
faixa | rango |
frequência | frecuencia |
é | está |
Nampilake terjemahan 50 saka 50